A SOFTWARE UPDATE IN SPANISH TRANSLATION

• actualizar el software
• una actualización de software

Examples of using A software update in English and their translations into Spanish

If one or more premium applications are unavailable after a software update.
Después de la actualización del software, una o más aplicaciones Premium no están disponibles.

Specify a software update server for computers to use by default.
Especificar un servidor de actualizaciones de software por omisión para los ordenadores.

If your device finds a software update, it will start to download automatically.
Si el Chromebook encuentra alguna actualización de software, empezará a descargarla automáticamente.

You will get a software update soon(CNET).
Usted conseguirá una actualización del software pronto(CNET).

Nokia Belle is now available as a software update for these handsets.
Nokia Belle estará disponible pronto como actualización de software para los siguientes equipos.

The iRobot HOME App says“A software update is in process.”.
La aplicación iRobot HOME dice“Hay una actualización del software en proceso”.

Note: a software update can take a few minutes to install. Mute.
Nota: la instalación de una actualización de software puede tardar varios minutos. Mute.

Carry out a software update or send instrument for repair.
Realizar actualización del software o enviar equipo a reparación.

How long does it take to perform a software update for my Sony's Android TV?
¿Cómo puedo realizar la actualización de software para mi TV?

OpenSSL team developed a software update which made it disappear.
El equipo de OpenSSL desarrolló una actualización del software en la que desaparecía.

Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit.
Desconectar la alimentación durante la actualización del software puede dañar permanentemente la unidad.

A software update can take several minutes.
La actualización de software puede tardar unos minutos.

During a software update,“UPDT” appears in the front panel display.
Durante la actualización de software, aparece“UPDT” en la pantalla del panel frontal.

The installation includes a software update of the mower.
La instalación incluye una actualización del software del cortacésped.

Performing a software update will delete all previously saved workout information.
La realización de la actualización del software eliminará toda la información sobre ejercicios guardados anteriormente.

For a software update, tap the Update software function surface.
Para la actualización del software, pulsar la superficie funcional Actualizar el software.

Samsung Pay is automatically installed through a software update for eligible devices.
Samsung Pay se instala de forma automática con una actualización del software para dispositivos elegibles.

An error occurred checking for a software update.".
Se ha producido un error al buscar una actualización del software”.

An error occurred while checking for a software update.".
Se ha producido un error al buscar una actualización del software”.

How to fix the issue caused by a software update error?
¿Cómo solucionar el problema causado por un error de actualización de software?