NORMAL PRACTICE in Slovenian translation

• običajna praksa
• normalna praksa
• običajno prakso
• običajne prakse
• običajni praksi
• običajen postopek

Examples of using Normal practice in English and their translations into Slovenian

be taken to represent normal practice under commercial lending agreements.
v katerem ima posojilodajalec sedež, običajna praksa pri poslovnih posojilnih pogodbah.

As is normal practice for the Committee on Agriculture
Kot je normalna praksa pri Odboru za kmetijstvo

measures for insuring all works and property forming part of the Project will be taken in accordance with normal practice for similar works of public interest in the Republic of Slovenia.
so sprejeti ukrepi za zavarovanje del in premoženja, ki so del projekta, v skladu z običajno prakso za podobna dela v javnem interesu v Republiki Sloveniji.

showed that the scheme derogated from normal practice under Belgian company tax rules and the so-called'arm's length principle.'.
shema odstopa od običajne prakse v skladu z belgijskimi pravili o davku od dohodkov pravnih oseb in od tako imenovanega„neodvisnega tržnega načela“.

property forming part of the Project in accordance with normal practice for similar works of public interest in the territory of Slovenia,
so del projekta, v skladu z običajno prakso za podobna dela javnega interesa na ozemlju Slovenije,

The Commission's in-depth investigation opened in February 2015 showed that the scheme derogated from normal practice under Belgian company tax rules and the so-called"arm's length principle".
Poglobljena preiskava, ki jo je Komisija začela februarja 2015, je pokazala, da shema odstopa od običajne prakse v skladu z belgijskimi pravili o davku od dohodkov pravnih oseb in od tako imenovanega„neodvisnega tržnega načela“.

Significant differences in normal clinical practice between the Member States concerned and the reporting Member State which would lead to a subject receiving an inferior treatment than in normal practice;
Pomembne razlike v običajni klinični praksi med zadevno državo članico in državo članico poročevalko, zaradi katerih bi prišlo do slabšega zdravljenja udeleženca kot pri običajni praksi;

the final report by the Chief Observer, Mr Thijs Berman, to the Ethiopian government in Addis Ababa in line with normal practice for EU Election Observation Missions.
bi glavni opazovalec Thijs Berman v skladu z običajno prakso misij EU za opazovanje volitev etiopski vladi v Adis Abebi predstavil končno poročilo.

showed that the scheme"derogated from normal practice under Belgian company tax rules and the‘arm's length principle'-
shema odstopa od običajne prakse v skladu z belgijskimi pravili o davku od dohodkov pravnih oseb

I hope you will allow me in the presence of the other European institutions- I know that this is not normal practice- to congratulate Klaus Hänsch,
Upam, da mi boste v prisotnosti drugih evropskih institucij- vem, da to ni običajna praksa- dovolili, da čestitam Klausu Hänschu, nekdanjemu predsedniku Evropskega

It is not normal practice to report on the deliberations of the Conference of Presidents,
Poročanje o posvetovanjih konference predsednikov ni običajna praksa, vendar gotovo veste,

a breach of contract, and not as a normal practice.
nespoštovanje pogodbenih obveznosti, ne pa kot normalna praksa.

Particularly, but not exclusively, in business start-up situations, it is normal practice for a lender to a corporate body to make it a precondition of making funds available that a guarantee be provided by one
Zlasti, vendar ne izključno v začetni fazi poslovanja je običajna praksa, da posojilodajalec, ki posoja denar pravni osebi, to pogojuje s poroštvom enega ali več posameznikov, ki so lastniki

in that it failed to carry out an overall examination of what was the University's normal practice in connection with the teleworking of its employees and failed to provide
o pravilni obrazložitvi sodbe, ker sploh ni preučilo, kakšna je običajna praksa APT v zvezi z delom njenih zaposlenih na daljavo

it is normal practice for operators in the industry to disclose to third parties the information which will facilitate interoperability with their products
da je običajna praksa, da gospodarski subjekti v zadevnem sektorju tretjim osebam razkrijejo informacije, ki naj bi olajšale interoperabilnost z njihovimi proizvodi,

So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile. Please edit your Xsession and. xsession files.
Tako je običajen postopek dodajanje stavkov v Xsession, da se vaš profil izvede. Prosim uredite vaši datoteki Xsession in. xsession.

For the sake of consistency, the Commission has decided to apply its normal practice- as set out in its Communication on the implementation of Article 260(3)
Komisija se je zaradi doslednosti odločila, da bo uporabila svojo običajno prakso, kot jo je opredelila v sporočilu o izvajanju člena 260(3)

The normal practices are therefore not in line with the FP7 eligibility criteria.
Zato običajne prakse niso v skladu z merili za upravičenost 7.

After the situation improves, it is hoped that countries will return to normal practices.
Po izboljšanju razmer lahko upamo, da se bodo države vrnile k običajni praksi.

Z are all considered as normal practices in a society and are closely related,
Y in Z vsa obravnavana kot normalna praksa v družbi in so med seboj tesno prepletena,