Examples of using Remained fragile in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Council members welcomed that positive development, while agreeing with the assessment that the situation remained fragile and requiring close attention and active monitoring.
安理会成员欢迎这一积极进展，同时同意所做评估，即局势仍然脆弱，需要密切关注和积极监测。During the period under review, the socio-economic situation remained fragile but stable.
本报告所述期间，社会-经济形势依然脆弱但尚稳定。Despite several national dialogues and extensive external political facilitation, the State' s political institutions remained fragile and lacked inclusivity.
尽管举办了若干次全国对话并进行了广泛的外部政治调解，该国的政治机构仍然脆弱，且缺乏包容性。Members of the Mission noted the substantial progress in Kosovo but acknowledged that the situation there remained fragile.
代表团成员指出在科索沃有了实质进展，但承认那里的局势依然脆弱。The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo improved during the reporting period; however, it remained fragile.
在本报告所述期间，刚果民主共和国东部的安全局势有所改善，但仍然脆弱。In spite of those positive developments and the substantial improvement since the crisis, the security situation in Abidjan and the western part of the country remained fragile.
尽管危机以来出现了这些积极的事态发展和大幅度的改善，但阿比让以及科特迪瓦西部的安全局势仍然脆弱。The overall political, security and socio-economic situation in the Central African Republic remained fragile.
中非共和国总的政治、安全、社会经济局势依然脆弱。Mr. Sparber(Liechtenstein) said that the current economic situation remained fragile and that recovery from the 2008 financial crisis had slowed.
Sparber先生(列支敦士登)说，目前的经济形势仍然脆弱，2008年金融危机之后恢复速度缓慢。Council members welcomed that positive development, while agreeing with the assessment that the situation remained fragile and required close attention and active monitoring.
安理会成员对这一积极的事态发展表示欢迎，同时赞同关于局势仍然脆弱、要求予以密切关注和积极监测的评估。Projections for 2009 showed that, despite a number of positive signs, the recovery remained fragile and economic growth would continue its downward trend.
年的预测显示，尽管有一些积极迹象，复苏仍然脆弱，经济增长将继续呈下滑趋势。In southern Sudan, the human-rights situation remained fragile, in particular with regard to the enjoyment of social and economic rights.
在南部苏丹，人权状况依然很脆弱，尤其是人们难以享受社会和经济权利。The human rights situation in Mali remained fragile as MINUSMA continued to document human rights violations and abuses by MDSF and armed groups in the northern regions.
马里的人权状况仍然脆弱不堪，马里稳定团继续记录马里国防和安全部队以及北部地区武装团体侵犯和践踏人权情况。The situation in Chad had moved beyond the emergency phase, though the overall situation remained fragile.
乍得的局势已经渡过了紧急阶段，但总的情况仍然不稳。The delay in downsizing the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) was an appropriate response to the security situation, which remained fragile.
推迟缩减联合国东帝汶支助团（东帝汶支助团）的规模是对仍然脆弱的安全形势的合理响应。It found that technical capacity and possibilities for domestic resource mobilization to meet the challenges remained fragile.
He offered the assessment that the overall security situation, while relatively stable, remained fragile.
他的评估是，尽管总体安全形势相对稳定，但仍然脆弱。A political process to remedy that situation had been under way since the 1950s, however, and had led to increasing trade flows, but the process remained fragile.
但1950年代开始了纠正这一状况的政治进程。促使贸易流量增加，但这一进程仍然很脆弱。While highlighting some progress that had been made, the Special Representative pointed out that the political situation in Guinea-Bissau remained fragile, and urgent assistance was needed.
特别代表在重点阐述已经取得的一些进展的同时，指出几内亚比绍的政治局势仍然很脆弱，迫切需要援助。However, the security environment remained fragile and volatile as insecurity shifted to areas which were previously relatively stable, i.e., Lubero and Walikale.
但随着不安全局势转向以前相对稳定的地区，即卢贝罗和瓦利卡莱，安全环境依然脆弱和动荡。During the reporting period, the security situation in Côte d' Ivoire remained fragile and deteriorated significantly in April 2012, especially in the western part of the country along the Liberian border.
在本报告所述期间，科特迪瓦的安全形势仍然脆弱，并在2012年4月严重恶化，尤其是该国西部与利比里亚边界沿线地区。
