STOPOVER in Chinese translation

• 停留

Examples of using Stopover in English and their translations into Chinese

Roughly 80% of trains arriving from China carry out their first European stopover here.
来自中国的火车，将这里作为欧洲第一站。

Our research was able to couple the birds' delayed arrival in Europe with that stopover in the Horn of Africa.
我们的研究能够对夫妇鸟类在欧洲延迟到达，在非洲之角的是停留。

The study authors also noted research that showed the La Nina pattern alters the migration, stopover time, fitness and interspecies mixing of migratory birds.
作者引用了其他研究表明拉尼娜现象会改变鸟类迁徙、中途停留时间、健康以及不同种群的混合。

Remember there are no straight flights, so you will stopover in either Doha, Dubai, or Istanbul.
记住，没有直达航班，因此，你们将在多哈中途停留，迪拜，或者伊斯坦布尔。

(3) A person who stayed in transit country or stopover country within 3 days.
在3天内呆在过境国或中途停留国的人.

We have always been against such"stopover" arrangement made by the U.S. or any other country having diplomatic ties with China.
我们一贯坚决反对美方或其他与中国建交的国家安排这种“过境”。

Stolberg is often overlooked, even though this gem of a town makes for a perfect romantic stopover.
斯托尔贝格经常被忽视，尽管这个城镇的宝石是一个完美的浪漫中途停留。

The study authors noted research that showed the La Nina pattern alters the migration, stopover time, fitness and inter-species mixing of migratory birds.
作者引用了其他研究表明拉尼娜现象会改变鸟类迁徙、中途停留时间、健康以及不同种群的混合。

It is a mid-way stopover on the National Highway No 6 halfway between Phnom Penh and Siem Reap.
该市是金边至暹粒6号国道的中间站。

In preparation for a review of the orthophoto maps, they conducted a familiarization flight along the boundary, including a stopover at Adigrat, to inspect the new field office located there.
为了审查正色摄影地图，他们沿边界作了一次认识飞行，包括在亚迪格拉特停留，视察了该地的新实地办事处。

With parking for over 150 cars, we are ideally situated to meet your needs, be it a weekend break, business stopover, conference or private function.
酒店的停车场可容纳150多辆车，所处位置理想，无论是周末度假、商务停留、会议或私人聚会，酒店都能满足您的需求。

In addition, we launched Sir Bani Yas Cruise Beach, which represents the Gulf region's only dedicated‘desert island' cruise stopover.
此外，我们还推出了萨巴尼亚岛游轮海滩(SirBaniYasCruiseBeach)--它是海湾地区唯一的“荒岛”游轮专用中途停靠站。

On 31 May 2012, the complainant informed the Committee that Sweden had proceeded with his forcible return to the United Republic of Tanzania, but he managed to escape during a stopover in a third country.
年5月31日，申诉人告知委员会，瑞典业已实施了将他强制遣送回坦桑尼亚联合共和国的程序，但在第三国转机期间，他得以脱逃。

On the way from New York, the Special Representative made a stopover visit to Boston, a city with an important Iranian constituency, from 20 to 23 November 1997.
在离开纽约的途中，特别代表于1997年11月20日至23日对波士顿作了中途停留访问，这是一个有大量伊朗选民的城市。

The decline is mostly attributed to increased competition from cheaper destinations and the rapid growth of cruise ship tourism as a rival to stopover tourism throughout the Caribbean.
游客人数减少的主要原因是，比较便宜地点的竞争力加强了，游船业迅速发展，成为整个加勒比地区过夜旅游业的一大竞争对手。

Stopovers are generally in these two cities.
通常转机都是在这两个城市。

These flights have two stopovers- Copenhagen and Zurich.
飞行计划包括两站-哥本哈根和萨格勒布.

Other 16-hour flight options with stopovers in Frankfurt are Lufthansa and Swiss International Air Lines.
其他也在法兰克福中途停留的16小时航班是汉莎航空（Lufthansa）和瑞士国际航空（SwissInternationalAirLines）。

The national investigations concluded that the stopovers were merely for technical purposes and there was no proof that detainees were on board the aircraft.
国家调查得出结论，中途停留仅仅是出于技术目的，没有证据证明飞机上有被拘留者。

Most officials interviewed indicated that stopovers are infrequently taken and that their financial implications are marginal in terms of the cost of the ticket.
接受访谈的多数官员表示，中途停留不常用，就票价而言中途停留所涉财务影响微不足道。