IMPLEMENTATION GAPS in Chinese translation

• 执行差距
• 实施方面的差距

Examples of using Implementation gaps in English and their translations into Chinese

Any action we take, of course, must address implementation gaps and must scale up the successes that there have been.
当然，我们所采取的任何行动必须解决执行落差，必须扩展已经取得的成就。

However, the Committee considered that the importance of the issue for women, its complexity and the apparent extent of implementation gaps, as observed worldwide, would warrant a specific general comment.
但是，委员会认为，由于这一问题对妇女的重要性、其复杂性和全球各地明显的执行差距，应当提出一条专门的一般性意见。

She suggested that the discussion focus on four types of gaps, namely:(a) normative gaps;(b) implementation gaps;(c) monitoring gaps; and(d) information gaps..
她建议围绕4个类型的差距展开讨论，即：(a)规范差距；(b)执行差距；(c)监督差距；(d)信息差距。

The World Conference on Indigenous Peoples would be held in 2014, serving as an excellent opportunity to bridge implementation gaps in addressing the rights and priorities of indigenous peoples.
土著人民问题世界会议将在2014年举行，对于解决土著人民的权利和优先事项而言，这是缩小执行差距的一个绝好机会。

In regard to areas of substantive focus, the close link between OHCHR and the treaty bodies and special procedures brings added value in diagnosing and addressing implementation gaps.
就所侧重的实质性领域而言，人权高专办同条约机构和特别程序之间的密切关联，可以在查明和消除执行差距方面带来更多的效益。

The High-level Event on the Millennium Development Goals held in September 2008 had generated new political impetus and concrete initiatives and commitments aimed at bridging implementation gaps.
年9月举行的千年发展目标高级别活动已产生了新的政治动力，促成了旨在弥合执行差距的具体行动和承诺。

The Board noted that the High Commissioner had set clear strategies, including through country engagement, in the Plan of Action in response to the challenge of filling implementation gaps.
董事会注意到，高级专员为处理填补执行空白这一问题，已经在《行动计划》中制定了包括进行国家接触在内的明确的战略。

In order to render the present report as reader-friendly as possible, thus enabling the Conference to identify implementation gaps promptly and make informed recommendations, an innovative approach has been adopted.
为尽量让本报告便于阅读，协助缔约国会议迅速确定实施中的差距，并做出知情的建议，采取了创新方法。

There are technical solutions to overcome implementation gaps towards the achievement of the MDGs, and the United Nations needs to build on the success stories, many of them to be found within the developing countries themselves.
有一些技术性解决办法可以克服在实现千年发展目标方面存在的落实差距。联合国需要在成功事例的基础上再接再厉，许多成功事例将会在发展中国家自身看到。

Nigeria, like many other developing countries, continues to contend with MDG implementation gaps, the most daunting aspect of this challenge being the mobilization of the resources required to close them.
尼日利亚同许多其他发展中国家一样，继续在设法处理千年发展目标执行工作中的差距，这项挑战的最艰巨一面就是调动弥合差距所需的资源。

There is a need to address implementation gaps in a more systematic manner, including through improved coordination and accountability for results, issues that are addressed in the sections below.
还需更系统地应对执行上的差距，包括通过改进协调和问责以取得成果，本报告下面几节将探讨这方面问题。

The strategic results framework addresses key implementation gaps and challenges in the four areas covered by the present report: prevention, participation, protection, and relief and recovery.
战略成果框架针对的是在本报告所述四个领域中执行工作的重要差距和挑战，这四个领域是：预防、参与、保护、救济和恢复。

In order to identify and close implementation gaps, the United Nations system must engage in a much more concerted manner with Member States on the implementation of resolution 1325(2000).
为确定并消除执行方面的差距，联合国系统必须以更加协调一致的方式与会员国就执行第1325（2000）号决议进行交往。

As a precondition to assessing implementation gaps and best practices, the Independent Expert contemplates outlining the specific rights of older persons, whereby she relies on the traditional classification of human rights.
作为评估执行不足和最佳做法的前提，独立专家打算基于对人权的传统分类，列出老年人的具体权利。

The present analysis has shown that the number and scope of recommendations made in the country review reports to address identified implementation gaps and challenges varies considerably.
本分析表明，在国别审议报告中提出的述及已查明的实施差距和挑战的建议，在数量和范围上大相径庭。

While sharing this observation, my Plan of Action underlines the idea of closer cooperation with these organs and bodies in addressing current obstacles to human rights and implementation gaps.
我提出的《行动计划》赞同这一看法，同时强调与这些机关和机构更加密切合作，消除存在的人权障碍和执行上的差距。

However, there are a number of important ways in which the human rights framework may help fill critical analytical and implementation gaps in Millennium Development Goal-based strategies.
然而，可采取若干重要方法，利用人权框架帮助填补基于千年发展目标的战略中存在的分析和执行方面的关键漏洞。

This implementation gap was attributed to a lack of political will and strategic partnerships to effectively tackle gender equality.
这种执行差距的原因是，缺乏政治意愿和战略伙伴关系，无法有效推动两性平等工作。

This is Brightline's first partnership in Latin America, reinforcing our global community of organizations and leaders that are working to close the strategy implementation gap.”.
这是Brightline在拉美地区的首个合作伙伴关系，为我们正在努力缩小战略实施差距的全球组织和领导者注入力量。

Despite the progress made in developing policies at regional and subregional levels, the implementation gap in Africa remains wide.
尽管在区域和次区域层面制定政策方面取得了进展，但非洲在实施方面的差距仍然很大。