FORESHADOWING in Hungarian translation

• előrevetítve
• foreshadowing
• előre vetíti

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Hungarian

tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language,
tragikus hiba, előrevetítve, irónia,

asking them to think deeply about ways foreshadowing can affect the work as a whole.
hogy mélyen elgondolkozzanak módon előrevetítve hatással lehet a munka egészét.

their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
azok eredményeit segít a diákoknak megérteni, hogy milyen típusú előrevetítve használni.

Laden with irony and foreshadowing, Fortunato claims,"I will not die of a cough”
Ladon iróniával és előjellel, Fortunato azt állítja:"Nem fogok köhögni",

When you have even some vague foreshadowing of this vision-- some inkling of it, some hint of it-- then such a thing as fear vanishes.
Amikor pedig erről a vízióról akár csak körvonalaink vannak- némi sejtésünk róla, néhány utalás rá- akkor az olyan dolgok, mint a félelem, eltűnnek.

We can expect a wave right-wing violence from Soros in Budapest”- wrote Origo, foreshadowing that after the election, along with the opposition candidates the protesters will burn down the city.
Szélsőbaloldali erőszakhullámra számíthatunk Sorostól Budapesten”- írta az Origo, megjósolva, hogy a választás után meghirdetett ellenzéki tüntetésen lángba fogják borítani a fővárost.

Foreshadowing, however, is a literary device that alludes to something that will happen later in the story.
A Foreshadowing olyan irodalmi eszköz, amely arra utal, hogy mi lesz később a történetben.

The foreshadowing continues throughout the tapes when Hannah refers to people,
A foreshadowing folytatódik a szalagok, amikor Hannah utal az embereket,

this time north, foreshadowing longer days,
közelebb hozva a hosszabb napok,

as an exceptionally good sign, foreshadowing to you and your loved ones great happiness.
mint egy kivételesen jó jel, amely nagy boldogságot mutat be Önnek és szeretteinek.

was associated with fertility, foreshadowing the rebirth of the dead in the world.
a termékenységhez kapcsolódik, előrelátva a halottak újjászületését a világban.

slightly modified in 2005, but the research foreshadowing that modification or extension had already been there since the 1980s?
az említett módosítást vagy kiterjesztést előrevetítő kutatás már az 1980‑as évek óta rendelkezésre állt?

major affairs, foreshadowing material wealth.
nagy ügyek területén, az anyagi jólét előrejelzésével.

this time north, foreshadowing longer days,
ezúttal Észak felé, előre vetítve a hosszabb napokat,

The Age of Aquarius. Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a 4th.
A Biblia nagyjából véve három koron keresztüli szimbolikus mozgást mesél el, és előrevetít egy negyediket.

this time north, foreshadowing longer days,
közelebb hozva a hosszabb napok,

the documents foreshadowing this recent development have long been made accessible.
hosszú ideje rendelkezésre álltak azok az adatok, amelyek már megelőlegezték ezt a fejleményt.

the shedding of innocent blood and a foreshadowing of what would come.
az ártatlan vér elszabadulása, és előjele annak, ami eljön.

the stability of the organism rendering possible this foreshadowing of individuality.
a szervezet állandósága lehetővé teszi, hogy az individualitás előrevesse árnyékát.

Then Noah buried the skull in the hill of Calvary, thus foreshadowing the place of the future events of the New Testament.
Aztán Noé a koponyát a kálvária hegyén temettette el, így előretolta az Újszövetség jövőbeli eseményeinek helyét.