FORESHADOWING in Polish translation

• zapowiedź
• zapowiadając
• zapowiadający
• zapowiedzią
• cieniem

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Polish

The wind is a foreshadowing of bad luck,
Wiatr jest przepowiadający pecha i ostrzeżenie dla Białych,

Previous to the announcement of the gospel hope of everlasting life, and its foreshadowing in Israel, the hope of the world in general was only for the present rewards of righteousness.
Poprzednio przed obwieszczeniem ewangelicznej nadziei wiecznego życia i jej przedcienia w Izraelu, nadzieją świata w ogóle była tylko teraźniejsza nagroda sprawiedliwości.

Sometimes the author uses foreshadowing as a red herring,
Czasami autor używa przepowiadania jako czerwonego śledzia,

In an instance of foreshadowing, old Mr. Lapham warns Johnny against this pride by having him read various proverbs from the Bible.
W przypadku zapowiedzi, stary pan Lapham ostrzega Johnny'ego przed tą dumą, każąc mu czytać różne przysłowia z Biblii.

Laden with irony and foreshadowing, Fortunato claims,"I will not die of a cough" and continues with Montresor.
Pogrążony w ironii i zapowiedziany, Fortunato twierdzi,"Nie umrę od kaszlu" i kontynuuje z Montresorem.

He also found a way to calculate integrals with complex limits, foreshadowing the development of modern complex analysis.
Znalazł sposób obliczania całek o granicach zespolonych, zapoczątkowując tym rozwój nowoczesnej analizy zespolonej.

their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
ich wyniki pomagają uczniom zrozumieć rodzaj użytej przepowiedni.

tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language,
tragiczna luka, przesądy, ironia, język graficzny

Ask students to provide examples from a variety of different mystery elements(such as foreshadowing, red herrings,
Poproś uczniów o podanie przykładów z różnych elementów tajemnic(takich jak zapowiedź, czerwone śledzki

At the First Advent our Lord did most of His healing on the Sabbath Day, thus foreshadowing the work of healing which He will do for the world in the great antitypical Sabbath--the Millennium.
Podczas pierwszej obecności nasz Pan najczęściej leczył w dzień sabatu, w ten sposób zapowiadając dzieło leczenia, którego dokona dla świata w większym antytypicznym Sabacie, czyli Tysiącleciu.

subtly foreshadowing that someone is about to be metaphorically gored.
subtelnie zapowiadając, że ktoś ma zamiar być metaforycznie gored.

Black ducks in a dream foreshadow unpleasant news that may even shock you.
Czarne kaczki we śnie zapowiedź nieprzyjemnej wiadomości, która może cię nawet zszokować.

Bam! Double foreshadow.
Podwójna zapowiedź. Bam!

It sort of foreshadows the death of Christ.
To taka jakby zapowiedź śmierci Chrystusa.

Often, writers use dreams to convey meaning, foreshadow, or to create fear or suspense.
Często pisarze używają snów, aby przekazać sens, zapowiedź, lub stworzyć lęk lub napięcie.

This foreshadows the judgment that will ultimately find the narrator.
To zapowiada wyrok, który ostatecznie znajdzie narratora.

The plan which it foreshadowed has become a reality.
Plan, który w niej wyłożono stał się rzeczywistością.

So what you see now is called"Shadow Foreshadow.
To, co widać teraz, nazywa się"Przedcień cienia.

Last month of autumn- November- foreshadows the arrival of winter.
Ostatni miesiąc jesieni- listopad- zapowiada nadejście zimy.

Caesar's funeral is very interesting and concludes some foreshadowed events.
Pogrzeb Cezara jest bardzo ciekawy i zawiera pewne zapowiadane wydarzenia.