Examples of using Were managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He founded the Evening Chapels, which were managed by the young people themselves.
Fue entonces cuando fundó las llamadas«Capillas del atardecer», organizadas por los propios jóvenes.In this regard for the realization of these works they were managed and shared benefits obtained with other Rotary clubs worldwide
En este sentido para la concreción de estas obras se gestionaron y obtuvieron subsidios compartidos con otros clubes rotarios del mundoAll the necessary procedures were managed with the community of owners,
Se gestionaron todos los trámites necesarios con la comunidad de propietarios,All 21 women's programme centres in Jordan were managed by local committees of refugee women
Los 21 centros de programas para la mujer de Jordania eran administrados totalmente por comités locales de mujeres refugiadasThese contracts were managed by my predecessor, the former supervisor of the project, Samuel Woodward.
Estos contratos fueron gestionados por mi predecesor, el ex supervisor del proyecto, Samuel Woodward.In addition, major systems were managed and end users were provided with support for efforts to maximize network availability.
Además, se gestionaron los principales sistemas y These camps were managed under the auspices of the United Nations High Commission for Refugees UNDP, 2005.
Estos campos eran administrados bajo el auspicio de la Agencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados PNUD, 2005.delegation of authority were managed in the Indonesia office would be worth studying.
la pena estudiar la forma en que se administraban los recursos y Ad- ditionally, a further 18 international mobility processes were managed in Spain within Enel Group, outside the perimeter of ENDESA.
Adicionalmente, se gestionaron en Espa- ña otros 18 procesos de movilidad internacional en el ámbito del Grupo Enel, fuera del perímetro de ENDESA.the biometric Output Input, they were managed by a PC in the crankcase.
la biométrica entrada salida, ellos fueron gestionados por un ordenador en el cárter.Before incorporation, the affairs of the Foundation were managed by the FirebirdSQL Foundation Steering Group.
Antes de su incorporación, los asuntos de la Fundación eran administrados por el FirebirdSQL Foundation Steering Group.Results showed that patients whose cases were managed by poison center specialists benefited from reduced hospital stays by 0.94 days.
Los resultados revelaron que los pacientes cuyos casos fueron manejados por especialistas de un centro de intoxicaciones y envenenamientos redujeron su estadía en el hospital en 0.94 días.State forests in many countries were managed for multiple purposes, including the provision of social
En muchos países los bosques que pertenecían al Estado se administraban con múltiples fines,As a result, fish stocks were managed more effectively
Como resultado, las poblaciones de peces se gestionaron más eficazmenteSupport was extended to two Community Rehabilitation Centres(CRCs) in Nahr el Bared camp, which were managed by a local Administrative Committee.
Se prestó apoyo a dos centros comunitarios de rehabilitación en el campamento de Nahr el Bared, que fueron gestionados por un comité administrativo local.Ex-post evaluations of how disaster and reconstruction activities were managed show that this is often a window of opportunity for preparedness
A menudo, la evaluación post-intervención de la gestión de desastres y de las actividades de reconstrucción demuestra que esta cuestión encierraAll these resources were managed under the rules and regulations applicable to the Belgian public services.
Todos estos recursos fueron manejados bajo las reglas y regulaciones aplicables a los servicios públicos belgas.All Atlas production changes were managed through the UNDP change control framework with release notes issued.
Todos los cambios de producción en el sistema Atlas se gestionaron por conducto del marco de control del cambio en el PNUD, y He explained that a branch of the Fund was set up to serve the immediate needs of the outer islands and that funds were managed prudently and properly.
Explicó que known as The Unholy Alliance, who were managed by The Sinister Minister.
La alianza impía, y fueron gestionados por el siniestro Ministro.
