HEED in Bengali translation

• উপদেশ
• মনোযোগ

Examples of using Heed in English and their translations into Bengali

And assuredly ye have fully known the first Production Wherefore heed ye not?
তোমরা অবগত হয়েছ প ্ রথম সৃষ ্ টি সম ্ পর ্ কে, তবে তোমরা অনুধাবন কর না কেন?

And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.
আর যখন কুরআন পঠিত হয় তখন তা শোনো, আর চুপ করে থেকো, যেন তোমাদের প ্ রতি করুণা বর ্ ষিত হয়।

Yet most of them turned away and are not wont to give heed.
অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা শুনে না।

And We have made( this Scripture) easy in thy language only that they may heed.
সুতরাং আমরা নিশ ্ চয় এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি যেন তারা মনোনিবেশ করতে পারে।

And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
অতঃপর তোমরা তাকে নম ্ র কথা বল, হয়তো সে চিন ্ তা- ভাবনা করবে অথবা ভীত হবে।

And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.
আমি তাদের কাছে উপর ্ যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।

read and heed.
পড়া এবং মনোযোগ।

And there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to--.
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু- মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।

We have conveyed Our Word to them, in succession, so that they may give heed.
আমি তাদের কাছে উপর ্ যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।

peace is the lot of those who heed the guidance.
কাছ থেকে নিদর্শণ এনেছি, আর যারা সৎপথ অনুসরণ করবে তাদের জন্যে শান্তি।

Did we not grant you an age long enough for anyone to take heed if he had wanted to take heed?
আমরা কি তোমাদেরকে এমন বয়স দান করিনি, যে শিক্ষা গ্রহণ করতে চাইলে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারতে?

believe in it- all is from our lord and none will take heed except persons with understanding.
সবকিছুই আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আগত'; এবং বোধশক্তিসম্পন্নেরা ব্যতীত অপর কেউ শিক্ষাগ্রহণ করে না।

They will surely say: God 's. Say thou: will ye not then heed?
তারা তখন বলবে--'' আল্লাহ্‌র!'' তুমি বল--'' কেন তবে তোমরা মনোনিবেশ করো না?''?

standing(in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord-(like one who does not)?
ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য করে, পরকাল সন্বন্ধে সাবধানতা অবলন্বন করে এবং তার প্রভুর অনুগ্রহ কামনা করে?।

And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed.
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে রাতে ও দিনে তোমাদের ঘুম, আর তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে তোমাদের অন ্ বেষণ। নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা শোনে।

date is engaged and interested, or hoping you will lose their number. Heed the signs.
or hoping you will lose their number. Heed the signs।

adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him.
যাতে তোমরা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করো।

That is, a person's taking heed does not wholly depend upon his own will, but he takes heed only when Allah also wills to grant him the grace to take heed.
অর্থাৎ নসীহত গ্রহণ করা শুধু কোন ব্যক্তির নিজের ইচ্ছার ওপরই নির্ভর করে না বরং নসীহত গ্রহণ করার সৌভাগ্য সে তখনই লাভ করে যখন আল্লাহর ইচ্ছা তাকে নসীহত গ্রহণ করার সুমতি ও সুবুদ্ধি দান করে৷।

that haply they may give heed.
যেন তারা মনোযোগ দিতে পারে।

the right to be worshipped but Allah), and that men of understanding may take heed.
এবং যাতে বুদ ্ ধিমানরা চিন ্ তা- ভাবনা করে।