THEE in Hungarian translation

Examples of using Thee in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Only Thee I want… only Thy name I call.

Csak rád vágyom csak téged látlak.

The LORD bless thee, and keep thee.

Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet.

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies!

Forduljanak hozzám, a kik téged félnek, és ismerik a te bizonyságaidat!

If he hath wronged thee, or oweth thee ought,

Ha pedig valamit vétett ellened, avagy adós,

And so far will I trust thee, gentle Kate.

S így megbízom benned, kedves Katám.

I trust thee not, De Bracy.".

Nem bízom benned, De Bracy.

I could not live longer without thee; I love thee too much for that, my dearest."!

S tovább már nem bírtam ki nélküled. Nagyon szeretlek, én egyetlen kincsem!

I tell thee, besides, that the people will raise no hand against thee!.

S különben is, azt mondom, a nép nem emel rád kezet!

I do forgive thee, unnatural though thou art.

S megbocsájtok, bár természettelen vagy.

I cannot get by without Thee.

Nem tudunk tea nélkül élni.

And without Thee, all things are vain and empty.

És nálad nélkül minden csak hiábavalóság.

Blessed are thee, blessed are thou among women.

Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között.

And so far will I trust thee, gentle Kate. LADY PERCY.

S eddig bízom benned, kedves Katám. LADY.

Which from Thee emanated.

Mely belőled fakad.

If thy hand offends thee, cut it off.

Ha kezeid vétkeznek ellened, vágd le őket.

I thank thee and I accept this done right now with full power.

Köszönöm nektek és elfogadom most ennek teljes erővel való elvégzését.

I will praise thee continually.

Dicsérni foglak mindig.

What have I to do with thee, O woman?".

Mi közöm nékem tehozzád, oh, asszony?”.

I need thee every hour♪.

Szükségem van rád minden órában.

And I will make thee a hat from construction paper.

És én készítek magának egy kalapot rajzlapokból.