FORESHADOWING IN SPANISH TRANSLATION

• presagiando
• presagio
• prefigurando
• prefiguración
• anticipando
• presagios
• anunciando
• foreshadowing

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Spanish

There should be no foreshadowing of an act, nor doubt about oneself.
No debería haber ningún preludio de un acto, ni dudar acerca de uno mismo.

Foreshadowing often appears at the beginning of a story or chapter.
La anticipación suele aparecer al comienzo de una historia o de un capítulo.

This abstract foreshadowing example is a warning;
Este ejemplo abstracto de prefiguración es una advertencia;

This is a foreshadowing of the Christian Sunday worship.
Esto es, un augurio de la alabanza Cristiana que se lleva a cabo los domingos.

A foreshadowing of hardship and death.
Un presagio de adversidades y muerte.

Or the foreshadowing of a part of what you will face today.
O es el presagio de una parte de lo que enfrentaréis hoy.

This would give an understanding of the world beyond calculation and foreshadowing.
Ello daría una comprensión del mundo más allá del cálculo y la previsión.

Self Check Ask yourself these questions to recognize and understand foreshadowing.
Plantéate las siguientes preguntas para reconocer y comprender la anticipación.

How strange are these Universal Expositions: foreshadowing the catastrophe.
Qué extrañas son estas exposiciones universales… que preceden a las catástrofes.

Along with new prologue and epilogue cut scenes foreshadowing Halo 5.
Con las nuevas escenas de prólogo y epílogo que preceden a Halo 5.

Thanks, Freddy Foreshadowing.
Gracias, Freddy Adelantador.

Foreshadowing Parli's fate,
Presagiando el destino de Parli,

This would be foreshadowing of his prestigious career
Esto sería presagio de su prestigiosa carrera

Foreshadowing the Conceptual art that would flower more than twenty years later,
Presagiando el arte Conceptual que florecería más de 20 años después,

CNN: I'm sensing a bit of foreshadowing for the rebelliousness in your later life.
CNN: estoy sintiendo un poco de presagio para la rebeldía en su vida posterior.

The center is marked by a stacked concrete totem, foreshadowing of the intriguing and artistic follies to be discovered throughout the property.
El centro está marcado por un totem apilado de hormigón, prefigurando las intrigantes y artísticas locuras a descubrir en toda la propiedad.

In 1927 he published Grundlagen der Psychoanalyse(The Fundamentals of Psychoanalysis) foreshadowing the theoretical contributions to ego psychology he would later make.
En 1927, publicó Grundlagen der Psychoanalyse(Fundamentos del Psicoanálisis), presagiando sus aportes teóricos de la psicología ego, que más tarde haría. También participó en la creación de un manual de psicología médica.

In spite of this cautionary foreshadowing, the narrator eventually finds the second Frida,
A pesar de este presagio cautelar, el narrador encuentra eventualmente a la segunda Frida,

Vedute(cityscapes), foreshadowing a gender.
Vedute(paisajes urbanos), presagiando un género.

he was a master of using"foreshadowing" to connect events to one another effectively.
hizo un uso magistral de la"prefiguración" para conectar sucesos de forma efectiva.