A SOFTWARE UPDATE in Hungarian translation

• szoftverfrissítést
• a telefonszoftver frissítése
• egy szoftver frissítés
• szoftverfrissítés
• szoftverfrissítésre
• szoftveres frissítést

Examples of using A software update in English and their translations into Hungarian

Some Macs that came with OS X Snow Leopard can use Internet Recovery after installing OS X Lion or later and a software update.
Néhány Mac kapott OS X Snow Leopard Internet használata Recovery telepítése után OS X Lion vagy újabb, és egy szoftver frissítés.

Solution: Since this problem occured right after a software update then this is likely caused by some form of old software data that has not been completely removed during the update process.
Megoldás: Mivel ez a probléma közvetlenül a telefonszoftver frissítése után következett be, akkor azt a régi szoftveradatok valamilyen formája okozhatja, amely a frissítési folyamat során lemaradt.

TECHNICAL FEATURES:- Technology the DMC-INTERCOM for communication of fluid between 2-4 riders at a maximum distance of 3.6 km With a software update 4-15 motorcyclists.
MŰSZAKI JELLEMZŐK:- A technológia a DMC-KAPUTELEFON kommunikáció a folyadék közötti 2-4 lovasok maximális távolság 3,6 km-re, egy szoftver frissítés 4-15 motorosok.

Installing a software update When Internet connection is on and there's a new software update available, the update notification icon appears in the status bar.
Szoftverfrissítés telepítése Ha az internetes kapcsolat be van kapcsolva és elérhető egy új szoftverfrissítés, akkor az állapotsoron megjelenik a frissítési értesítés ikon.

Solution: If this problem occured right after a software update then it could be caused by some form of old software data that got left behind during the update process.
Megoldás: Mivel ez a probléma közvetlenül a telefonszoftver frissítése után következett be, akkor azt a régi szoftveradatok valamilyen formája okozhatja, amely a frissítési folyamat során lemaradt.

NOTE: If the BASS option does not appear in the setup menu, a software update will be required.
MEGJEGYZÉS: Ha a BASS(Mély hang) lehetőség nem jelenik meg a beállítások menüben, szoftverfrissítés szükséges.

Solution: If the issue occured right after a software update then the problem could be caused by some form of old software data that was not completely removed during the update process.
Megoldás: Mivel ez a probléma közvetlenül a telefonszoftver frissítése után következett be, akkor azt a régi szoftveradatok valamilyen formája okozhatja, amely a frissítési folyamat során lemaradt.

IPhone OS 4 will be available as a software update to iPhone and iPod touch users this summer.
Az iPhone OS 4 szoftverfrissítésként a nyár folyamán lesz elérhető az iPhone és az iPod touch készülékekhez.

A software update for the CoCo Vibration Data Analyser brings over 50 new features
A CoCo vibrációs adatelemző szoftverfrissítése több mint 50 új szolgáltatást és javítást biztosít a berendezésnek,

Soft fork- A software update that doesn't conflict with the existing software,
A szoftver frissítés, amely nem ütközik a meglévő szoftver,

If you don't want to wait for a software update to install a non-beta version of iOS,
Ha nem szeretné megvárni a szoftverfrissítést az iOS nem béta verziójának telepítéséhez,

If a software update doesn't fix the issue,
Ha a szoftverfrissítés nem oldja meg a problémát,

Please note that a software update or change could impact data stored on the H-D™ Connect Services.
Vegye figyelembe, hogy a szoftverfrissítés vagy -módosítás hatással lehet a H-D™ Connect szolgáltatásokban tárolt adatokra.

A software update will be available for PlayStation 4 owners as soon as they power on the system.
Egy szoftverfrissítés lesz elérhető a PlayStation 4 tulajdonosok számára, amint bekapcsolják a rendszert.

A software update may include changes to ensure hardware compatibility,
A szoftverfrissítés változtatásokat is tartalmazhat, hogy biztosítsa a hardverek kompatibilitását,

Problem: I did a software update on September 10 then I discovered on the 11 that intermittently I would not receive phone calls.
Probléma: Szeptember 10-én egy szoftverfrissítést végeztem, majd a 11-en felfedeztem, hogy időnként nem kapok hívásokat.

Microsoft released a patch, a software update that fixes the problem,
a Microsoft kiadott egy patch-et, ami egy olyan software frissítés, ami megjavítja a problémát,

Is there a way, via a software update, to make a non-HDR TV into an HDR TV?
Van-e módja egy szoftverfrissítésen keresztül, hogy egy HDR TV-t nem HDR TV-t készítsen?

Up to 24 km/ h are in it, here could provide a software update for the future limitation to 20 km/ h.
Legfeljebb 24 km/ h van benne, itt egy szoftverfrissítést lehetne biztosítani a jövőbeni 20 km/ h korlátozáshoz.

In the coming weeks we will release a software update to correct a rare case where the photo is not saved in the device memory”.
Ki fogunk adni egy szoftverfrissítést az elkövetkező hetekben, hogy kijavítsuk azon ritka eseteket, amikor a fotót nem lehetett elmenteni”.