OVERSTATEMENT in Chinese translation

• 多报
• 虚报
• 高估
• 夸大其词
• 夸张
• 多计
• 夸大

Examples of using Overstatement in English and their translations into Chinese

The overstatement concerned guidance published by Tesco in a trading update on Aug. 29, 2014, downgrading its outlook.
特易购发表有关夸大指导交易更新8月29日2014年,下调其前景。

That's certainly an overstatement, but it does feel like that sometimes.
这当然是夸大其词，但有时她会有这种感觉。

While the cancellation of such obligations cannot be completely avoided, high levels of cancellation may indicate possible overstatement of expenditure in the previous financial statements.
虽然不能完全避免核销前期未清债务的情况，但高核销比率可能显示，前期财务报表可能高报了支出。

It may therefore lead to overstatement or inaccuracy of the non-expendable property records at the end of the financial year(para. 165).
因此，这可能导致财政年度终了时的非消耗性财产记录多报或不准确第165段）.

Where such explanation was absent the Panel adjusted the claim to offset the" risk of overstatement" created by this shortcoming.
在没有此类解释的情况下，小组对索赔进行调整，以抵消此种缺陷造成的"多报可能"。

He didn't persevere, didn't really endure, and even survival was an overstatement of his existence.
他没有坚持,没有忍受,甚至生存是他存在的夸张。

Where such explanation was absent, the Panel adjusted the claim to offset the" risk of overstatement" created by this shortcoming.
在未作出这种解释的情况下，小组调整索赔额，以抵消由这种缺陷造成的"多报的可能性"。

Where such explanation was absent, the Panel adjusted the claim to offset the risk of overstatement created by this shortcoming.
凡是没有作出这种解释的，小组就对索赔额作出调整，以抵消由于这种缺陷而造成的"多报的可能性"。

Where such explanation was absent the Panel adjusted the claim to offset the" risk of overstatement" created by this shortcoming.
如果不能作出这种解释，则专员小组会对索赔进行调整，以便抵消因这种缺陷所造成的"多报的可能"。

Since 1996, the Board has in a number of ways encouraged UNHCR to review the system of recording expenditure incurred by implementing partners to avoid overstatement of expenditure and understatement of assets.
自1996年以来，委员会以数种方式鼓励难民专员办事处审查执行伙伴所产生支出的记录系统，以避免虚报支出和少报资产。

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, overstatement and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 1,653,000 out of the USD 2,434,164 claimed.
小组认为，应就节省的开支、多报和证据不足作出调整，在索赔的2,434,164美元中，建议赔偿1,653,000美元。

The Panel observes, moreover, that a high degree of scrutiny is warranted in such claims as there is a greater potential for overstatement than in other categories of claims.
此外，小组认为，在这种索赔中必须严加审查，因为比起其他类的索赔来，高估的可能性比较大。

The Panel finds that adjustments should be made for an inadequate procurement process, method of valuation, overstatement(including significant overstatement in the claimed cost of photocopying documents), and insufficient evidence.
小组认为，应就采购程序不当，估价方法、多报(包括复印文件的索赔费用严重多报)和证据不足作相应调整。

The Panel therefore concludes that the use of KPC' s no-invasion prices to value losses that occurred during the price increase period does not lead to an overstatement of such losses.
因此，小组认为，使用KPC的"不入侵价格"来估价涨价期间的损失不会导致高估损失。

However, the claimant does not provide evidence establishing the age of the debt and the Panel has adjusted the claim to offset the“risk of overstatement” created thereby.
但索赔人并未提供债务期限证明，为此，专员小组调整了这项索赔，以便抵销由此产生的"高估风险"。

The Panel has therefore made adjustments to correct that overstatement and for insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$16,700,000 out of the US$53,500,000 claimed in respect of the lost emeralds.
因此，小组做了调整，以纠正这一多报问题，反映证据不足，并建议关于绿宝石损失索赔，在索赔的53,500,000美元中，赔偿16,700,000美元。

More specifically, the Panel believes that this level of depreciation expense resulted in an overstatement of KNPC' s operating loss in the first year of the claim period.
更具体地说，小组认为，这样高的折旧水平导致KNPC在索赔期的头一年里的经营损失膨胀。

The Panel finds that an adjustment should be made to reflect an overstatement in the value of part of this equipment.[lxxiii] The Panel finds that a further adjustment should be made for insufficient evidence.
小组认为应对索赔额加以调整，以反映对部分设备价值的高报。69小组认为还应该考虑证据不足而对索赔额做进一步调整。

To the extent that there was inadequate documentation concerning the employment or identification of the employees, the Panel made adjustments to offset the" risk of overstatement" caused by this particular evidentiary shortcoming.
凡雇员受雇或身份证明证据不充分时，小组便作出调整，以抵消因这一具体的证据缺陷而造成的"多报的可能性"。

To the extent that there was inadequate documentation concerning the employment or identification of the employees, the Panel made adjustments to offset the risk of overstatement resulting from this particular evidentiary shortcoming.
凡是没有提供足够证据证明雇员的受雇情况或身份的，小组便作出调整，以抵消因这一具体的证据缺陷而造成的"多报的可能性"。