ARE TO BE INTERPRETED in Swedish translation

• ska tolkas
• tolkas
• skall tolkas

Examples of using Are to be interpreted in English and their translations into Swedish

therefore generate an environment of legal certainty within which the administrative charges for agreeing possibly with several Member States on how the definitions are to be interpreted and applied are considerably reduced.
skapar därför förutsättningar för rättslig förutsebarhet genom vilka de administrativa kostnaderna för att nå enighet, eventuellt med flera medlemsstater, om hur definitionerna ska tolkas och tillämpas minskas i betydande utsträckning.

clarify that these concepts are to be interpreted in the same way.
det förtydligas att dessa begrepp skall tolkas på samma sätt.

other conduct of a party are to be interpreted according to the understanding that a reasonable person would have had in the same circumstances.
övriga uppträdande tolkas i enlighet med den mening som en förnuftig person i den andra partens ställning skulle ha lagt in däri under samma omständigheter.

therefore generate an environment of legal certainty within which the administrative charges for agreeing possibly with several Member States on how the rules are to be interpreted and applied are considerably reduced.
skapar därför förutsättningar för rättslig förutsebarhet, genom vilka de administrativa kostnaderna för att nå enighet, eventuellt med flera medlemsstater, om hur bestämmelserna ska tolkas och tillämpas minskas i betydande utsträckning.

other conduct of a party are to be interpreted according to the understanding that a reasonable person of the same kind as the other party would have had in the same circumstances.
övriga uppträdande tolkas i enlighet med den mening som en förnuftig person i den andra partens ställning skulle ha lagt in däri under samma omständigheter.

how these rules are to be interpreted.
om hur dessa regler ska tolkas.

other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other knew
övriga uppträdande tolkas i enlighet med hans avsikt, om den andra parten visste

other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other party knew
övriga uppträdande tolkas i enlighet med hans avsikt, om den andra parten visste

which give rise to legal uncertainty because it is not certain how they are to be interpreted or applied to electronic contracts.
medför en rättslig osäkerhet eftersom det är otydligt hur de kan tolkas eller tillämpas på elektroniskt förmedlade avtal.

Articles 20 and 21 TFEU(formerly Articles 17 and 18 EC) are to be interpreted as conferring a right of residence in the territory of the Member States,
Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF(f.d. artiklarna 17 EG och 18 EG) ska tolkas så att de tillerkänner en uppehållsrätt i medlemsstaterna som är baserad på unionsmedborgarskap

Article 7 of the Directive are to be interpreted in the same way.
artikel 7 i direktivet tolkas på samma sätt.

We are well aware of how they are to be interpreted, and I could not contemplate taking responsibility for any breach at all,
Vi vet mycket väl hur de skall tolkas och jag skulle aldrig drömma om att vända ryggen åt något som bryter mot

principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
principer enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga ska rättigheterna och principerna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.

Although exceptions are to be interpreted strictly, that could reintroduce disparities between the Member States which would be directly contrary to the objective of harmonisation pursued by Direct- ive 2000/35
Även om undantagen skall tolkas strikt skulle en tillämpning av den nämnda tolkningen kunna medföra att skillnader återinförs mellan medlemsstaterna som direkt strider mot den harmonisering som direktiv 2000/35 syftar till att uppnå

principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
principer enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga ska rättigheterna och principerna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.

cannot always judge accurately how those messages are to be interpreted, because there are widely differing legal regulations,
inte alltid klart avgöra hur dessa skall tolkas, just därför att det finns olika rättsliga regleringar,

Are to be interpreted as meaning that they preclude the grant,
Skall tolkas på så sätt

Articles 1(2) and 8(2) and(4) of Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences are to be interpreted as not preventing a Member State from refusing.
Artiklarna 1.2, 8.2 och 8.4 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort skall tolkas så, att de inte utgör hinder för en medlemsstat att vägra erkänna.

of Directive 2001/29 are to be interpreted as precluding a national provision under which the entitlement of the author of the film to equitable remuneration is divided between him
artikel 2 a i direktiv 2001/29 ska tolkas så, att en nationell bestämmelse enligt vilken filmupphovsmannens rätt till skälig ersättning delas upp i två halvor mellan filmupphovsmannen

may issue rulings concerning the manner in which the provisions are to be interpreted and applied and how the different parties should proceed in specific situations.
kan ge besked om hur bestämmelserna ska tolkas och tillämpas och hur olika parter bör förfara i konkreta situationer.