Examples of using Were managed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information needs of the CARICOM countries were managed by the United Nations Information Centre for the Caribbean, located in Port of Spain.
Les besoins en matière d'information des pays de la Communauté des Caraïbes sont gérés par le Centre d'information des Nations Unies pour les Caraïbes, situé à Port of Spain.The region's resources were managed in a rational and sustainable manner:
Noting that most such institutions were managed by Christian associations,
Relevant que la plupart des institutions sont gérées par des associations chrétiennes,The national competitive examinations were managed by the Examinations and Tests Section,
Les concours à l'échelon national sont gérés par la Section des examensAccording to the report(p. 70), as many as 41 per cent of all agricultural holdings were managed by women.
Toujours selon le rapport(p. 80), 41% des exploitations agricoles sont gérées par des femmes.title deeds were managed in an anarchical fashion?
les titres de propriété sont gérés de manière anarchique?the activities of the Association were managed by a Board of Directors
les activités de l'association sont gérées par un conseil d'administrationthe way in which the inputs were managed to achieve those goals.
de la façon dont les ressource sont gérées pour réaliser ces objectifs.the Secretariat believed that there was a need to assess the way in which ICT activities were managed within the Organization.
qu'il faut évaluer la façon dont les activités liées aux TIC sont gérées au sein de l'Organisation.This review was a diagnostic overview of how training activities were managed within UNFPA and the processes
Cet examen a consisté à établir un diagnostic de la façon dont les activités de formation sont gérées au sein du FNUAPAll these resources were managed under the rules and regulations applicable to the Belgian public services.
Toutes ces ressources furent gérées en vertu des règles et règlementations applicables aux services publics belges.The fact that the country's oil revenues were managed by an independent institution,
These patients were managed without surgical intervention,
He explained that a branch of the Fund was set up to serve the immediate needs of the outer islands and that funds were managed prudently and properly.
Le chef de la délégation a précisé qu'une branche du Fonds even part of Pillar 1, were managed at regional level.
voire une partie du premier, était géré au niveau régional.The draft resolution would change the way future debt crises were managed, bridging a significant gap in the international financial architecture.
Le projet de résolution changera la façon dont les futures crises de la dette seront gérées, en comblant une importante lacune dans l'architecture financière internationale.its refugee programmes were managed entirely from its own resources.
The Strategic Deployment Stocks Unit was formally created in 2004 to ensure that operations were managed within one unified framework.
Le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide a provided that the funds were managed by adults.
à condition que les fonds soient gérés par des adultes.They were managed mainly as feral herds,
