COMMON GUIDELINES in Finnish translation

• yhteiset suuntaviivat
• yhteisiä suuntaviivoja
• yhteiset ohjeet
• yleiset suuntaviivat
• yhteisten suuntaviivojen
• yhteisistä suuntaviivoista

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Finnish

the convergence of policies to combat unemployment constructed around common guidelines, and joint mobilization with social partners.
työttömyyden torjuntaa koskevien politiikkojen lähentymisestä yhteisten suuntaviivojen ympärille ja yhteisestä liikkeellelähdöstä työmarkkinaosapuolten kanssa.

The Commission will adopt a"Return Handbook" containing common guidelines and best practices.
perusoikeuksien mukaisten käytänteiden omaksumista: Komissio laatii”palauttamiskäsikirjan”, joka sisältää yhteiset suuntaviivat ja parhaat käytänteet.

Decisions taken at EU level on issues related to international forestry policy could serve as common guidelines for national forestry policies.
Kansainväliseen metsäpolitiikkaan liittyvissä kysymyksissä EU: n tasolla voitaisiin luoda tietyt yhteiset suuntaviivat kansallisille metsäpolitiikoille.

The Commission's July 2006 Communication stated that common guidelines be developed on minimum security standards, in particular with respect to issue procedures, for documents including residence permits.
Komissio toteaa heinäkuussa 2006 antamassaan tiedonannossa, että vähimmäisturvallisuusnormeista on laadittava yhteiset suuntaviivat, jotka koskevat erityisesti asiakirjojen, mm.

Your contributions and participation are a sign of your commitment to the common guidelines for the different policies and to an improvement in economic and social results.
Teidän panoksenne ja osallistumisenne osoittavat teidän sitoutuneen eri politiikan alojen yhteisiin suuntaviivoihin ja taloudellisten ja sosiaalisten tulosten parantamiseen.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Toivon, että strategisen puiteasiakirjan yleiset ohjeet ohjaavat kansallisia valiokuntia tehokkaan toiminnan suunnittelussa.

Underlying issues: The lack of common guidelines on deactivation standards and techniques is at
Perusongelmat: Deaktivointivaatimuksia ja-tekniikoita koskevien yhteisten suuntaviivojen puutteen vuoksi liikkeellä on deaktivoituja aseita,

While awaiting the postponed implementation of the Solvency II regulation in the EU, common guidelines have been issued to the local supervisory authorities.
Paikallisille valvontaviranomaisille on annettu yleiset toimintaohjeet viivästynyttä Solvenssi II-säännöstöä ja sen EU-alueen täytäntöönpanoa odotettaessa.

In most cases, common guidelines, checklists and a dedicated unit or department have been created for this purpose.
Useimmissa tapauksissa tätä tarkoitusta varten on laadittu yhteiset suuntaviivat ja tarkistuslistat ja perustettu oma yksikkö tai osasto.

Interinstitutional Agreement of 22 December 1998on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation.
Toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998.

sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.
paikallisilla ohjelmilla sekä kahdenvälisen yhteistyön yhteisillä suuntaviivoilla.

Because circumstances in Member States and in the regions vary greatly, these common guidelines and goals must have incorporated within them a certain degree of flexibility.
Koska olosuhteet jäsenvaltioissa ja alueilla ovat hyvin erilaisia, on näissä yhteisissäkin suuntaviivoissa ja tavoitteissa pystyttävä säilyttämään tietty joustavuus.

As a conclusion, the research confirmed that there is a real need for cybersecurity training and common guidelines to primary production about how farms should protect themselves against modern cyber threats.
Lopputuloksena tutkimus vahvisti oletukset siitä, että maatalouden toimialalla on todelli-nen tarve tietoturvakoulutukselle sekä yleisille ohjeistuksille siitä, kuinka maatilat voivat suojautua moderneja kyberuhkia vastaan.

The GPPH parties have agreed on uniform requirements for the PPH requests, and have created common guidelines for their processing.
Yhteistyöhön osallistuvat virastot ovat sopineet yhteisistä PPH-pyynnöltä edellytetyistä vaatimuksista ja laatineet yhteisen ohjeistuksen PPH-pyyntöjen käsittelyyn.

These discussions should also address the usefulness of a generally applicable definition of recycling and of developing common guidelines for the application of Article 7(4) fifth indent of Regulation(EEC) 259/9 as a means to fight against sham recovery.
Näissä keskusteluissa tulisi pohtia myös sitä, miten hyödyllistä olisi laatia yleisesti sovellettava kierrätyksen määritelmä ja kehittää yhteiset suuntaviivat asetuksen(ETY) 259/9 7 artiklan 4 kohdan viidennen alakohdan soveltamiseksi keinona estää muka hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden laittomat siirrot.

In particular, the study should seek to identify possible common guidelines and practices for all institutions,
Etenkin olisi määriteltävä mahdolliset yhteiset suuntaviivat ja käytänteet kaikkia toimielimiä varten,

Although it is not appropriate to draw up common guidelines on the way in which national debates should be conducted,
Ei ole syytä laatia yhteisiä suuntaviivoja tavasta järjestää kansalliset keskustelut, mutta jäsenvaltioiden välinen säännöllinen

The EESC supports the Commission's objective of defining common guidelines for ensuring security of oil and gas supplies in the EU, following on from the Green
Komitea kannattaa komission asettamaa tavoitetta määritellä unionin yhteiset suuntaviivat öljyn ja maakaasun toimitusvarmuuden alalla jatkoksi vihreälle kirjalle

From these experiences the Commission can draw up common guidelines for measuring social outcomes rather than outputs to establish a framework of principles of what to measure instead of trying to define how to measure social impact.
Näiden kokemusten pohjalta komissio voi laatia yhteiset ohjeet sosiaalisten tulosten mittaamisesta pelkän tuoton sijaan ja pyrkiä näin määrittelemään periaatekehyksen siitä, mitä mitataan, sen sijaan että pyrittäisiin määrittelemään, kuinka sosiaalisia vaikutuksia mitataan.

we just proceed as common guidelines.
jatkamme vain yhteisiä suuntaviivoja.