COMMON GUIDELINES in Swedish translation

• gemensamma riktlinjer
• de gemensamma riktlinjerna
• allmänna riktlinjer
• av de gemensamma riktlinjerna

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Swedish

Firstly, it is inevitable that the social funds should form part of the process of implementing common guidelines for employment.
För det första nödvändigheten att koppla socialfondens verksamhet som en del i genomförandet av de gemensamma riktlinjerna för sysselsättningen.

The common guidelines due later this year on the remedies that may be imposed on operators with significant market power will be of particular importance.
En av de viktigaste frågorna i de gemensamma riktlinjer som kommer att utfärdas senare i år är vilka sanktioner som skall kunna införas för operatörer med betydande inflytande på marknaden.

The common guidelines due later this year on the remedies that may be imposed on operators with significant market power will be of particular importance.
Man lägger särskild vikt vid de gemensamma riktlinjer som skall komma senare i år om åtgärder som kan komma att åläggas aktörer med betydande marknadsinflytande.

In carrying out removals, Member States shall take into account the common Guidelines on security provisions for joint removal by air, attached to Decision 2004/573/EC.
Vid genomförandet av återsändanden skall medlemsstaterna ta hänsyn till de gemensamma riktlinjer för säkerhetsbestämmelser vid gemensamma flygningar för återsändande som fastställs i bilagan till beslut 2004/573/EG.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions.
Föreslå en rekommendation till medlemsstaterna med gemensamma riktlinjer för institutionella förändringar i syfte att främja jämställdhet mellan könen inom universitet och forskningsinstitutioner.

The Commission will adopt a"Return Handbook" containing common guidelines and best practices.
Kommissionen kommer att anta en handbok om återvändande med gemensamma riktlinjer och bästa praxis.

with a view to working out common guidelines to secure eAccessibility for people with disabilities;
driftskompabilitet samt för utveckling av gemensamma riktlinjer som säkerställer handikappades e-tillgänglighet.

on the basis of common guidelines for all EU member states.
ett EU-övergripande nätverk av nationella kontaktpunkter, och med utgångspunkt i de för alla EU-medlemsstater gemensamma riktlinjerna.

Because circumstances in Member States and in the regions vary greatly, these common guidelines and goals must have incorporated within them a certain degree of flexibility.
Eftersom förhållandena i medlemsstaterna och inom regionerna är mycket olika måste man även i dessa gemensamma riktlinjer och målsättningar kunna bibehålla en viss flexibilitet.

As you know, when the common guidelines were adopted, the Commission insisted that a statement regretting this development be recorded in the Council minutes.
När de gemensamma riktlinjerna antogs såg kommissionen som ni vet till att få med en förklaring i rådets protokoll där man beklagar denna utveckling,

The Council welcomes the common guidelines for the national sides and the issuance of
Rådet välkomnar de gemensamma riktlinjerna för utformningen av euromyntens nationella sidor

database supported by the EU to bring about greater transparency and openness, though common guidelines should first be applied before the exact content is published.
man bör inrätta en hemsida och en databas med stöd från EU för att öka överskådligheten och öppenheten, där tillämpningen av de gemensamma riktlinjerna förutsätter att det närmare innehållet offentliggörs.

Government will incorporate Parliament's recommendations in their further work towards achieving the common guidelines for flexicurity when they meet in Portugal in December.
när de träffas i Portugal i december, kommer att införliva parlamentets rekommendationer i sitt vidare arbete för att uppnå de gemensamma riktlinjerna för flexicurity.

on line services are directly involved in the common guidelines for the introduction of national self regulation frameworks.
för informa tion till konsumenterna, och online-tjänster berörs särskilt av de gemensamma riktlinjerna för genomförandet av nationella system för självreglering.

except indirectly in the common guidelines on codes of conduct.
förutom indirekt i de gemensamma riktlinjerna för uppförandekodexar.

The common guidelines that accompanied the Council Decision state that joint flights can be organised for persons who do not or no longer fulfil the conditions for entry to,
I de gemensamma riktlinjer som åtföljde rådets beslut föreskrivs att gemensamma flygningar kan anordnas för personer som inte eller inte längre uppfyller villkoren för inresa,

Ensure that network security is achieved in accordance with the common guidelines that have already been approved in a Council resolution
Se till att säkerheten i nätverken uppnås i enlighet med de gemensamma riktlinjer som redan godkänts i en rådsresolution och som tio av medlemsstaterna, tillsammans med sex andra länder,

The Committee will monitor the implementation of the activities on the basis of common guidelines developed by the Commission(Strategic Framework Document)
Kommittén kommer att övervaka genomförandet av verksamheten på grundval av de gemensamma riktlinjer som kommissionen utarbetat(det strategiska ramdokumentet),

Establishing common guidelines appears, now more than ever, to be a priority for our institutions:
Nu mer än någonsin tidigare förefaller det som om upprättandet av gemensamma riktlinjer är en prioritering för våra institutioner.

The Council welcomes the common guidelines for the national sides which the Commission adopted in its Recommendation of 3 June 2005
Rådet välkomnar de gemensamma riktlinjer för de nationella sidorna som kommissionen antog i sin rekommendation av den 3 juni 2005 och som har utarbetats