Examples of using Voldemort in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Voldemort killed the Potters,
In the second book, Rowling established that Voldemort hated non-pure-blood wizards, despite being a half-blood himself.
দ্বিতীয় বইয়ে রাউলিং প্রকাশ করেন যে, ভলডেমর্ট অ- বিশুদ্ধ রক্তের জাদুকরদের ঘৃনা করত, যদিও সে নিজেই একজন মিশ্র রক্তের বা হাফ- ব্লাড ছিল।Voldemort tried to get Quirrell to grab Harry and take the Stone
ভলডেমর্ট/ কুইরেল হ্যারির কাছ থেকে পাথরটি নেওয়ার চেষ্টা করে,Harry retrieves the stone and Voldemort tries to get it from him but touching him burns Quirrell's skin.
ভলডেমর্ট/ কুইরেল হ্যারির কাছ থেকে পাথরটি নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু হ্যারিকে স্পর্শ করা মাত্রি কুইরেলের হাত পুড়ে যায়।Voldemort killed Harry's parents but, when he tried to kill Harry, mysteriously vanished.
ভলডেমর্ট হ্যারির বাবা মাকে হত্যা করে, কিন্তু হ্যারিকে হত্যার চেষ্টা করার পর রহস্যজনকভাবে উধাও হয়ে যায়।Voldemort's second Killing Curse also fails because Voldemort used Harry's blood in his resurrection.
কিন্তু He also has a final conversation with Harry after the events down in the dungeons and tells him that he is too young to comprehend the information about why Voldemort attempts to kill him.
ডানজনের ঘটনার পর বইয়ের শেষ কথোপকথনে তিনি হ্যারিকে জানান যে ভল্ডেমর্ট কেন হ্যারিকে হত্যা করতে চায় তা জানার পক্ষে হ্যারি এখনও বেশ ছোটো।Harry also discovers that he and Voldemort have a telepathic connection,
হ্যারি আরো আবিষ্কার করে যে, তার ও ভলডেমর্টের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে,Rowling said, the difference between Harry and Voldemort is that Harry willingly accepts mortality, making him stronger than his nemesis.
রাউলিং এর মতে, হ্যারি ও ভলডেমর্টের মধ্য পার্থক্য হল, হ্যারি মৃত্যুকে স্বেচ্ছায় গ্রহণ করতে চেয়েছিল, যা তাকে তার শত্রুর চেয়ে অধিক শক্তিশালী করে তোলে।The name Voldemort comes from the French words which also means“fly from death,”.
আবার ভল্ডামর্ট নামটি নেওয়া হয়েছে ফ্রেঞ্চ শব্দ থেকে যার অর্থ‘ মৃত্যু থেকে পালানো'।That even though we have got a fight ahead of us we have got one thing that Voldemort doesn't have.
বলছিল আমাদের সামনে এক কঠিন লড়াই আছে… আর আমাদের When Voldemort kills Snape later in the story,
পরবর্তীতে ভলডেমর্ট যখন স্নেইপকে হত্যা করে,As the Order was created primarily to combat Voldemort and his Death Eaters, it is unknown
যেহেতু অর্ডারের মূল লক্ষ্য ছিল ভলডেমর্ট ও তার ডেথ ইটারদের বিরুদ্ধে লড়াই করা,the next life or returning to his body to face Voldemort one last time.
আবার ইচ্ছা করলে, ভলডেমর্টকে মোকাবেলা করার জন্য তার শরীরেও ফিরে যেতে পারবে।In Harry Potter and the Deathly Hallows, a"taboo" spell is placed upon the name, such that Voldemort or his followers may trace anyone who utters it.
হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোসে এই নামটির উপর একটি ট্যাবু স্থাপন করা হয়, যার মাধ্যমে ভলডেমর্ট ও তার অনুসারীরা তাদেরকে সহজেই খুঁজে পেতে সক্ষম হয় যারা এই নামটি উচ্চারণ করে।campaign against Harry and Dumbledore, disputing their claims that Voldemort has returned.
জাদু মন্ত্রণালয় হ্যারি ও ডাম্বলডোরের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয় এবং ভলডেমর্টের পুনরাগমনকে অস্বীকার করে।Death Eaters first surfaced, a Seer named Sybill Trelawney made a prophecy about a boy who would have the power to defeat Voldemort forever.
ডেথইটাররা জানতে পারে যে, সিবিল ট্রিলনি নামের একজন ভবিষ্যৎদ্রষ্টা এমন একজনের সম্পর্কে ভবিষ্যৎবাণী করেছে, যে ভলডেমর্টকে চূড়ান্তভাবে পরাজিত করতে সক্ষম হবে।Towards the end of the book, Dumbledore explains to Harry that Voldemort chose him as his equal and that one must kill the other in the end, and confesses that his great affection for Harry has clouded his judgement.
বইয়ের একেবারে শেষে ডাম্বলডোর হ্যারিকে জানান যে ভল্ডেমর্ট হ্যারিকে নিজের সমকক্ষ হিসেবে নির্বাচন করেছেন এবং শেষে তাঁদের একজনকে অপর জনকে হত্যা করতে হবে।the rise of Voldemort, defend Hogwarts from Voldemort, his Death Eaters, and various magical creatures.
Voldemort killed him.
ভলডেমর্ট তাকে মেরেছে।
