Examples of using Normal practice in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The way in which modules are assessed depends on subject area and normal practice in that particular discipline.
在模块评估的方式取决于学科领域和在特定学科的正常做法。The present draft resolution, in its paragraph 6, reaffirms the normal practice of having a three-week substantive session of the Commission for 2003.
本决议草案第6段重申了在2003年举行三周的委员会实质性会议的正常做法。As is normal practice, Fabrice remains anaesthetised in intensive care and will be for at least 24 hours.
按照正常做法，Fabrice在重症监护室内仍然麻醉至少24小时.The Chairman said that the Committee' s normal practice was to make every effort to hold its seminars in Non-Self-Governing Territories.
主席说，委员会的惯常做法是尽量在非自治领土上举行讨论会。As is its normal practice, the Human Rights Committee had asked the Belarus authorities to stay the execution pending its consideration of the case.
按其正常做法，人权事务委员会请求白俄罗斯当局在其审查该案件时暂停执行死刑。In accordance with normal practice, my audit teams also provided UNIDO with Management Letters setting out the detailed findings arising from their examination.
按照通常做法，我的审计小组还向工发组织提供了致管理层函，其中列出了详细的审查结果。The mastery of basic skills depends on normal practice, not a day's work.
基本功的掌握要靠平时的实践，非一日之功。However, the normal practice of the Department for Licences is to issue an applicant with one weapons licence only.
不过，执照部的正常做法是只向申请人发放一项武器的执照。I felt it was like a normal practice, but it was new for guys," Gibson said.
我觉得这就像是一种正常的做法，但对于男性来说这是新的，”吉布森说。In keeping with its normal practice, the Advisory Committee has no objection to the reclassifications from P-2 to P-3 and P-4 to P-5.
为了与正常做法保持一致，咨询委员会对将P-2改为P-3和P-4改为P-5不持异议。In line with normal practice in our country, pregnancy can be discontinued with consent of the pregnant woman.
根据我国的通常做法，在征得孕妇同意的情况下可中止妊娠。As normal practice, comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
按照通常做法，征求了参加审查的组织对报告草案的意见，并在报告最后定稿时考虑了这些意见。Paragraph 2 reflected normal practice in the tramping trade, but not in the liner trade.
第2款反映了非班轮运输，而不是班轮运输中的常规做法。Mr. Elgammal(Egypt) expressed concern about the Committee' s proposed departure from its normal practice.
Elgammal先生（埃及）对建议委员会偏离通常做法表示担心。Paragraph 3, which is inspired by article 11, paragraph 2, of the Ottawa Convention, validates normal practice in particular in international factoring transactions.
受《渥太华公约》第11条第2款启发而制订的本条第3款，确认尤其是国际保理交易中的通常做法有效。That suggestion was objected to on the grounds that, in its current formulation, draft article X reflected normal practice.
该建议遭到反对，因为按现有措词，第X条草案反映了通常的惯例。The Secretary-General believes that the more normal practice of awarding certificates of attendance to all participants may help to overcome these concerns.
秘书长认为,颁给所有与会者肆业证书这种较正常做法可能有助于克服这些关切。Speaking to reporters for the first time since the accident, Swarbrick described a normal practice that quickly became chaotic on Wednesday.
自事故发生以来，斯瓦布里克首次对记者说，这种正常做法很快就会在周三变得混乱。From this perspective, verification of human rights standards by other special rapporteurs should be a normal practice in the activities of the Council.
从这一角度来看，其他特别报告员核实人权标准应成为理事会活动的常规做法。The appointment of women as heads of delegations being sent abroad and the participation of women in international conferences, seminars and the like have become normal practice.
现在任命妇女担任出国代表团团长和让妇女参加国际会议和研讨会等已成为正常做法。
