Examples of using Catechism in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Catechism was translated already in 1563 into Dutch by Petrus Dathenus and was published in his rhymed Psalter in 1566.
这一教理问答在1563年就由达斯努斯(PetrusDathenus)翻译为荷兰文，并在1566年在他所编辑的《诗篇颂扬》中出版发行。The first publised works in Slovenian, a catechism and an ABC appeared in 1551 and the first Slovenian translation of the bible was published in 1584.
斯洛文尼亚的第一本公开出版物，一个教义问答和一个ABC出现在1551年，1584年出版了第一部斯洛文尼亚的圣经翻译。The church catechism correctly and wisely teaches that the Holy Spirit“sanctifies all the elect people of God.”.
教会的要理问答正确而又明智地教导说，圣灵「使所有蒙神拣选的人成圣」。Thirdly, after you have thus taught them this short Catechism, take up a larger catechism to give them a richer and fuller understanding.
在第三位，在您有这样教他们这短暂的问答，然后拿起大问答，并给他们也更加丰富和更全面的知识。Neither were my notions of the theological positions to which my Catechism bound me, at all accurate;
都不，我的教义把我束缚在神学立场上，完全准确；.We can never see Christianity from the catechism:- from the pastures, from a boat in the pond, from amidst the songs of wood-birds we possibly may.
我们永远不能看到基督教从catechism-from牧场,从一艘船在池塘里,我们在歌曲的wood-birds可能。For example, the Catechism of the Catholic Church states:“Idolatry not only refers to false pagan worship.
Here boys and girls study and learn the catechism, but sometimes their religious life does not go beyond school boundaries.
在这里，年轻的男孩女孩们学习教理教义，但有时他们的宗教生活并不会超出学校的范围。And this by way of teaching Henrique the first verse of a republican's catechism,'All men are born free and equal!'"!
这通过教学恩里克第一节共和党的教义问答,“生而自由,所有人都是平等的!Apart from the purely ascetical side there are three divisions in which this new life was plainly visible: catechism, popular instruction, pastoral work.
Upon this, Barre dreading more questions from the bystanders, hastily resumed his own catechism by asking who was the sorcerer.
在此之后，巴雷对旁观者提出的更多疑问，通过询问谁是巫师，匆匆地回避了自己的教理问答。The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November.
最后一次袭击，即教义问答行动（英语：OperationCatechism）于11月12日执行。At church and throughout the week the children memorize the catechism question and answer and the pertinent Scripture references in family worship.
在教会和在这一周当中，孩子们在家庭敬拜时会记住教理的问题与答案，还有相关的圣经经文应用。Even Maimonides' thirteen articles of faith, as close as Judaism ever came to a catechism, is not binding on the conscience of Jews.
即使迈蒙尼德'十三篇的信念，亲如曾经来到一个犹太教教义，是不是对犹太人的良心具有约束力。Jarrett, 21, wasn't surprised by White's point of view because she heard similar arguments in catechism classes and in Catholic school while growing up.
岁的贾勒特对怀特的观点并不感到意外，因为在成长过程中，她在教理问答课和天主教学校中听到过类似的言论。Another interpretation is that the Catechism by no means denies other forms of suffering, but stresses that the pain of loss is central to the Catholic understanding of hell.
另一种解释是，《天主教教理》并不否认其他形式的痛苦，而是强调失去上帝的痛苦是天主教对地狱理解的核心。Lastly, the Church is also called“communion” because she engenders a spirit of prayer(cf. Catechism, 2655, 2672, 2790).
最後要提提的是，教会也被称为「共融」，是因为她滋生祈祷的精神（参阅天主教教理，2655，2672，2790）。Martin Luther wrote his Small Catechism, a simple manual of instruction in the Christian faith, in 1529 after one of the great disappointments of his life.
马丁路德说基督教信仰，在1529年后，他失望的一个伟大的一生，他的小问答，一个简单的指令手册。In the spirit of the Sabbath, Catholics ought to observe a day of rest from servile work, which also becomes"a day of protest against the servitude of work and the worship of money"(Catholic Catechism 2172).
本着安息日的精神，天主教徒应该从奴役性的工作中休息一天，这也使这一天成为"抗议奴役性工作和金钱崇拜的一天"(天主教教义问答2172)。Anglican and Epscopalian theologies and catechisms give definitions which Catholics could accept.
圣公会和Epscopalian神学和Catechisms给予天主教徒可以接受的定义。
