WERE MANAGED in German translation

• verwaltet wurden
• bewirtschaftet wurden
• verwaltet werden
• Management
• gemanagt wurden
• betreut wurden

Examples of using Were managed in English and their translations into German

The“Petrochemicals” Division is managed by Dr. Kaspar Evertz 52.
Die Division„Petrochemicals“ wird geführt von Dr. Kaspar Evertz 52.

Germany's No. 1 airport is managed by Fraport AG.
Betrieben wird Deutschlands Airport Nr. 1 von der Fraport AG.

Sensitive information is managed by hardware-based security.
Verwaltung der schützenswerten Informationen durch Hardware-basierte Sicherheit.

This property is managed by Ugo.
Diese Farm wird betrieben von Ugo.

This property is managed by Lea.
Diese Farm wird betrieben von Lea.

Altogether 7181 operational programmes were managed in 2009.
Im Jahr 2009 wurden insgesamt 7181 operationelle Programme verwaltet.

Before the CRM implementation, the complaints were managed in Excel spreadsheets.
Vor der CRM-Einführung wurden Reklamationen in Excel-Listen verwaltet.

During its first year, memberships were managed using Excel spreadsheets.
Im ersten Jahr konnten die Mitglieder noch über Excel-Dateien verwaltet werden.

The hotels outside Scandinavia were managed by Esso Motor Hotel inc. in London.
Die Hotels außerhalb Skandinaviens wurden von der"Esso Motor Hotel Inc." in London verwaltet.

In the metropolitan counties local services were managed by the Passenger Transport Executives.
In den Metropolitan Counties wurden lokale Verbindungen von den Passenger Transport Executives verwaltet.

The different lots were managed together by one of the inheritors, Comtesse Beaurepaire-Louvagny.
Die einzelnen Parzellen wurden kommissarisch von einer der Direkterben, der Comtesse Beaurepaire-Louvagny, im Ganzen verwaltet.

The remaining 70% were managed by Member and other beneficiary states using national agencies NAs.
Die restlichen 70% wurden von den Mitgliedstaaten und anderen Teilnehmerstaaten mit Hilfe von nationalen Stellen verwaltet.

The product data were managed in different systems, which meant that information consistency was not guaranteed.
Die Produktdaten wurden in verschiedenen Systemen verwaltet, wodurch die Einheitlichkeit der Informationen nicht sichergestellt war.

The decentralised parts of the programme were managed at a national level by National Co-ordination Units NCUs.
Die dezentralen Programmteile wurden auf nationaler Ebene von Nationalen Koordinierungsstellen(NKS) verwaltet.

They were managed by an overseer paid by the planter.
Sie wurden von einem Aufseher verwaltet, der vom Pflanzer bezahlt wurde..

Marie instructed the group, and they were managed by Lee.
Marie angewiesen, die Gruppe, und sie wurden von Lee verwaltet.

Results: All three cases were managed successfully by surgery.
Ergebnisse: In allen drei Fällen erfolgte eine Starschnitt- bzw. Sickerkissenrevision in Lokalanästhesie.

Pilot sites for REDD+ were managed in three partner countries.
In den drei Ländern wurden Pilotflächen für REDD+ betreut.

They were managed by Cal Adan, who also managed successful group o Tchan!
Sie wurden von Cal Adan verwaltet., die ebenfalls erfolgreiche Gruppe o Tchan verwaltet!.

In any case, the other day they were managed to be photographed together.
Jedenfalls, in diesen Tagen haben sie geschaffen, zusammen zu fotografieren.