Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Germany Max Beckmann, Otto Dix, George Grosz and others politicized their paintings, foreshadowing the coming of World War II.
Tại Đức Max Beckmann, Otto Dix, George Grosz và những người khác chính trị hóa bức tranh của họ, báo hiệu sự xuất hiện của Chiến tranh Thế giới II.is sent to Hell, Yuzuki's eyes were seen to flash red for a moment, foreshadowing future events.
mắt Yuzuki trong chốc lát đã chuyển sang đỏ, điềm báo cho những sự việc trong tương lai.And on the 1972 single'Solid Gold Easy Action,' he seemed to have a knack for predicting the future-- even foreshadowing his own demise five years later.
Vào năm 1972, bài hát đơn Solid Gold Easy Action có vẻ như đang tiên đoán tương lai- thậm chí báo trước sự ra đi của ông 5 năm sau đó.In the early 20th century, many governments were taking a more interventionist role in the economy, foreshadowing the influence of economists like John Maynard Keynes.
Ở đầu thế kỷ 20, nhiều chính phủ đã đóng vai trò người can thiệp vào kinh tế, báo hiệu ảnh hưởng của các nhà kinh tế như John Maynard Keynes.After Akie is sent to Hell, Yuzuki's eyes were seen to flash red for a moment, foreshadowing future events.
Sau khi Akie bị đẩy xuống địa ngục, con mát của Yuzuki dường như chuyển sang màu đỏ trong một khoảnh khắc, báo trước những sự kiện trong tương lai.Most often the mole in the dream is treated as a bad sign, foreshadowing trouble or indicating the presence of secret enemies.
Thông thường, một nốt ruồi trong giấc mơ được hiểu là một dấu hiệu xấu, báo trước những rắc rối hoặc chỉ ra sự hiện diện của kẻ thù bí mật.They bake bread, offer no foreshadowing, then fart out a deus ex machina ending and treat it as a special twist.
Họ nướng bánh mì, cung cấp không có điềm báo, sau đó xì hơi ra một deus ex machina kết thúc và coi nó như một xoắn đặc biệt.In a foreshadowing of severe weather to come globally, Typhoon Haiyan spiraled across
With Second Venice and the like, I placed some foreshadowing I don't know when I will ever use.
Mấy cái Second Venice là tôi tiên báo trước vài điều mà tôi không biết khi nào mình sẽ sử dụng đấy.This was a foreshadowing of the“once for all” sacrifice which Jesus offered on the cross Hebrews 7:27.
Đây là một sự báo hiệu về Yes, there was some foreshadowing, which in this case was brought about by Yuuta's complete insensitivity to romance.
Vâng, có một số điềm báo trước, trong trường hợp này là do sự vô cảm hoàn toàn của Yuuta đối với sự lãng mạn.He would have called it a foreshadowing. If it had been one of John's stories.
Irving establishes the mood and tone, foreshadowing the horror which is to come.
Irving lập tâm trạng và giai điệu, báo hiệu trước các kinh dị đang tiến đến gần.Sites with large-scale thin content seemed to be hit especially hard, foreshadowing the Panda update.
Các trang web với nội dung mỏng quy mô lớn dường như được nhấn đặc biệt khó khăn, báo hiệu trước các cập nhật Panda.Homer writes in The Iliad about a blood rain foreshadowing slaughter in battle.
Homer viết trong truyện Iliad về một cơn mưa máu báo hiệu sự tàn sát trong một cuộc chiến.Luke, and John, or the twelve tribes of Israel foreshadowing the twelve apostles.
mười hai chi tộc Israel báo trước mười hai sứ đồ.The Sun trine is the foreshadowing of the eventual outcome of the entire process, from station to final passage over
The Sun trine là điềm báo về kết quả cuối cùng của toàn bộ quá trình,regarded the events described as shaped by God to provide types foreshadowing Christ.
hình dạng của Thiên Chúa để cung cấp các loại báo trước Chúa Kitô.And finally, the myrrh, often used to embalm corpses, represents Jesus' mortality- foreshadowing His death as a means to cleanse humanity of its sins.
Và cuối cùng, mộc dược thường dùng để ướp xác, được tặng cho Chúa hài đồng như biểu tượng cho cái chết của Chúa Jesus- điềm báo cái chết của Chúa sẽ rửa sạch tội lỗi của nhân loại.festival at the temple of Artemis Limnatis[2], an event foreshadowing the First Messenian War.
một sự kiện báo hiệu cho cuộc Chiến tranh Messene lần thứ nhất.
