BY THE PROGRAMME in Chinese translation

• 方案
• 纲领
• 计划
• 由课程
• 由项目

Examples of using By the programme in English and their translations into Chinese

(g) Each project document is reviewed by the programme manager and, when approved, an allocation for the project is authorized and implementation can commence.
(g)每份项目文件均由方案主管审查，核定之后就批准为项目分拨款项，然后开始执行工作。

In Ethiopia, for every dollar transferred by the programme, about US$1.5 are generated for the local economy.
在埃塞俄比亚，由计划转拨的每一个美元能够为当地经济创造约1.5美元的价值。

This section discusses some of the results achieved in the practices and thematic areas covered by the Programme and sets out a number of proposed improvements for the way forward.
本节将讨论在方案涵盖的业务和专题领域所取得的一些成绩，并列出了一些对今后工作的改进建议。

The UNEP annual report for 2000 records that, while the direct use of these lessons by the programme is still limited, it is nonetheless growing.
环境规划署2000年年度报告指出，对方案而言，这些经验直接用途虽然仍然有限，但在不断增加。

Five States used the model registration form developed by the programme for the first time, leading to greater harmonization of the registration practices of States.
个国家首次采用该方案拟订的登记表样本，使各国登记做法更加统一。

There are four main areas covered by the Programme: Racing and Track, Exteriors and Colours, Interior and Materials, Equipment and Travel.
该项目涵盖了四个领域：赛车与赛道、外型与颜色、内饰与材料、设备与行驶。

Switzerland was very satisfied with the results that had been achieved by the programme and would continue its activities in that area in close cooperation with UNIDO.
瑞士对该方案所取得的成就非常满意，并将与工发组织密切合作继续在该领域开展其活动。

Other events organized by the Programme had focused on the Eichmann trial, and on the life and legacy of Raoul Wallenberg.
该方案组织的其他活动也重点关注了艾希曼审判以及拉乌尔·沃伦贝格的生活和传奇。

Nevertheless, the hard work by the Programme and Budget Committee and the Secretariat had resulted in a consensus.
然而，通过方案预算委员会和秘书处的辛勤工作已经形成了协商一致意见。

An important first step is the consideration by the Programme and Budget Committee and the Board to facilitate a recommendation to the Conference.
第一个重要步骤是由方案预算委员会和理事会对这些修正进行审议，以便向大会提出建议。

In that respect, the thematic branches and regional offices that are coordinated by the Programme Division will implement the following seven subprogrammes.
在这方面，专题部门和区域办事处由方案司负责协调，将执行下列七个次级方案：.

Conducted community perception and client satisfaction surveys by the programme in conjunction with government counterparts.
与政府对口部门共同进行了按方案分列的社区认识和客户满意度调查.

Attended monthly meetings in Khartoum convened by the Programme Management Team and the United Nations country teams, and donor meetings for fund mobilization.
出席了每月由方案管理小组和联合国国家工作队在喀土穆召集的会议以及调动资金的捐助者会议.

Support provided by the Programme helped national space agencies and research and academic institutions in developing countries in the region to benefit from participation in this event.
该方案提供的支助有助于该地区发展中国家各国空间机构及研究和学术机构从参加这一活动中获益。

The cost to purchase the major capital assets required by the programme(for example, equipment, buildings, and land).
项目要求购买的主要固定资产的成本（例如：设备、建筑物和土地）。

Algeria and Ethiopia sent delegations to Geneva for DMFAS training by the Programme' s central staff.
阿尔及利亚和埃塞俄比亚派出了代表团参加由该方案核心人员在日内瓦提供的债务管理和金融分析系统培训。

This post is sponsored by the Programme for the Foundations of Law and Constitutional Government at the University of Oxford.
这篇文章是由计划和宪法政府在牛津大学的基金会赞助。

It will be necessary to develop a local facility with the capability to produce the large numbers of seeds and plants required by the programme.
有必要根据方案的需要在当地开发一个具有大量生产种子和植物能力的设施。

In 2002 one training course of five days, covering the modules developed by the programme, was undertaken in Benin.
年在贝宁按照方案制定的模式举办了一个为期五天的培训班。

The need for engineers with the competence offered by the programme will continue to be great in the future.
对于需要工程师与方案提供将继续有权是伟大的未来。