COMMON GUIDELINES in Bulgarian translation

• общи насоки
• общите насоки

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Bulgarian

the two policy areas applied common guidelines.
в двете области на политика са прилагани общи насоки.

The Commission services are working on establishing common guidelines for all EU funds for determining the level of financial corrections in cases of non-respect of public procurement rules- see also point 4.16.
Службите на Комисията работят по изготвянето на общи насоки за всички фондове на ЕС за определяне на равнището на финансовите корекции в случаи на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки. Вж. също така точка 4.16.

2015/2403 of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated
2015/2403 на Комисията от 15 декември 2015 година за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции,

Consultations shall normally take place as soon as the preparatory work carried out at Community level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.
Консултациите обикновено се осъществяват, веднага щом подготвителните работи провеждани на ниво на Общността с цел вземането на решения от Съвета са стигнали до общи насоки, даващи възможност да бъде от полза да се предвидят такива консултации.

Consultations shall normally take place as soon as the preparatory work carried out at Community level with a view to the adoption of decisions by the Council has produced common guidelines enabling such consultations to be usefully arranged.
Консултациите обикновено се провеждат възможно най-скоро след като подготвителната работа, извършена на ниво на Съюза, с оглед приемане на решения или общи позиции от Съвета, е довела до общи насоки, позволяващи ползотворно провеждане на тези консултации.

interoperability and with a view to working out common guidelines to secure eAccessibility for people with disabilities;
както и с оглед на създаването на общи насоки за осигуряване на достъп(електронна достъпност) за хора с увреждания;

developing common guidelines for spatial planning.
разработването на общи насоки за устройство на територията.

2015/24031a of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated
2015/2403 на Комисията от 15 декември 2015 г. за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции,

2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated
2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции,

2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated
2015/2403 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции,

D are possible without a fair sharing of the burden and without the development of common guidelines for the integration of refugees
Г са възможни без справедливо разпределение на бремето и без разработването на общи насоки за интеграция на бежанците

as well as common guidelines for the implementation of these principles.
както и общите насоки за прилагането на горепосочените принципи.

the Commission Recommendation of 3 June 2005 on common guidelines for the national sides of euro circulation coins(4).
Препоръката на Комисията от 3 юни 2005 г. относно общите насоки по отношение на националните страни на разменните евромонети(4).

as well as common guidelines for the implementation of these principles.
както и общите насоки за прилагането на тези принципи.

Common guidelines: the national sides of euro coins Archives.
Общи насоки: националните страни на евро банкнотите Архив.

EU countries have agreed to common guidelines and goals to inform,
Страните от ЕС приеха общи насоки и цели за информация,

paragraph 3 are amended as follows:"Common guidelines, standards and criteria.
буква д и параграф 3 се изменят, както следва:"Общи насоки, стандарти и критерии.

Frikus Frikus By confessing to our common guidelines, we are giving the Lagermax Group a foundation that secures our long-term position of success.
Frikus Frikus Ангажимента кум нашите общи насоки, дава на групата Lagermax фундамент, който осигурява дългосрочния ни успех.

publish national road safety plans based on harmonised common guidelines.
публикува национални планове за пътната безопасност в съответствие с хармонизирани общи насоки.

As achieving a diet that follows common guidelines requires a 25% increase in fruit
За да се постигне начин на хранене, съобразен с настоящите препоръки, глобалната консумация на плодове и зеленчуци трябва да