Examples of using Were managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
two-thirds(50) were managed at headquarters level.
2012 فإن الثلثين(50) أُديرت على مستوى المقرAudit of fuel management(2013/085). The UNISFA Fuel Unit, in the Supply Section, did not have the capacity to ensure that fuel operations were managed effectively.
مراجعة حسابات إدارة الوقود(2013/085)- لم تكن لوحدة الوقود في قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، والتابعة لقسم الإمدادات، قدرة على ضمان الإدارة الفعالة لعمليات الوقودHowever, at the conference all these differences were managed and respective aspirants made sure that their supporters did not disrupt the democratic intra-party election process.
لكن أثناء المؤتمر تمت إدارة جميع هذه الخلاقات، وحرص المتطلعون إلى الترشح على ألا يشوش مؤيدوهم على عملية الانتخابات الديمقراطية داخل الحزبFurthermore, support services were managed efficiently and effectively, which maximized the
وبالإضافة إلى ذلك، تمت إدارة خدمات الدعم بكفاءة وفعالية،The shelters were distributed throughout the country and were managed with resources supplied by the autonomous communities.
وأماكن الإيواء موزعة في كل أنحاء البلد ويتم إدارتها بالموارد التي توفرها المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيThe data centre facilities were managed, maintained and upgraded to support all required projects as defined by the information technology governance mechanism.
وتمت إدارة مرافق مركز بيانات الصندوق وصيانتها وتحديثها لدعم جميع المشاريع المطلوبة على النحو المحدد في آلية Onsite safety processes and systems were managed by 280 safety professionals during construction.
وشارك 280 من المهنيين المتخصصين بمجال السلامة في الإشراف على عمليات وأنظمة السلامة All these resources were managed under the rules and regulations applicable to the Belgian public services.
وقد تمت إدارة جميع هذه الموارد بموجب القواعد والأنظمة المطبقة على الخدمات العامة البلجيكيةThese efforts were managed respectively by the Casa de Contratación and the Casa da Índia.
وقد تم إدارة هذه الجهود على التوالي من قبل بيت المقاولات وبيت الهندMotor vehicle, motorcycle, and pharmaceutical tenders were managed by IAPSO during the biennium using the system.
وقام المكتب خلال فترة السنتين بإدارة العطاءات المتعلقة بالمركبات والدراجات النارية والمستحضرات الصيدلانية مستخدما في ذلك هذا النظامAccordingly, those projects were managed in-house by contracting local labour and procuring construction material.
وبناء عليه، تمت إدارة هذه المشاريع داخليا عن طريق التعاقد مع عمال محليين واقتناء مواد البناءThe Board reviewed the process of recording, monitoring and following up contributions receivable and noted that confirmed pledges were managed outside the financial management system.
استعرض المجلس عملية تسجيل التبرعات المستحقة القبض ورصدها ومتابعتها، فأشار إلى أن التعهدات المعلنة المؤكدة تجري إدارتها خارج نظام الإدارة الماليةFurthermore, the Committee was informed that the budgets, acquisition plans and associated expenditures of the two missions were managed separately in the existing information management systems of the United Nations.
كما أفيدت اللجنة بأن ميزانيتي البعثتين وخططهما للشراء وما يتعلق بذلك من نفقات يدار بصورة منفصلة في نظم إدارة المعلومات بالأمم المتحدةWomen in development. All 21 women ' s programme centres in Jordan were managed by local committees of refugee women and governed by their own charters and by-laws.
دور المرأة في التنمية- تدير جميع مراكز البرامج النسائية في الأردن البالغ عددها 21 مركزا لجان محلية مؤلفة من اللاجئات، وينظم هذه المراكز ما تضعه هذه اللجان من أنظمة ولوائحIndividual deployments, contingent rotations and repatriations were managed.
Their stocks were managed separately in those shared premises.
وكانتا تديران مخزوناتهما بصورة منفصلة في تلك الأماكن المشتركةIt was more a question of how computers were managed.
وقال إن هذه المسألة تتعلق بدرجة أكبر بكيفية إدارة الحواسيبIndividual deployments, contingent rotations and repatriations were managed and administered.
عملية من عمليات إدارة وتنظيم نشر أفراد، وتناوب الوحدات وإعادتها إلى الوطنOverall resources for the programme were managed well during the biennium.
جرت إدارة الموارد العامة للبرنامج بصورة حسنة خلال فترة السنتين
