A SOFTWARE UPDATE in Chinese translation

• 软件更新
• 软件升级

Examples of using A software update in English and their translations into Chinese

For these boxes to work, you will have to put the iPhone in DFU mode first, and then initiate a software update process.
不过，要使这些设备运行，你必须首先将iPhone置于DFU模式，然后启动软件更新过程。

A year later, last October 14, the company sent a software update to the 60,000 sensor-laden cars it had sold in that time.
年10月14日，特斯拉对已售出的6万辆安装了传感器的汽车推送了软件更新。

You may want to create a virtual machine checkpoint before making software configuration changes, applying a software update, or installing new software..
你可能想要先创建虚拟机检查点，然后进行软件配置更改、应用软件更新或安装新的软件。

For now, the new facilities have been announced only in the US, where they will become available on 9 May via a software update.
目前，这些新措施将在美国于5月9日通过软件更新的形式来公布。

If your Tap, Chip, and Swipe reader requires a software update, then you can update it by performing the following steps.
如果您的感应式、芯片式和刷卡式读卡器需要软件更新，可以通过执行以下步骤进行更新。

For example, we may use information about your device's capabilities, such as available memory, to provide you a software update or security patch.
例如，我们可能会使用有关你的设备功能（如可用内存）的信息为你提供软件更新或安全修补程序。

If you have an older set, you might need to perform a software update.
如果您有较旧的设置，则可能需要执行软件更新。

Once the features become available, even older iPhones made in 2014 or later can unlock them by downloading a software update.
一旦这些功能变得可用，2014年或以后生产的老款iPhone，也可以通过下载软件更新来解锁该功能。

A software update is required for the Polar Orbiter Ingester software to receive data from JPSS-1, but no hardware or firmware changes are required.
极地轨道卫星采集需要更新软件才能接收来自JPSS-1的数据，但不需要改变硬件或固件。

(F200) camera requires a software update to work on Windows 8.1 devices after upgrading to Windows 10.
(F200)摄像头的WindowsHello需要进行软件更新以在Windows8.1设备上运行。

Soon we will release a software update for the 737 MAX that will address concerns discovered in the aftermath of the Lion Air flight 610 accident.
很快，我们将发布737MAX客机的软件更新、提供飞行员相关培训，以解决狮航610事故后所发现的问题。

A software update coming next month will also give you access to personal music files and to parental controls.
下个月的软件更新还将允许您访问个人音乐文件和家长控制。

Apple has since released a software update that grants this capability.
此后，苹果公司发布了一个软件更新，使这功能得以使用。

The 1.2L and 2.0L engines will both require a software update, which should take less than 30 minutes.
L和1.2LTDI发动机配套车将对软件进行更新(所需时间30分钟不到).

A software update to the external provider's DNS servers resulted in the distribution of corrupted DNS records that affected connectivity to the Windows Update service.
外部提供商的DNS服务器的软件更新导致分发了损坏的DNSrecords，这些DNSrecords会影响与WindowsUpdate服务的连接。

Now Boeing is working on a software update that will enable pilots to more easily control their aircraft.
波音目前正在修改软件，以降低该系统的功能，让飞行员更容易控制。

A software update released on February 3 this year will be the last it receives.
今年2月3日发布的软件更新将是它最后收到的软件更新。

AirPlay 2 may require a software update to existing speakers or new hardware, depending on the speaker manufacturer.
AirPlay2可能要求对现有扬声器进行软件更新，或者安装新硬件，具体视扬声器制造商而定。

The company will be releasing a software update over the next several months to resolve the issue.
并表示将在数周内对软件升级，以解决该问题。

A software update for existing gateways will be made generally available by mid-July, 2018.
现有网关的软件更新将于2018年7月中旬全面推出。