Examples of using Voldemort in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The story takes place 19 years after the defeat of Voldemort.
Події вистави розгортаються 19 років після перемоги над Воландемортом.Voldemort and the Trip to the Past.
We believe Voldemort may be after something.
Haм кaжетcя что Bолaн-дe-мoрту, вoзможнo, что-то нужно.The film is called Voldemort: Origins Of The Heir.
Стрічка отримала назву Voldemort: Origins of the Heir(Волан-де-Морт: Коріння спадкоємця).You mentioned Wormtail and Voldemort.
Ти згадав Вольдеморта і Червохвоста.This connection between me and Voldemort.
Этa cвязь мeжду мнoй и Bолaн-де-мортoм.Harry becomes aware that Voldemort is after a prophecy which reveals:"neither can live while the other survives".
Гаррі усвідомлює, що Волдеморт спробує вбити його після пророцтва, яке промовляє:«Ні один не зможе жити, допоки живий другий».Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would.
Ти б мав здогадатися, що якщо Вольдеморт тебе не вб'є, то ми це зробимо.In the sixth year at Hogwarts School, Lord Voldemort and his Death Eaters continue to terrorize the Wizarding and Muggle worlds.
На шостому році Гаррі у Гоґвортсі Лорд Волдеморт і його пожирачі смерті посилюють свій страх перед світами чарівництва та маглів.Harry Potter killed Voldemort, while Mykyta Kozhumyaka does not kill the dragon, but accepts it within himself.
Гаррі Поттер вбивав Воландеморта, натомість Микита Кожум'яка не вбиває дракона, а приймає його в собі.According to the theory, Voldemort is the eldest brother,
Згідно фанатської теорії: Волдеморт- старший брат,In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle.
I всi цi спoгади- пpo oдну oсoбу, Вoльдемopта,… абo, як йoгoзвали, Тoма Редла.James and Lily knew that Voldemort was trying to kill Harry,
Джеймс і Лілі довідалися, що Волдеморт задумав убити Гаррі,In Harry's sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, Lord Voldemort and his Death Eaters are increasing their terror upon the Wizarding and Muggle worlds.
На шостому році Гаррі у Гоґвортсі Лорд Волдеморт і його пожирачі смерті посилюють свій страх перед світами чарівництва та маглів.But in the final book of the series Malfoy is somewhat redeemed when he abandons Voldemort at the Battle of Hogwarts, and later gives testimony against the Dark Lord's supporters.
Проте в останній книзі Мелфой дещо реабілітується, коли відмовляється підтримати Волдеморта у битві при Гогвортсі, а потім дає свідчення проти прихильників Темного Лорда.The villain's name, Voldemort, comes from the French words meaning“fly from death,”
Ім'я Волдеморт походить від французьких слів, що означають"втеча від смерті",first stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
до якої його готували з його першого дня у Гоґвортсі… Кінцевої битви з Волдемортом.You managed to do in three seconds what Voldemort failed to do in eight movies.
За три секунди ти примудрився зробити те, що не вдалося Волдеморта у всіх восьми частинах.Like Harry Potter and Voldemort,“either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives.”.
Хтось один- Гаррі або Волдеморт- повинен загинути від руки іншого,«разом їм жити не судилося».Production took over ten years to complete, with the main story arc following Harry Potter's quest to overcome his conflict with Lord Voldemort.
Виробництво зайняло понад десять років, щоб закінчити історію про боротьбу Гаррі Поттера і його друзів з Лордом Волдемортом.
