FORESHADOWING in Romanian translation

• prefigurare
• prefigurarea

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Romanian

ECOSUN Expert has developed competencies around these activities, foreshadowing the registration of facilities on the longevity line
ECOSUN Expert şi-a dezvoltat competenţe în jurul acestor activităţi, prefigurând înscrierea instalaţiilor pe linia longevităţii

Ciocoiu's painting's the intuitive foreshadowing of the order, loaded with the mystery of life which manifests in diversity.
Pictura lui Ciocoiu este o prefigurare intuitivã a ordinii, încãrcatã de misterul vietii manifestatã in diversitate.

The wind is a foreshadowing of bad luck,
Vântul este o prefigurare de ghinion, și un avertisment pentru albii,

In history, doppelgängers could sometimes be seen as a foreshadowing of death, and may have served as the basis for some pretty terrifying ghost stories.
În istorie, doppelgängerii ar putea fi uneori văzuți ca o prevestire a morții și ar fi servit drept bază pentru unele povestiri fantomatice destul de terifiante.

A type is a foreshadowing of something that will come later
Un arhetip este o umbră a ceva care va veni mai târziu

That is, Adam, the first man, is a type or pattern or foreshadowing of Christ, who would come much later in history.
Adică, Adam, primul om este un arhetip, un tipar sau o prefigurare a lui Hristos, care urma să vină mult mai târziu în istorie.

The film concludes with an epilogue foreshadowing the completion of the consolidation of Sweden into a unified kingdom a generation later through Birger Jarl,
Filmul se încheie cu un epilog care prefigurează finalizarea consolidării Suediei într-un regat unificat o generație mai târziu,

In efforts foreshadowing European integration,
În eforturile ce prefigurau integrarea europeană,

No, really, you have done a good job of foreshadowing by starting the script with the Bat Mitzvah video,
Nu, serios, ai făcut treabă bună prefigurând începutul scenariului cu imaginea Bat Mitzvah,

Foreshadowing, however, is not as cut
Prefigurând, cu toate acestea, nu este la fel de tăiat

This great evolution is not heaven, but it is a sublime foreshadowing of the divine worlds of the Paradise ascent.
Această mare evoluţie nu este cerul, ci o prefigurare sublimă a lumilor divine care vor fi întâlnite în ascensiunea către Paradis.

A hysterical Elizabeth cries that she sees death coming, foreshadowing the arrival of Henry's former mentor,
Elizabeth, isterică, începe să strige că vede Moartea venind, prefigurând venirea fostului mentor al lui Henry,

Take on the role of an unlikely rebel in a dark foreshadowing to Dontnod's 2016 break-out hit,
Preluaţi rolul unui rebel improbabil într-o poveste întunecată premergătoare hitului inovator din 2016 de la Dontnod,

In an instance of foreshadowing, old Mr. Lapham warns Johnny against this pride by having him read various proverbs from the Bible.
Într-un caz de prevestire, vechiul domn Lapham îl avertizează pe Johnny împotriva acestei mândrie prin faptul că îl citește diferite proverbe din Biblie.

and ruler a foreshadowing of Christ.[34].
conducător ale lui Samuel o prefigurare a lui Cristos.[1].

this time north, foreshadowing longer days,
de data aceasta catre nord, prefigurand zile mai lungi,

on the fantastical side, Jesus used it twice as a foreshadowing of what He Himself was going to go through.
Iisus a folosit‑o de două ori ca metaforă la ce urma să se întâmple cu El.

Daniel in the lions' den a foreshadowing of the salvation provided by Christ.
despre Daniel în groapa cu lei, vedem o prefigurare a mântuirii asigurate de către Hristos.

was associated with fertility, foreshadowing the rebirth of the dead in the world.
era asociat cu fertilitatea, prefigurând renașterea morților din lume.

departs from the shore, foreshadowing a tsunami.
se îndepărtează de pe țărm, prefigurând un tsunami.