FORESHADOWING in French translation

• préfigurant
• anticipation
• préfiguration
• annonçant
• présageant
• préfigure
• laissant présager
• prévoyant

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into French

from the law, from the foreshadowing fate in the form of a still unnamed virus.
du destin qui se profile à l'horizon, d'un virus encore anonyme.

Abraham helped his former pupil Alexandre Dufour achieve the first devices foreshadowing our modern CRT oscilloscopes,
Abraham a aidé son ancien élève Alexandre Dufour à réaliser les premiers appareils préfigurant nos modernes oscillographes cathodiques,

Perfume was one of the first high-end articles offered in this distribution circuit, foreshadowing the success of cosmetic products that would gradually become the most sought-after,
Les parfums seront d'ailleurs les premiers articles haut de gamme à être proposés dans ce circuit, préfigurant le succès de la catégorie cosmétiques qui va progressivement devenir la plus demandée,

what examples can we find of"mood,""timing,""foreshadowing," and"contrast"?
de« timing», d'« anticipation» et de« contraste»?

were nonetheless able to predict that a more realistic three degrees of separation existed across the U.S. population, foreshadowing the findings of American psychologist Stanley Milgram.
permirent tout de même de prédire que trois degrés de séparation, plus réaliste, existaient dans la population des États-Unis, préfigurant les découvertes de Stanley Milgram.

said that the fan symbolized fiery desire aroused by Monroe as well as ritual sacrifice, eerily foreshadowing her untimely death in 1962.
l'éventail symbolise le désir ardent ressenti par Monroe aussi bien qu'un rituel de sacrifice, annonçant étrangement sa mort prématurée en 1962.

I realised it was possible to closely control the"mood,""timing,""foreshadowing," and"contrast" even when just sketching a scenario.
possible de contrôler de près l'« atmosphère», le« timing», l'« anticipation» et le« contraste», dès l'ébauche du scénario.

the South have become further deepened, foreshadowing gloomy prospects for the achievement of the Millennium Development Goals in developing countries.
entre le Nord et le Sud se sont aggravées, présageant de sombres perspectives pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays en développement.

John, or the twelve tribes of Israel foreshadowing the twelve apostles.
bien les douze tribus d'Israël préfigurant les douze apôtres.

strategies in which I employ them are the same- through controlling"mood,""timing,""foreshadowing," and"contrast.
contrôle de l'« atmosphère», du« timing», de l'« anticipation» et du« contraste».

Ed Boon described the changes to Reptile's design over the course of the two games as hinting at him"evolving into a bigger character", and foreshadowing Onaga controlling his body in Deception.
Ed Boon décrit les changements apportés au design de Reptile vers une« évolution dans un personnage plus grand», et préfigurant Onaga contrôlant son corps dans Mortal Kombat: Mystification.

a piece created in 2006 for the collective Échine Dô, foreshadowing the strange dimensions of her current work.
créée en 2006 pour le collectif Échine Dô, une œuvre qui préfigure la dimension étrange qui la caractérise aujourd'hui.

a space for open communication, foreshadowing the creation of a 3rd degree in art school devoted to film practices.
un espace de transmission ouverte préfigurant la création d'un 3eme cycle en école d'art consacré aux pratiques du cinéma.

the French Tennis Federation are offering spectators the chance to enjoy an immersive experience foreshadowing future developments in the sporting world and communications.
la Fédération Française de Tennis offrent aux visiteurs la possibilité de vivre une expérience immersive qui préfigure le futur du sport et des services de communication.

thanks to the great machines foreshadowing the epics, everything was in place for the show to begin.
aux grandes machines préfigurant les péplums, tout est en place pour que le spectacle commence.

to continually improve the quality of life of its fellow citizens, foreshadowing what we now call sustainable development.
l'amélioration constante du cadre de vie de ses concitoyens, préfigurant ce que l'on appelle aujourd'hui le développement durable.

The third symbol, the lamb and cross, evokes the lamb sacrificed by the Hebrews at the Exodus, foreshadowing Jesus sacrificing Himself on the cross.
Le troisième symbole, l'agneau crucifère- c'est-à-dire présenté avec une croix- évoque l'agneau immolé par les Hébreux lors de l'exode, préfigurant Jésus s'immolant sur la croix.

experimental films and animations in this programme tell stories foreshadowing the North African revolution(before the end of 2010)
films d animation de ce programme racontent des histoires qui annoncent(avant fin 2010) ou reflètent(à partir de fin 2010)

Legend tells that, foreshadowing the duke's death, a halo appeared in Stettin on 23 May that
La légende rapporte qu'en préfiguration de la mort du duc une auréole était apparue à Stettin le 23 mai

This foreshadowing throws light on the tragic plot,
Cette prolepse jette sur l'intrigue un éclairage tragique,