CATECHISM in Japanese translation

• カテキズム
• 教要理
• 問答
• 教理
• catechism

Examples of using Catechism in English and their translations into Japanese

Its role is to ensure as far as possible the common good of the society"( Catechism, 1898).
その役割は、社会の共通善を最大限に保証することです」（n.1898）と述べている。

It is not ours to dispose of"(Catechism 2280).
わたしたちはいのちを自由にはできないのである」（カテキズムn.2280）。

By the same criterion, the teaching of the Catechism on the moral life acquires its full meaning if placed in relationship with faith, liturgy and prayer.
同じ基準に従い、『カテキズム』の道徳生活に関する教えは、信仰と典礼と祈りとに関係づけられることによって完全な意味をもちます。

Pay much more attention to the study of the documents of Second Vatican Council and the Catechism of the Catholic Church"so that everyone may feel a strong need to know better and to transmit to future generations the faith of all times.".
第二バチカン公会議文書と『カトリック教会のカテキズム』を学ぶことを通じて、「永遠の信仰をもっとよく知り、将来の世代に伝える必要」を自覚する。

The Belgic Confession is historically the first of the three, the others being the Heidelberg Catechism and the Canons of Dordt(or Dort).
自白のベルガエ人のうち最初の3つは、歴史的には、この他に、ハイデルベルク教要理と規範のドルト（またはドルト）。

The Catechism of the Catholic Church explains that this commandment“forbids misrepresenting the truth in our relations with others”(No. 2464).
カトリック教会のカテキズム』によれば、このおきては「他人とのかかわりの中で真実を歪曲することを禁じます」（2464）。

After Lefty subjects Jake to a kind of Socialist catechism, they go for a walk, and all but Dave have a swim in the Thames.
レフティは、社会主義の問答の種類にジェイクを施した後、彼らは散歩に行く、とDaveが、すべてはテムズ川での水泳を持っています。

Since war between Venice and the Ottoman Empire kept them from Palestine, they began preaching, teaching catechism, and doing various charitable works in the cities of northern Italy.
ベニスとの間に戦争以来オスマン帝国パレスチナ保管してから、彼らが始まった説教は、教要理教育、および様々な慈善事業で行うのは、イタリア北部の都市です。

Deguchi engaged in such religious activities as attending masses at Dejima in Nagasaki(The Dutch trading house was located), learning the catechism and how to baptize, visiting other islands as a missionary.
出口大吉は長崎の出島へ出向き、密かに神父を招きミサを行い、教理や洗礼を学び、他の島々へ宣教に行ったりとする活動も行っていました。

The Catechism of the Catholic Church tells us that“man is a beggar before God”(No. 2559) and that prayer is the encounter of God's thirst and our own thirst(No. 2560).
カトリック教会のカテキズム』は、人間は「神の物乞い」（2559）であり、祈りは神の渇きとわたしたちの渇きの出会いである（2560）と教えています。

At this village, Hidden Christians were able to practice their faith by secretly revering sacred icons and keeping the Catholic liturgical calendar and catechism.
潜伏キリシタンが聖画像を密かに拝むことによって自らの信仰を秘匿し、教会暦及び教理書をよすがとして信仰を継続しようとした集落です。

The Catechism of the Catholic Church speaks of man as of a"beggar of God”(n 2559) and tells us that prayer is the encounter of God's thirst with our own thirst(n 2560).
カトリック教会のカテキズム』は、人間は「神の物乞い」（2559）であり、祈りは神の渇きとわたしたちの渇きの出会いである（2560）と教えています。

The Catechism of the Catholic Church teaches:"Submission to authority and co-responsibility for the common good make it morally obligatory to pay taxes…"No. 2240.
カトリック教会のカテキズム』は「権威に対する服従ならびに共通善への共同責任には納税という義務が伴ってきます」(2240)と教えています。

She noticed several of her friends who displayed a great passion for the Catholic faith, so she began to read the catechism, and eventually she read herself into the faith.
彼女はカトリック信仰への大きな情熱を示した彼女の友人の影響で、彼女はカテキズムを読み始め、そして彼女は信仰に自分自身を向かわせました。

The diocese has set up a training staff for a Confirmation Study Group, there is a study group for training to teach catechism and a Faith Committee.
堅信勉強会のスタッフを養成し、カテキズムを教えるための養成の勉強会があり、信仰委員会などの教区組織のものがある。

The catechism directs us away from our faith(the subjective) to Christ's obedience- my“faithful” Savior(the objective).
教義問は、（主観的な）私たちの信仰からキリストの従順、つまり私の「真実で」（客観的な）救い主に向けさせる。

Catholic universities persist in their divagations, and the teaching of the catechism is uncertain while Catholic schools are no longer specifically Catholic: they have become an extinct species….
その間に、カトリック大学は、無茶苦茶を教え続け、公教要理の教えは知らされないまま残り、カトリック校は特別にカトリックとしては存在しなくなり、カトリックは絶滅品種になっていのです・・・。

The Heidelberg Catechism, Question 30 asks,"Do such then believe in Jesus the only Saviour who seek their salvation and happiness in saints, in themselves, or anywhere else?
ハイデルベルク信仰問答の問30は「それでは、自分の幸福や救いを聖人や自分自身やほかのどこかに求めている人々は、唯一の救済者イエスを信じていると言えますか。

Of course a good Christian I had learned well the catechism day will come the end of the world and that day God will return to Earth to judge all mankind.
もちろん、良いキリスト教の私にはよく要理の日は、世界の終わりを来る学んでいたと、神が地球に戻りますその日は、全人類を判断します。

Know-aunt for Hui, outstanding both eyes, Jing Bu answer, Shi Zhi Hui is also the Western Regions in the catechism were less accessible.
以下にアクセスされたノウハウホイ、抜群の両眼、富栄答えジンの叔母、石祗ホイまた、公教要理の西側の地域です。