WERE MANAGED in Bulgarian translation

• са управлявани
• са овладявани
• са овладяни
• бяха управлявани
• били управлявани
• са ръководени
• се занимавал

Examples of using Were managed in English and their translations into Bulgarian

Projects implemented under direct management were managed either directly by the Commission in Brussels
Проектите, изпълнявани при пряко управление, се управляват или пряко от Комисията в Брюксел,

Suddenly, critical operations were managed by platforms bought without any user or data management best practices in place.
Изведнъж критичните операции започнаха да се управляват от платформи, закупени без да се прилагат добрите практики за управление на потребителите и данните.

The investor also noted some of Berkshire's large stock holdings were managed by Todd Combs
Инвеститорът също така отбеляза, че някои от най-голямите дялове на Berkshire се управляват от Тод Коумс

The investor also noted some of Berkshire's large stock holdings were managed by Todd Combs
Инвеститорът обяснява също, че някои от най-големите позиции на Berkshire вече се управляват от Тод Комбс

Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Представете си за момент, че правилата за конкуренция в Европейския съюз се управляват от Съвета!

According to Eurostat, in 2010 97% of the agricultural holdings in the EU were managed by individual holders.
Според Евростат през 2010 г. 97% от земеделските стопанства в ЕС са били управлявани от индивидуални собственици.

When IPA I began in 2007, most funds were managed directly by the Commission.
При стартирането на ИПП I през 2007 г. по-голямата част от средствата се управляват пряко от Комисията.

Carrefour's Macedonian operations were managed by CMB Balkans Skopje,
Операции на Carrefour в Македония са управлявани от„CMB Балкани Скопие”,

Acute systemic hypersensitivity reactions were managed by administration of adrenaline(44%;
Острите системни реакции на свръхчувствителност са овладявани чрез приложение на адреналин(44%;

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname=‘ACCOUNTS') and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn= 17)
Например, да предположим, че имаме редица служители, които работят с нашите сметки отдел(Dname= â € ~ACCOUNTSâ € ™) и са управлявани от Fantozzi(Dmgrssn= 17)

5 x ULN were managed with a dose reduction
5 x ULN са овладяни чрез намаляване на дозата

overbearingly regulated in the way that its public spaces were managed.
арогантно регулирана по начина, по който нейните публични пространства са управлявани.

Of the patients in PURSUIT, 13% were managed with PCI during eptifibatide infusion, of whom approximately 50% received intracoronary stents; 87% were managed medically(without PCI during eptifibatide infusion).
От пациентите в PURSUIT, 13% са овладяни с PCI по време на инфузия с ептифибатид, като приблизително на 50% от тях са поставени коронарни стентове; 87% са овладяни медикаментозно(без PCI по време на инфузия с ептифибатид).

the launches were managed by KSC and its previous organization,
изстрелванията бяха управлявани от KSC и предишната й организация,

other OAs were managed by trying to restore biochemical
други органични анемии се овладяват чрез опит за възстановяване

We examined 20 projects- 11 projects under the indirect management mode(of which 10 were managed by Trust Funds6
Сметната палата провери 20 проекта- 11 проекта в режим на непряко управление(от които 10 са били управлявани от доверителни фондове6,

According to Eurostat FSS 2010, 97% of the agricultural holdings in the EU were managed by individual holders(see the Court's paragraph 6), although legal entities farmed
Според изследването на Евростат от 2010 г. на структурата на земеделските стопанства 97% от земеделските стопанства в ЕС се управляват от отделни собственици(вж. точка 6 от документа на Сметната палата),

the chambers of commerce, the organisations by which the incubators were managed, had formally committed themselves to making up any yearly deficit.
търговските камари- организациите, чрез които се управляват инкубаторите, официално са се ангажирали да покриват евентуалния годишен дефицит.

Arthralgia episodes were managed with concomitant medicinal products(e.g., nonsteroidal anti-inflammatory drugs,
Епизодите на артралгия са овладявани чрез употреба на съпътстващи лекарствени продукти( напр.

have cross-border characteristics were managed separately in each country;(4)
които по дефиниция имат трансграничен характер, са ръководени отделно във всяка държава;( 4)