OVERSTATEMENT in Greek translation

• υπερβολή
• υπερεκτίμηση
• υπερβολικό
• υπερεκτίμησης

Examples of using Overstatement in English and their translations into Greek

It might seem like an overstatement, but writing those recaps of Game of Thrones helped restore life to me.'.
Μπορεί να ακούγεται υπερβολικό, αλλά το να γράφω για το Game of Thrones με βοήθησε να αποκαταστήσω τη ζωή μέσα μου.

Overstatement of expenditure by recording transfers as payments in the revenue and expenditure account(14) 15.
Υπερεκτίμηση των δαπανών με τον καταλογισμό μεταβιβάσεων ως πληρωμών στο λογαριασμό διαχείρισης[revenue and expenditure account(14)] 15.

Majestic: this word is not an overstatement when it comes to the Electra Palace hotel in Thessaloniki.
Μεγαλοπρεπές: μια έννοια που δεν αποτελεί υπερβολή όταν αναφέρεται κανείς στο ξενοδοχείο Electra Palace Thessaloniki.

EN Official Journal of the European Communities 173 Overstatement of commitments still to be settled(paragraph III(e) of the Statement of Assurance) 8.19.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 173 Υπερεκτίμηση αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν ακόμη εκκαθαριστεί[σημείο III ε της δήλωσης αξιοπιστίας] 8.19.

That's a--come on. That's a little bit an overstatement, but, yeah, it was not a good kiss.
Έλα τώρα, αυτό είναι λίγο υπερβολικό, αλλά ναι δεν ήταν καλό το φιλί.

It is no overstatement to say that human activity
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι η ανθρώπινη δραστηριότητα

Conclusions and recommendations 78 Recommendation 7 The Commission should revise its guidance on data collection to minimise the risk of overstatement of results.
Σύσταση 7 Η Επιτροπή οφείλει να αναθεωρήσει τις κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τη συλλογή στοιχείων, ώστε να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο υπερεκτίμησης των αποτελεσμάτων.

Overstatement of commitments still to be settled(paragraph III(e) of the statement of assurance)
Υπερεκτίμηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν ακόμη εκκαθαρισθεί[σημείο III.ε της δήλωσης αξιοπιστίας]

All you need to know is that it is not an overstatement to call GTA IV one of the best games of all time.
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι ότι δεν είναι υπερβολή να καλέσετε GTA IV ένα από τα καλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών.

That was probably a bit of an overstatement, but I'm sure he's gonna try his very best.
Αυτό είναι κάπως υπερβολικό, αλλά σίγουρα θα κάνει το καλύτερο που μπορεί.

the Court estimates that the overall net overstatement of the sum recoverable may exceed 1 000 Mio ECU.
το συνολικό καθαρό ποσό της υπερεκτίμησης του ανακτήσιμου ποσού ενδέχεται να υπερβαίνει τα 1 000 εκατ. ECU.

Most of the vehicles affected by the overstatement of fuel economy were from Audi,
Τα περισσότερα από τα οχήματα που επηρεάζονται η υπερεκτίμηση της οικονομίας καυσίμου ήταν από τα Audi,

Well, yes, perhaps that's… an overstatement, but we are at least shipmates,
Ναι, ίσως αυτό… να είναι υπερβολικό, αλλά τουλάχιστον είμαστε σύντροφοι,

though to call it gentrified would be an overstatement.
για να το ονομάσουμε gentrified θα ήταν υπερβολή.

But one speech had range, something of overstatement, something of statement, and something of understatement.
Αλλά μία ομιλία διέθετε εύρος, κάτι από την υπερεκτίμηση, κάτι από την εκτίμηση και κάτι από την υποεκτίμηση.

It is certainly not an overstatement to say that we live in a traumatized society.
Σε αυτό το πλαίσιο, δεν είναι υπερβολικό να ειπωθεί πως έχουμε μια κοινωνία σε κατάθλιψη.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing)
Τυχόν υπερεκτίμηση(ή υποεκτίμηση) του ΑΕΕ για συγκεκριμένο κράτος μέλος συνεπάγεται μείωση(ή αύξηση)

EN Official Journal of the European Communities 441 THE COURT'S OBSERVATIONS Reliability of the accounts Overstatement of expenditure by recording transfers as payments 33.
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων 441 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ Αξιοπιστία των λογαριασμών Υπερεκτίμηση των δαπανών με την καταχώριση μεταφορών ως πληρωμών 33.

All cities are so tiny that a dot on the world map is usually an overstatement of their size.
Όλες οι πόλεις είναι τόσο μικρό ώστε μια κουκίδα στον παγκόσμιο χάρτη είναι συνήθως μια υπερεκτίμηση του μεγέθους τους.

who are prone to this kind of overstatement.
που τείνουν προς σ΄ αυτή την υπερεκτίμηση.