Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They therefore argue that China's one-party state, imported from Bolshevism, is doomed, with the current protests in Hong Kong foreshadowing the mainland's fate.
This was also a picture of the atonement? foreshadowing Christ's blood that was to be shed for us.
He will discover motifs, foreshadowing, repeated themes, and recurring characters.
The Old Testament sacrifices were a foreshadowing of the perfect,“once for all” sacrifice of Jesus Christ(Hebrews 7:27; 10:10).
旧约的献祭是耶稣基督“一次献上”的完美铺垫(希伯来书7:27;10:10)。The surviving drawings are surprisingly accomplished and"modern" in their style and execution, foreshadowing the experimental techniques of Surrealism.
现存的作品娴熟的令人吃惊，在风格和处理上很“现代化”，预示了超现实主义和抽象表现主义的实验技巧。The surviving drawings are surprisingly accomplished and"modern" in their style and execution, foreshadowing the experimental techniques of Surrealism and Abstract expressionism.
现存的作品娴熟的令人吃惊，在风格和处理上很“现代化”，预示了超现实主义和抽象表现主义的实验技巧。The more colloquial dialogue and episodic delivery paralleled trends in television, foreshadowing the later release of the hit show The Walking Dead.
越来越多的口语对话和情节交织与电视趋势并驾齐驱，预示了热门节目《行尸走肉》的后续发行。At this time he was extremely interested in landscape, and his experiments are a foreshadowing of Poussin's classical compositions;
此时他对风景非常感兴趣，他的实验是普桑经典创作的铺垫；.Underneath the beauty of these gilded works lie clues of decay and destruction, foreshadowing global trade that exists today.
在这些镀金作品的美貌背后，隐藏着的是衰落和毁灭的线索，预示了如今存在的全球贸易兴衰。This story is a foreshadowing of the data science industry 60 years before its creation.
这个故事是数据科学产业在60年前诞生的一个预兆。But in addition to these more direct types, both the New Testament writers and the Fathers of the Church find many mysterious foreshadowing of baptism.
For me, it's a warning: a shimmering foreshadowing of a possible future.
对我来说,这是一个警告:一个闪闪发光的未来可能的伏笔。In addition, the Weasleys live in Ottery St. Catchpole, possibly foreshadowing Hermione's marriage into the family.
此外，韦斯莱一家住在奥特里－圣卡奇波尔(OtterySt.Catchpole)，这可能预示了赫敏的婚姻走向。A few months later he betrayed another foreshadowing trait: groveling to elevate his station in life.
几个月后他背叛了另一个预示特征:匍匐提升他的生平。Foreshadowing the epidemic' s long-term capacity for broad-based damage, the impact of AIDS on agriculture played a pivotal role in the recent food crisis in Southern Africa.
流行病预示着长期大范围的灾难，在南部非洲近期的粮食危机中，艾滋病对农业的破坏性影响可谓罪魁祸首。Finally, look at the third space, compare the two items B and D,"foreshadowing" and"cause", the former is more compatible with the word"buried".
最后看第三空，比较B、D两项，“伏笔”和“祸患”，前者与“埋下”一词更为搭配。These sacrifices were only temporary, though, and were really a foreshadowing of the perfect, once-for-all sacrifice of Christ on the cross(Hebrews 10:10).
然而，这些献祭都是暂时的，其实是预示着耶稣基督完美的、只一次献上他的身体就可以成圣的献祭（希伯来书10:10）。Whereas some dinosaurs buried their eggs crocodile-style, a new analysis suggests that other dinosaurs built open nests on the ground, foreshadowing the nests of birds.
尽管有些恐龙会像鳄鱼一样把它们的蛋埋起来，但一项分析表明，还有一些恐龙会在地面上修筑开放式的巢穴，从而为鸟类的巢穴埋下了伏笔。The dog, named Gemini(which is a clever bit of foreshadowing) is accompanying its owner in the hospital where Anne's new boyfriend is employed.
这只名叫格米尼（意思是双子，简直是一个不能更棒的伏笔了）的狗，在医院陪伴着自己的主人，而安妮的新男友恰巧就在这家医院工作。He said new technology must be part of the solution, foreshadowing the party's deployment of facial recognition, genetic testing and big data in Xinjiang.
他说，新技术必须成为解决方案的一部分，预示了中共在新疆大范围使用人脸识别、基因检测和大数据等技术的做法。
