A SOFTWARE UPDATE in Vietnamese translation

• cập nhật phần mềm

Examples of using A software update in English and their translations into Vietnamese

Apple has promised to issue a software update later this week to fix a serious bug in Apple's video and audio call app FaceTime that can be easily
Apple đã hứa sẽ phát hành bản cập nhật phần mềm vào cuối tuần này để khắc phục một lỗi nghiêm trọng trong ứng dụng cuộc gọi video

Apple will only say that the new emoji are coming as part of a software update in the fall, but that's basically shorthand for the releases of iOS 13,
Apple chỉ nói rằng biểu tượng cảm xúc mới sắp ra mắt như một phần của bản cập nhật phần mềm vào mùa thu, nhưng về cơ bản đó là viết tắt

We have recently determined that some users were impacted by a software update introduced in November that contained a bug affecting a Google+ API,' explains G Suite vice president David Thacker in the company's announcement.
Gần đây, chúng tôi đã xác định rằng một số người dùng đã bị ảnh hưởng bởi bản cập nhật phần mềm được giới thiệu vào tháng 11 có lỗi ảnh hưởng đến API Google+”, David Thacker, quản lý sản phẩm VP cho G Suite cho biết.

We have recently determined that some users were impacted by a software update introduced in November that contained a bug affecting a Google+ API," David Thacker,
Gần đây, chúng tôi đã xác định rằng một số người dùng đã bị ảnh hưởng bởi bản cập nhật phần mềm được giới thiệu vào tháng 11 có lỗi ảnh hưởng đến API Google+”,

The issue with the Boot Camp drivers was addressed by a software update, so if you use Boot Camp to boot into Windows, make sure you run the latest version or use a different virtualisation app instead.
Vấn đề với trình điều khiển Boot Camp được giải quyết bằng bản cập nhật phần mềm, vì vậy nếu bạn sử dụng Boot Camp để khởi động vào Windows hãy đảm bảo bạn chạy phiên bản mới nhất hoặc sử dụng ứng dụng ảo hóa khác nhau thay vào đó.

Solution: Since this problem occured right after a software update then it could be caused by some form of old software data that has not been removed during the update process.
Giải pháp: Vì sự cố này xảy ra ngay sau khi bạn cập nhật phần mềm điện thoại nên có thể do một số dạng dữ liệu phần mềm cũ bị bỏ lại trong quá trình cập nhật..

Soon we will release a software update and related pilot training for the 737 MAX that will address concerns discovered in the aftermath of the Lion Air Flight 610 accident.
Chúng tôi sẽ sớm cập nhật lại phần mềm và đào tạo các phi công liên quan đến Boeing 737 để giải quyết những mối lo ngại được phát hiện thông qua vụ tai nạn máy bay Lion Air 610.

told cryptocurrency news site CoinDesk that it was telling that the token saw such a sharp jump in price even when the project hadn't released a software update in over 2 years.
người đã rời nhóm vào năm 2015, nói với CoinDesk rằng đã thấy đồng tiền này tăng giá ngay cả khi họ chưa đưa ra bản cập nhật phần mềm trong hơn hai năm.

In the United States, Apple was hit with a lawsuit over error 53, but it was dismissed after the company restored full iPhone functionality through a software update and reimbursed customers who had paid for out-of-warranty device replacements.
Tại Mỹ, Apple đã bị truy tố về lỗi 53 nhưng đã bị bác bỏ sau khi công ty khôi phục chức năng iPhone đầy đủ thông qua bản cập nhật phần mềm và hoàn trả lại cho khách hàng đã thanh toán cho các thiết bị thay thế.

such as available memory, to provide you a software update or security patch.
để cung cấp cho bạn bản cập nhật phần mềm hoặc bản vá bảo mật.

The Mac App Store, available in 90 countries, requires Snow Leopard users to first install Mac OS X v10.6.6 with a software update in order to get the menu option to access the store, according to the company.
Theo Mac App Store, có ở 90 quốc gia, yêu cầu người dùng Snow Leopard phải cài đặt Mac OS X v10. 6.6 lần đầu tiên với bản cập nhật phần mềm để có được tùy chọn trình đơn để truy cập vào cửa hàng, theo công ty.

Suzuki says it won't stop deliveries of its highly anticipated Jimny four-wheel-drive- but is considering a software update- after overseas tests found a glitch that caused the car to repeatedly slam the brakes even though there was no obstacle.
Suzuki cho biết họ sẽ không ngừng giao xe bốn bánh Jimny rất được mong đợi của mình- nhưng đang xem xét cập nhật phần mềm- sau khi các thử nghiệm ở nước ngoài phát hiện ra một trục trặc khiến chiếc xe liên tục bị hãm phanh mặc dù không có trở ngại.

A software update to a program the surveillance software was planning to target,
Một cập nhật phần mềm cho một chương trình mà phần mềm giám

TODAY, WITH A software update, Apple switched on two highly anticipated features of its popular wearable: The first uses optical sensors to detect irregular heart
Hôm nay, với một Cập nhật phần mềm, Apple đã bật hai tính năng được mong đợi cao của thiết bị đeo phổ biến của mình:

The first public stable build was released as a software update on December 24, 2018 in select regions(Germany, Switzerland, Italy, UAE, Netherlands, Turkey and a few devices in Lebanon),[1]
Bản dựng ổn định công cộng đầu tiên được phát hành dưới dạng bản cập nhật phần mềm vào ngày 24 tháng 12 năm 2018 tại các khu vực được chọn( Đức,

Apple is promising to issue a software update later this week to fix a strange and serious bug in Apple's video and audio call app FaceTime that can
Apple đã hứa sẽ phát hành bản cập nhật phần mềm vào cuối tuần này để khắc phục một lỗi nghiêm trọng trong ứng dụng cuộc gọi video

because after just over a week I have already received a software update that updates the safety patch at the 5 on August 2018 as well as correcting small bugs,
sau hơn một tuần, tôi đã nhận được bản cập nhật phần mềm cập nhật bản vá an toàn tại 5 vào tháng 8 2018 cũng như sửa các lỗi nhỏ

If you find that the charging issue started around the same time as a software update, you may need to roll back to an older version of Android- although keep in mind that installing the latest operating system always keeps your device more secure.
Nếu bạn thấy rằng vấn đề sạc bắt đầu cùng lúc với bản cập nhật phần mềm, bạn có thể cần quay lại phiên bản Android cũ hơn- mặc dù hãy nhớ rằng việc cài đặt hệ điều hành mới nhất luôn giúp thiết bị của bạn an toàn hơn.

Later this year, Apple will release a software update to make it easier for medical researchers to understand the difference between a random movement, and the shakes and dyskinesia that Parkinson's patients experience when they're getting treated with medications.
Khả năng này đến vào cuối năm nay khi Apple phát hành bản cập nhật phần mềm để các nhà chuyên gia y tế hiểu được sự khác biệt giữa một chuyển động ngẫu nhiên và chuyển động do rối loạn vận động mà bệnh nhân Parkinson trải qua khi họ đang điều trị bằng thuốc.

If you find that the charging problem started about the same time as a software update, you may need to roll back to an older version of Android- but remember that the installation of the latest operating system
Nếu bạn thấy rằng vấn đề sạc bắt đầu cùng lúc với bản cập nhật phần mềm, bạn có thể cần quay lại phiên bản Android cũ hơn-