WERE MANAGED in Swedish translation

• sköttes
• hanterades
• förvaltades
• förvaltas

Examples of using Were managed in English and their translations into Swedish

Before now, locks and access control in Recklinghausen were managed as in many other towns and cities using a purely mechanical system.
Precis som på många andra orter reglerades lås- och passerkontrollen i Recklinghausen tidigare rent mekaniskt.

However there was a period when both were managed seems to be on the same system.
Men det var en period när de båda var lyckades verkar vara på samma system.

whereas the strand II mobility and pilot projects of Leonardo da Vinci were managed at central level.
utbytesprojekt liksom pilotprojekt inom Leonardo da Vincis avsnitt II handläggs på central nivå.

and foundry-workers, and were managed by Jean Bey until November 2008.
målare och gjutare, och leds av Jean Bey.

Patients who were managed nonoperatively were hospitalized longer(average, 7.38 days) than those who were managed operatively vertebroplasty average,
Patienter som behandlades icke-kirurgiskt hade längre sjukhusvistelser(i genomsnitt 7, 8 dagar) än de som behandlades kirurgiskt vertebroplastik i genomsnitt 5,

About 70% of the bleeding events that occurred were managed with a single injection of Kovaltry.
Omkring 70 procent av de blödningar som inträffade kunde behandlas med en enda injektion av Kovaltry.

The trainings were also located to Lifein360 Training Centre Camp Nou and were managed by Josu, who normally coach CF Suburense,
Träningarna var också förlagda till Lifein360 Training Centre Camp Nou och sköttes av Josu, som till vardags tränar CF Suburense, ett lag som

For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department(Dname‘ACCOUNTS') and Were managed by Fantozzi(Dmgrssn 17)
Till exempel, anta att vi har ett antal anställda som arbetar med våra konton Department(Dname â € ~ACCOUNTSâ € ™) och sköttes av Fantozzi(Dmgrssn 17)

However, before I go into this further, I should like to provide some background to this by reminding you of a time when some risks were managed inadequately, which led to a serious systemic crisis,
Men innan jag går in på detta vill jag ge en bakgrund genom att påminna om en tid då vissa risker hanterades på ett bristande sätt, vilket ledde till en allvarlig systemkris,

on examining the quality of the way they were managed.
på en granskning av hur de förvaltades.

The Versace technique changed into largely unique as they have been one of the only a few style labels in which all components of the commercial enterprise were managed in-house, from layout to retail.
Versace tekniken förändrats till stor del unik eftersom de har varit en av de enda några stiletiketter där alla komponenter i det kommersiella företaget hanterades internt, från layout till detaljhandel.

ensuring that all wastes developed from its operations were managed in the best possible manner.
sedan säkerställa att allt avfall från verksamheten hanterades på bästa möjliga sätt.

With regard to the illegal catches of cod in international waters where cod stocks were managed jointly by Russia
Beträffande de olagliga torskfångsterna på internationellt vatten där torskbestånden förvaltas gemensamt av Ryssland och Norge noterade han

on the manner in which the services were managed.
om det sätt på vilket arbetet på avdelningarna letts.

the consequent establishment of a single dumping margin for them, was strongly objected to on the grounds that both companies were managed independently of each other and had different cost and pricing structures.
att följaktligen fastställa en enda dumpningsmarginal för dem mötte starka invändningar med hänvisning till att båda företagen leddes oberoende av varandra och att de hade olika kostnads- och prissättningsstrukturer.

Although these problems were managed to some extent using head bandaging and/or careful alignment of the MRI field with respect to the CI, it was common practice to remove magnets for high resolution MRI examinations,
Även om dessa problem till viss mån hanterades med huvudbandagering och/eller noggrann inriktning av MRI-fältet i förhållande till cochleaimplantatet var det praxis att avlägsna magneterna vid MRI-undersökningar med hög upplösning. Detta krävde kirurgiska ingrepp

the support for local lines of production in the outermost regions were managed.
den senaste reformen genomfördes, behövdes en förändring i förvaltningen av den särskilda försörjningsordningen och stödet till den lokala produktionen i de yttersta randområdena.

patients whose wounds were managed with ALLEVYN Gentle saw a significant reduction in wound depth
såren hos patienter som behandlades med ALLEVYN Gentle minskade signifikant i sårdjup och yta,

patients whose wounds were managed with ALLEVYN Gentle saw a significant reduction in wound depth
såren hos patienter som behandlades med ALLEVYN Gentle minskade signifikant i sårdjup och yta,

quality of world famous products, which were managed and preserved before, during and after the in an exemplary manner.
kvaliteten hos världsberömda produkter, som hanterades och förvarades på ett exemplariskt sätt både före, under och efter”Prestige-olyckan”.