CATECHISM in Slovak translation

• katechizmus
• KKC
• katechizmus katolíckej cirkvi
• katechézy
• katechizmu
• katechizme
• katechizmom
• katechizme katolíckej cirkvi
• katechézu

Examples of using Catechism in English and their translations into Slovak

The Catechism of the Catholic Church is structured around four fundamental dimensions of the Christian life:
Katechizmus Katolíckej cirkvi sa člení podľa štyroch základných rozmerov kresťanského života:

Catechism 113: Read the Scripture within“the living Tradition of the whole Church”.
KKC 113:„Ďalej treba Písmo čítať so zreteľom na živú Tradíciu celej Cirkvi.

The Catechism has defined virtue as“habitual and firm disposition to do good”(1833).
Katechizmus Katolíckej cirkvi definuje cnosť„ako trvalú dispozíciu ku konaniu dobra“/1833/.

Catechism 2270 reads:“Human life must be respected
KKC, 2270: Ľudský život treba absolútne rešpektovať

The Catechism, like the Catechism of the Council of Trent,
KKC, podobne ako Tridentský katechizmus,

Catechism 208- Faced with God's fascinating
CCC(Katechizmus katolíckej cirkvi) 208“Tvárou v tvár Božej fascinujúcej

As archeparch, he restored the churches: he issued a catechism to the clergy, with instructions that it should be learned by heart;
Ako arcibiskup obnovil kostoly; vydal pre kňazov katechézy s pokynmi, aby sa učili srdcom;

(1261- Catechism)“As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God.”.
KKC 1261: Pokiaľ ide o deti, ktoré zomreli bez krstu, Cirkvi ich môže iba zveriť Božiemu milosrdenstvu.

They will help each other grow in chastity"( Catechism 2350).
Tak si budú vzájomne pomáhať zdokonaľovať sa v čistote.“(Katechizmus katolíckej Cirkvi, 2350).

tried to lodge them in schools, catechism classrooms and abandoned houses.
pokúšali sme sa ich ubytovať v školách, miestnostiach katechézy a v opustených domoch.“.

Conscience is considered so inviolable in Catholic canon that the definition of moral conscience is discussed in detail in the Catechism of the Catholic Church.
Táto sloboda sa v Katolíckom kánone považuje za tak nedotknuteľnú, že definícia mravného svedomia sa v Katechizme Katolíckej cirkvi prejednáva do podrobností.

If our heart is far from God, the words of prayer are in vain"(Catechism, paragraph 2562).
Ak je vzdialené od Boha, vyjadrenie modlitby je márne“(Katechizmus Katolíckej cirkvi, 2562).

their hardness makes them impervious to the Father's merciful love"(Catechism 2840).
jeho tvrdosť ho robí nepriepustným pre Otcovu milosrdnú lásku”(KKC 2840).

Perfect harmony with the Catechism of the Catholic Church:"a sure
Dokonalú zhodu s Katechizmom Katolíckej Cirkvi,„s bezpečným

It is not surprising that, after St Augustine, among the ecclesiastical writers mentioned in the Catechism of the Catholic Church St Thomas is cited more than any other, at least 61 times!
Neprekvapuje preto, že svätý Tomáš je spomedzi všetkých cirkevných spisovateľov v Katechizme Katolíckej Cirkvi citovaný najviac- až 61 krát!

Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided”(Catechism 2358).
Treba sa vyhýbať akémukoľvek náznaku nespravodlivej diskriminácie voči nim“(Katechizmus katolíckej cirkvi 2358).

Check out what the Church says about meditative prayer in Catechism 2705- 2708.
Pozri časti o meditácii a kontemplatívnej modlitbe v Katechizme Katolíckej cirkvi,§ 2705- 2719.

The phrase is to be understood along the lines of the Catechism of the Catholic Church, 1735.
Možno to chápať v línii s Katechizmom Katolíckej cirkvi, 1735.

its profound understanding of the catechetical process, and the Catechism of the Catholic Church.
aj chápania katechetického procesu a Katechizmom Katolíckej cirkvi.

Gives life: According to the Catechism, the Eucharist“preserves, increases,
Dáva život: Podľa Katechizmu katolíckej cirkvi Eucharistia“zachováva, zveľaďuje