Examples of using Were managed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To ensure these loans were managed properly, a training center, Traditional Women for Peace Training Center was established to cater to the training needs of beneficiaries.
Engineering assets were managed at Headquarters by desk officers as a secondary responsibility when supporting missions until 2010/11, when a general temporary assistance position of Asset Management Officer was approved.
总部的工程资产过去由主管干事管理，作为支助特派团工作中的次要职责，直至2010/11年度核准一个资产管理干事一般临时人员职位。On 30 June 1998, 68 of the 70 WPCs were managed by local committees, up from 52 the previous year, as were all CRCs and YACs.
年6月30日,在70个妇女方案中心中,有68个由当地委员会管理,前一年为52个,而所有社区康复中心和青年活动中心的情况也是一样。The movements of Field Service Officers between missions were managed by Headquarters, allowing the Organization to respond quickly and effectively to emerging global staffing requirements and priorities.
外地服务干事在特派团之间的调动由总部管理，这样本组织能够快速而有效地应对新出现的全球人员编制需求和优先事项。The aim should be to ensure transparency and demonstrate how effectively resources were managed so that UNIDO could achieve more ambitious objectives and meet donors' future demands.
目的应当是确保透明度并能证明如何有效管理其相关资源，从而使工发组织得以实现更加远大的目标并满足捐助方今后的需求。At 30 June 1997, 52 of the 71 women' s programme centres were managed by local committees, up from 42 the previous year, as were all community rehabilitation centres and youth activities centres.
年6月30日,在71个妇女方案中心中,有52个由当地委员会管理,比前一年的42个多,而所有社区重建中心和青年活动情况也都相同。In additional comments, one delegation asked if the proposed programme of UNICEF was fully integrated into the One United Nations programme or whether some parts were managed separately.
一个代表团在补充发言中问，儿基会的拟议方案是全部纳入"一个联合国"方案，还是某些部分单独管理。In addition to peacekeeping operations, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide a full range of administrative and logistical support services to 16 special political missions, 11 of which were managed by the Department of Political Affairs.
除维持和平行动外，维持和平行动部继续向16个政治特派团提供全面的行政和后勤支助服务，其中的11个政治特派团由政治事务部管理。The evaluations concluded that the UNDP role of filling gaps was generally valuable because it ensured that critical functions of an administrative nature were managed for the benefit of the international community.
评价的结论是，开发署添补空白的作用总的来说十分重要，因为这种做法确保对行政性的重要职能的管理能够给国际社会带来惠益。Even more impressive is the sheer amount of wealth being managed by these firms.
更令人印象深刻的是这些公司管理的巨额财富。Twenty years later, I'm managing ten of those stores.
年以后，我管理着10家他们的店。But at the same time I am managing.
我在管理的同时，?It is a helpful tool for teams who are managing cross-project processes.
这是一个帮助团队管理跨项目流程的工具。How can they be managing without us?”?
他们如何管理没有我们?In this game you will basically be managing your own space station.
在此时间管理游戏中你将管理自己的寿司店。I, too will be managing the finances from now on!
从现在起我会管理资金。!Second, we have been managing our endowment responsibly and well.
第二，我们一直以负责任的态度妥善管理我们的捐款。That is what changed everything for me I am managing.
这样就可变我被管理为我要管理。You could even be managing remote staff.
您甚至可以远程管理备份计划。These conditions could be managed or prevented by making regular dental check-ups.
