COMMON GUIDELINES in Romanian translation

• orientări comune
• liniile directoare comune
• orientările comune

Examples of using Common guidelines in English and their translations into Romanian

The Common Guidelines on security provisions,
Orientările comune cu privire la măsurile de securitate,

tiers of government and the EU should provide common guidelines to ensure that all Member States adopt the same approach to eradicating this phenomenon.
este important ca UE să definească orientări comune pentru ca toate statele membre să avanseze în aceeași direcție pentru a eradica sărăcia energetică.

database supported by the EU to bring about greater transparency and openness, though common guidelines should first be applied before the exact content is published.
cu sprijinul UE, în sensul unei mai mari transparenţe şi deschideri, cu toate că orientările comune ar trebui întâi aplicate, înainte de publicarea conţinutului exact al acestora.

notwithstanding differences between national systems, that mission must be achieved by starting from a set of common guidelines.
este necesar ca misiunea platformei să fie îndeplinită pornind de la o serie de orientări comune.

European leaders were agreed that it is necessary to strengthen economic policy in Europe by defining future common guidelines and developing an early-warning system for Member States facing economic difficulties.
Liderii europeni au convenit că este necesară consolidarea politicii economice în Europa prin definirea liniilor directoare comune viitoare şi dezvoltarea unui sistem de alertă rapidă pentru statele membre care se confruntă cu dificultăţi economice.

the Dutch presidency, is currently piloting this approach by coordinating the development by Member State experts of common guidelines on the assessment of Afghan asylum claims.
testează în prezent această abordare, coordonând elaborarea, de către experți din statele membre, a orientărilor comune referitoare la evaluarea cererilor de azil depuse de resortisanții afgani.

The Commission's July 2006 Communication stated that common guidelines be developed on minimum security standards,
În comunicarea sa din iulie 2006, Comisia a stabilit că trebuie elaborate orientări comune privind normele de securitate minime, în special în

with a view to working out common guidelines to secure eAccessibility for people with disabilities;
în vederea elaborării unor orientări comune pentru asigurarea accesibilităţii(e-accessibility) pentru persoanele cu handicap;

of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional and sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.
acquis-ul Procesului de la Barcelona să fie reafirmate sub forma programelor regionale şi sub-regionale şi a orientărilor comune pentru cooperare bilaterală.

developing common guidelines for spatial planning.
elaborarea unor linii directoare comune pentru amenajarea teritoriului.

a recognized experience to develop the common guidelines that will be further adjusted to training actions.
o experiență recunoscută pentru a dezvolta ghidurile directoare comune care vor fi ajustate în continuare pentru acțiunile de formare.

the European bodies have neither the legislative framework nor common guidelines that would regulate the handling of unconsumed food provided by the institutions' catering services;
instituțiile europene nu dispun nici de cadrul legislativ, nici de orientările comune care să reglementeze gestionarea alimentelor neconsumate furnizate de serviciile de alimentație publică ale instituțiilor;

supported by defined standards and/or common guidelines.
sprijinite prin standarde definite și/sau orientări comune.

comply with common methodologies through the development of common guidelines, best practice doctrine training
respectă metodologiile comune, prin elaborarea de orientări comune și de bune practici, formări

these dossiers should be prepared in accordance with the common guidelines to be set by the Council not later than the date of application of the Directive;
aceste dosare ar trebui pregătite în conformitate cu liniile directoare comune care urmează să fie stabilite de Consiliu până la data aplicării directivei;

dossiers must be drawn up in accordance with common guidelines to be determined by the Council;
dosarele trebuie constituite în conformitate cu instrucţiuni comune care urmează să fie stabilite de Consiliu;

This Communication establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
Această comunicare stabilește orientările comune privind aplicarea principiului precauției.

Establishing common guidelines on deactivation standards
De elaborare a unor orientări comune privind standardele și tehnicile de dezactivare,

leading trade bodies to build common guidelines and goals.
cu principalele organisme din sector, pentru a elabora orientări și obiective comune.

This would allow the Commission to draw up common guidelines and principles of what to measure rather than how to measure.
Aceasta ar permite Comisiei să elaboreze orientări și principii comune cu privire la ceea ce trebuie măsurat mai degrabă decât cu privire la modul de măsurare.