THEE in Bengali translation

• তোমার
• তোমাকে
• আপনাকে
• আপনার
• আপনার প ্ রতি
• তোমার মধ্যে
• রতি

Examples of using Thee in English and their translations into Bengali

Then if they disobey thee, say:"I am free(of responsibility) for what ye do!".
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।

Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প ্ রকাশ ্ যে করে।

And We have not sent thee but as a mercy to(all) the nations"(21:107).
এবং আমি আপনাকে প্রেরণ করিনি, বিশ্বগজতের জন্যে রহমত( করুণা) ব্যতিরেকে।

He hath revealed unto thee the Book with truth confirming that which went before it; and He sent down the Taurat and Injil.
তিনি আপনার প ্ রতি কিতাব নাযিল করেছেন সত ্ যতার সাথে; যা সত ্ যায়ন করে পূর ্ ববর ্ তী কিতাবসমুহের।

By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee, but the devil made their deeds fairseeming unto them.
আল্লাহর কসম, আমি আপনার পূর্বে বিভিন্ন সম্প্রদায়ে রাসূল প্রেরণ করেছি, অতঃপর শয়তান তাদেরকে কর্ম সমূহ শোভনীয় করে দেখিয়েছে।

Surely We have sent down to thee the Book with the truth, so that thou mayest judge between the people by that God has shown thee.
নিশ্চয় আমি আপনার প্রতি সত্য কিতাব অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষের মধ্যে ফয়সালা করেন, যা আল্লাহ আপনাকে হৃদয়ঙ্গম করান।

PICKTHAL: And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.
আমি তাদেরকে কোন কিতাব দেইনি, যা তারা অধ্যয়ন করবে এবং আপনার পূর্বে তাদের কাছে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করিনি।

shall not disobey thee in any affair.
এবং আমি কোনো বিষয়ে আপনাকে অমান্য করব না।''।

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever!
আমি আপনার নাম চিরদিনের জন্য বিখ্য়াত করে যাবো_ লোকে চিরকাল আপনার প্রশংসা করে যাবে!

when I awake, I am still with thee.
তখনও আমি আপনার সঙ্গে থাকতাম_।

performest for them the prayer, let a party of them stand with thee, and let them take their weapons.
তখন যেন একদল দাঁড়ায় আপনার সাথে এবং তারা যেন স্বীয় অস্ত্র সাথে নেয়।

And soon will thy Guardian-Lord give thee( that wherewith) thou shalt be well-pleased.
আর শীঘ ্ রই তো তোমার প ্ রভু তোমাকে দান করবেন, ফলে তুমি সন ্ তষ ্ ট হবে।

Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
তারা তোমার সঙ্গে সত্য সন্বন্ধে বিতর্ক করছিল তা সুস্পষ্ট হবার পরেও, যেন তারা মৃত্যুর দিকে তাড়িত হচ্ছিল।

Who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry.
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
এই হল অনন্ত জীবন; তারা তোমাকে জানে য়ে তুমি একমাত্র সত্য ঈশ্বর ও তুমি যাঁকে পাঠিয়েছ সেই যীশু খ্রীষ্টকে জানে৷।

( Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.
সে বললে--'' তুমি যদি আমাকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ কর তবে আমি আলবৎ তোমাকে কয়েদীদের অন্তর্ভুক্ত করব।''।

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not. Jeremiah 33:3.
যিহূদা আমার কাছে প্রার্থনা করো, আমি তোমার প্রার্থনার উত্তর দেব_ আমি তোমাকে গুরুত্বপূর্ণ গোপন কথা বলব_ য়ে কথা এর আগে তুমি শুনতে পাওনি_ যেরেমিয়া 33: 3।

( Pharaoh) said:" If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!".
সে বললে--'' তুমি যদি আমাকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ কর তবে আমি আলবৎ তোমাকে কয়েদীদের অন্তর্ভুক্ত করব।''।

She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah-fearing.
মারইয়াম বললঃ আমি তোমা থেকে দয়াময়ের আশ ্ রয় প ্ রার ্ থনা করি যদি তুমি আল ্ লাহভীরু হও।

that we may show thee some of our greatest signs.
আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।