Examples of using Catechism in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was paraphrasing by heart the Catechism of the Catholic Church where it says that these people should be treated with delicacy and should not be marginalized.
Я перефразував напам'ять катехізис Католицької церкви, в якому говориться, що з цими людьми слід звертатися делікатно і не маргіналізувати”.This day the Synod is devoted to the consideration of the main theme:"God's Word and Catechism.".
Цей день Синоду присвячений розгляду головної теми:«Боже Слово і катехизація».The Catechism of the Catholic Church explains,“The teaching of the Church affirms the existence of hell
Катехізис Католицької Церкви говорить:“Вчення церкви підтверджує існування пеклаThe Catechism says:“the Christian faith is not a‘religion of the book'.
У Катехизмі Католицької Церкви написано:«Християнська віра(…)- це не“релігія Книги”.These documents include the Heidelberg Catechism, Belgic Confession
Серед цих документів: Бельгійське віровизнання, Гейдельберзький катехізис, Канони Дортського Синоду,The Catechism explains,“Since Abraham, intercession- asking on behalf of another- has been characteristic
Катехізис пояснює:«Оскільки клопотання Авраама- прохання від імені іншого- було характерне для серця,The next step is to argue that the teachings of mainstream Christianity, the Catechism of the Catholic Church,
Наступний крок- доказувати, що вчення основного напрямку християнства, Катехизму Католицької Церкви,The Catechism of the Catholic Church states:“The teaching of the Church affirms the existence of hell
Катехізис Католицької Церкви говорить:“Вчення церкви підтверджує існування пеклаAs posted by the Catechism of the Catholic Church(CCC 2291)….”The use of drugs inflicts very grave damage on human health and life.
Звернемося до Катехизму Католицької Церкви(2291):«Вживання наркотиків завдає руйнівної шкоди людському здоров'ю та життю.teaching children catechism.
навчати дітей катехізису.He laughs at the fools who repeat after him his proletarian catechism, just as he laughs at[other] communists….
Він сміється над дурнями, які повторюють за ним його пролетарський катехізис, так само, як він сміється над[іншими] комуністами….The beginnings of the style of book which we call the catechism had its beginning in the 16th century with Martin Luther's 1529 Small Catechism.
Початки стилю тієї книги, яку ми називаємо катехизмом, сягають 16-го століття через Малий катехизм Мартіна Лютера(1529 р.).Catechism classes must continue to be held,
Уроки катехизму потрібну проводити й надалі, але євангелізація молоді єarrangements are available for those wishing to use the Certificate in Studies of the Catechism in Formation Programmes for Religious
домовленості доступні для тих, хто бажає скористатися сертифікатом з вивчення катехізису у формаційних програмах для релігійнихAnd Reformed churches These documents include the Heidelberg Catechism Belgic Confession
І реформатської церков Серед цих документів Бельгійське віровизнання Гейдельберзький катехізис Дортського Вестмінстерські стандартиSo while we will need to teach catechism a catechist may have to approach certain students
Тому, коли нам потрібно буде навчати катехизму, катехиту, можливо, доведеться звертатися до певних учнів так,as it were,“the oldest Roman catechism”.
так би мовити,«найстарішим римським катехизмом».the Heidelberg Catechism, the Canons of Dort,
Трьох форм єдності(Гейдельбергського катехізису, Канонів Дортського синодуThe Catechism explains,“Like the inspired writers of the New Testament,
Катехізис пояснює:«Як натхненні автори Нового Завіту,The Catechism of the Catholic Church(No. 2291) says that use of drugs inflicts very grave damage on human health and life.
Звернемося до Катехизму Католицької Церкви(2291):«Вживання наркотиків завдає руйнівної шкоди людському здоров'ю та життю.
