ARE TO BE INTERPRETED in Chinese translation

• 解释
• 诠释了

Examples of using Are to be interpreted in English and their translations into Chinese

The due diligence obligation involved in this respect is to be interpreted in the light of the above-mentioned commentary of the Commission.
在这方面,所涉的应有注意的义务需要按照委员会上述评注来解释。

This suggests that the requirement of express stipulation is to be interpreted with some flexibility.
这表示明文规定的要求在解释时需要某种灵活性。

The 2000 Final Document has stipulated that Article V concerning potential benefits from peaceful applications of nuclear explosions is to be interpreted in the context of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
年最后文件规定，将在《全面禁止试验条约》的范围内解释关于和平应用核爆炸的好处的第五条。

This reservation is to be interpreted in terms of the statement made by the delegation in the plenary meeting of the Conference on 13 September 1994.
保留应按教廷代表1994年9月13日在第14次全体会议上的声明解释。

The Committee recalls its General Comments Nos. 16 and 19, whereby the concept of the family is to be interpreted broadly.
委员会忆及第16和19号一般性意见，其中提出家庭的概念应以广义解释。

As stated in General Assembly resolution 63/250, the good administration of the Organization is to be interpreted principally as a change or termination of a mandate.
正如大会第63/250号决议所述，本组织的良好行政管理应基本解释为一项任务授权的变更或终止。

Kazakhstan, by a letter dated 28 June 2013, requested clarification on how section G of annex I to decision 1/CMP.8 is to be interpreted, since there may be implications for the application of that provision for Kazakhstan.
哈萨克斯坦在2013年6月28日的信件中请求澄清如何解释第1/CMP.8号决定附件一G节，因为这有可能影响到该条对哈萨克斯坦的适用。

The use of the word" may" in the arbitration clause was to be interpreted to mean that either party had an option to proceed with arbitration, and not that the submission of disputes to arbitration was optional.
在仲裁条款内使用"may"这个词，可以解释为意指任何一方都有选择提起仲裁的权利，而并非意味着将纠纷提请仲裁是非强制性的。

The Agreement is to be interpreted and applied together with UNCLOS as a single instrument, and in the event of any inconsistency between the Agreement and Part XI of UNCLOS, the provisions of the Agreement shall prevail.
协定和《海洋法公约》应作为一个单一文书来解释和适用,假如协定和《海洋法公约》第十一部分有任何不一致的地方,应以协定的规定为准。

The relative amount acquired in 2012 compared with the opening balance is to be interpreted with caution, as the organization has invoked the transitional provision under International Public Sector Accounting Standard 17(see note 3.5).
与期初结余相比较的2012年所得相对数额应当作谨慎解释，因为该组织已经采用《国际公共部门会计准则第17号》所述过渡性规定(见附注3.5)。

The Commission' s main contribution could be to examine how most-favoured-nation clauses were to be interpreted and applied in order to provide guidance to States and international organizations.
国际法委员会可以做出的主要贡献是审查应如何解释和适用最惠国条款，以便向各国家和国际组织提供指导。

The Nordic countries welcome the commentary that this provision is to be interpreted as meaning only that other States may extend to such persons a favourable treatment granted to nationals of the State in question.
北欧国家欢迎这一规定只应解释为其他国家可把他们当作有关国家的国民,给予有利的待遇这一评注。

The tribunal noted that, under article 8 CISG, the conduct of a party is to be interpreted according to its intent, where the other party knew or could not have been unaware what that intent was..
仲裁庭指出，根据《销售公约》第8条，一方当事人的行为，在对方当事人已知道或者不可能不知道其意图的情况下，应当按照其意图进行解释。

The Agreement relating to the implementation of part XI of the Convention entered into force on 28 July 1996. The Agreement is to be interpreted and applied together with the Convention as a single instrument.
关于执行《公约》第十一部分的《协定》于1996年7月28日生效《协定》和《公约》应作为一份单一文书解释和适用。

Also decides that, in the context of the Secretary-General' s proposal," in the interest of the good administration of the Organization" is to be interpreted principally as a change or termination of a mandate;
又决定就秘书长的提议而言，"有利于本组织的良好行政"应基本解释为变更或终止一项任务授权；.

This has in fact been established as a general principle in Swedish case law to the effect that domestic legislation is to be interpreted in the light of its international obligations.
这实际上已经成为瑞典判例法中的一项一般原则，即国内立法应按照瑞典的国际义务加以解释。

The position of the Holy See on the word" gender" and its various uses in the text is to be interpreted in terms of its reservations in the Report of the Fourth World Conference on Women.
罗马教廷对"性别"一词及其在文本中的各种使用的立场，解释时应参照罗马教廷在第四次妇女问题世界会议报告中的保留。

The High Court considered that a contract with ambiguous words is to be interpreted with regard to its background and circumstances(the" factual matrix") at the time a contract is entered into.
高等法院认为，措辞含混的合同应联系合同订立时的背景和情景（"实际母体"）加以解释。

Mr. TELL(France) said that his general acceptance of article 16 had not changed. He had merely asked for guidance as to how paragraph(2) was to be interpreted.
TELL先生（法国）说，他总体上接受第16条的立场并未改变，他只是提请指导如何解释第(2)款。

Ms. Walsh(Canada) urged the secretariat, in reviewing the commentary, to decide how the terms" grantor" and" secured creditor" were to be interpreted in each case.
Walsh女士（加拿大）促请秘书处在审查评注时，决定术语"设保人"和"有担保债权人"在每种情况下将如何解释。