COMMON GUIDELINES in Danish translation

• fælles retningslinjer

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Danish

The Member States will be invited to draw up national reports every year in which they will have to take stock of the progress which they have made in implementing these common guidelines.
Medlemslandene opfordres til at forberede nationale rapporter, hvor de hvert år skal gøre status over de fremskridt, der er sket i forbindelse med gennemførelsen af disse fælles retningslinjer.

independence in all phases of the research process as a key criterion in the common guidelines both locally and nationally.
om maksimal transparens og uafhængighed i alle faser af forskningsprocessen som et centralt kriterium i de fælles retningslinjer lokalt såvel som nationalt.

because we believe that it would be very useful if we had common guidelines and basic principles relating to immigration policy.
høj grad ved at blive et fællesskabsanliggende, fordi vi mener, at det vil være nyttigt med fælles retningslinjer og grundprincipper for indvandringspolitikken.

It is understood in advance that the aim of this two-level dialogue is not to reach agreement on common guidelines or binding commitments;
Det står klart på forhånd, at formålet med denne todelte dialog ikke er at opnå enighed om de fælles retningslinjer eller tvingende forpligtelser.

Above all, the link between common guidelines set down at Community level and their implementation at national level,
Især bør forbindelsen mellem de fælles retningslinjer, der er fastsat på fællesskabsplan,

the fitness for use of such products may be proved by recourse to European technical approvals on the basis of common guidelines; whereas the common guidelines for the granting of European technical approvals will be adopted on the basis of the interpretative documents;
for et rimeligt tidsrum, eller varer, der afviger væsentligt fra en standard, kan egnetheden attesteres ved en europæisk teknisk godkendelse på grundlag af fælles retningslinjer; de fælles retningslinjer for udstedelse af europæiske tekniske godkendelser vedtages på grundlag af basisdokumenterne;

Heads of State or Government will incorporate Parliament's recommendations in their further work towards achieving the common guidelines for flexicurity when they meet in Portugal in December.
så vil jeg slutte med at ønske, at stats- og regeringscheferne i Portugal i december måned vil tage Parlamentets anbefalinger med videre i arbejdet mod de fælles retningslinjer for flexicurity.

What will we do if both reports deviate from a common guideline?
Hvad gør vi, hvis begge betænkninger afviger fra en fælles retningslinje?

All 23 common guidelines are available on this page in PDF versions.
Der er i alt 23 forskellige tværgående guidelines i OIOUBL, som er tilgængelige via denne side.

The examples in the document and related common guidelines should be seen as descriptive.
Eksemplerne i dokumentet og de tilhørende tværgående guidelines skal ses som beskrivende.

The EU fisheries Ministers have just agreed on common guidelines for EU fisheries agreements with third countries.
Europas fiskeriministre er netop blevet enige om nye retningslinjer for EU's fremtidige fiskeriaftaler med tredjelande.

In OIOUBL there are a number of common guidelines, that descripe seleceted classes usage across different document types.
Der er i OIOUBL en række tværgående guidelines, som beskriver udvalgte klassers anvendelse på tværs af forskellige forretningsdokumenter.

Interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation:
Interinstitutionel aftale om retningslinjer for den redaktionelle kvalitet af fællesskabslovgivningen- EFT C 73 af 17.3.1999

Proceedings in 1991 were aimed, in particular, at developing common guidelines on the four essential questions outstanding, namely.
Formålet med drøftelserne i løbet af 1991 har navnlig været at nå frem til fælles ret ningslinjer til de fire grundlæggende spørgsmål, der fortsat er uafklarede, nemlig.

we should like to see common guidelines in this respect.
her vil vi gerne se fælles udgangspunkter.

For the purpose of harmonisation of checking practices among the Member States, it is opportune that the Commission establish common guidelines.
For at opnå en samordning af de forskellige medlemsstaters kontrolpraksis bør Kommissionen opstille fælles retningslinjer herfor.

Finally, we recommend the development of common guidelines on the future of social protection by way of the harmonization of direct taxation and of the replacement revenues.
Vi foreslår endelig, at der udvikles fælles retningslinjer for fremtidens sociale beskyttelse ved at skabe overensstemmelse mellem den direkte beskatning og overførselsindkomster.

the convergence of policies to combat unemployment constructed around common guidelines, and joint mobilization with social partners.
konvergensen af de forskellige politikker til bekæmpelse af arbejdsløsheden omkring nogle fælles målsætninger og om den fælles mobilisering med arbejdsmarkedets parter.

allows private partners to adopt common guidelines among themselves and for themselves at European level.
private parter selv kan vedtage gensidigt gældende retningslinjer på europæisk plan.

Aarhus University has initiated a process at its main academic areas aimed at developing a set of common guidelines for responsible conduct of research at the university.
Aarhus Universitet har sat en proces på hovedområderne i gang med det mål at udvikle et sæt fælles retningslinjer for ansvarlig forskningspraksis på universitetet.