OVERSTATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• exageración
• sobreestimación
• sobrevaloración
• sobrestimación
• estimación excesiva
• sobrevaluación
• se sobreestimen
• exageracion

Examples of using Overstatement in English and their translations into Spanish

The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal.
El Grupo observa que las cantidades reclamadas en las reclamaciones D1 son en general pequeñas y que el riesgo de sobrevaloración es mínimo.

This indicates that checks had still not been implemented with sufficient accuracy to completely rule out the risk of overstatement of expenditure.
Esto puso de manifiesto que las verificaciones aún no tenían el rigor suficiente para descartar por completo la posibilidad de que se sobreestimaran los gastos.

Consequently, the accounting treatment applied by the Administration would have resulted in an expenditure overstatement of $8.3 million.
Por consiguiente, con el tratamiento contable aplicado por la Administración se habrían sobreestimado los gastos en 8,3 millones de dólares.

Adjustments were made for overstatement, for inadequate accounting for depreciation,
Se hicieron ajustes por la exageración, por contabilidad insuficiente de la depreciación

Lower output is owing to overstatement of the number of conferences that required security support.
El menor número obedeció a la sobreestimación del número de conferencias que requerían apoyo de seguridad.

The valuation assessment is intended to adjust the asserted value of a loss element for possible overstatement.
La evaluación de la valoración tiene por objeto ajustar el valor declarado de un elemento de pérdida para evitar una posible exageración.

As the Administration had not reconciled the difference of $10,060,471 there was a possibility of overstatement of income.
Dado que la Administración no ha justificado la diferencia de 10.060.471 dólares, cabía la posibilidad de que se hubieran sobreestimado los ingresos.

CashCash loss claims were subjected to a high level of scrutiny as there is a greater potential for overstatement than in other categories of property claims.
Las reclamaciones relativas a pérdidas de dinero en efectivo se sometieron a un examen minucioso, ya que esas reclamaciones tienen mayores posibilidades de ser exageradas que las de otras categorías.

The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population.
El contable investigador de la OSSI se mostró de acuerdo en que había un riesgo muy elevado de presentación de reclamaciones excesivas en dicho grupo de reclamantes.

the Panel has taken into account any risk of overstatement arising from the lack of evidence of the balance in the company's bank account as at the date of Kuwait's liberation.
el Grupo ha tenido en cuenta cualquier riesgo de exageración debido a la falta de pruebas del saldo existente en la cuenta bancaria de la sociedad a la fecha de la liberación de Kuwait.

39 was a $1.4 million overstatement of the outstanding balance for humanitarian loans to members and the liability of restricted members' credits on loans.
IAS(norma internacional de contabilidad) 39 era una sobreestimación de 1,4 millones de dólares del saldo pendiente de los préstamos humanitarios concedidos a miembros y del pasivo de créditos restringidos de los miembros sobre los préstamos.

an adjustment is applied to the claim to account for the risk of overstatement.
se aplica un ajuste a la reclamación para tener en cuenta el riesgo de exageración.

This represents an overstatement of the 2000-2001 income by approximately $0.5 million.
Esto representa una sobrevaloración de los ingresos de 2000-2001 en aproximadamente 500 mil dólares.

It was estimated that the overall effect of the deviation from IAS 39 was a $1.4 million overstatement of the outstanding balance for humanitarian loans to members and the liability of
Se estimó que el efecto general de la desviación de la IAS 39 era una sobreestimación de 1,4 millones de dólares del saldo pendiente de los préstamos humanitarios otorgados a los miembros

therefore recommends an adjustment, for overstatement, equal to the cost of that training.
recomienda un ajuste por exageración, igual al costo de ese adiestramiento.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement in respect of the automatic mail-sorting machine,[lxxv]/ inadequate accounting for depreciation,
El Grupo considera que se deben hacer ajustes por una sobrestimación de la máquina de clasificación automática del correo, contabilización insuficiente de la depreciación,

the Panel determines that there is no risk of overstatement with respect to the loss of business vehicles
no hay riesgo de sobreestimación con respecto a la pérdida de vehículos comerciales,

This led to an overstatement of the accumulated surplus as at 1 January 2012 by $290,200 and an understatement of deferred revenue for the same amount.
Esto resultó en una sobrevaloración del superávit acumulado al 1 de enero de 2012 por la cantidad de 290.200 dólares, y en una subestimación de los ingresos diferidos por la misma cantidad.

the Panel recommends an adjustment to the claim to offset any risk of overstatement resulting from this evidentiary shortcoming.
se realice un ajuste a la reclamación para compensar todo riesgo de exageración resultante de esta deficiencia en materia de prueba.

However, noting that the adjustments applied by the Panel for insufficient evidence reflect a risk of overstatement and not an identified overstatement in the underlying claims,
Sin embargo, observando que los ajustes aplicados por el Grupo por insuficiencia de pruebas reflejan un riesgo de estimación excesiva, y no una estimación excesiva identificada en las reclamaciones subyacentes,