STOPOVER in Slovak translation

• medzipristátie
• zastávku
• prestupom
• stopover
• medzipristátí
• medzipristátia
• zastávkou
• zastávka
• medzipristátím
• zastávky

Examples of using Stopover in English and their translations into Slovak

One way ticket from Madrid to Quito(with a stopover in Guayaquil, Ecuador)
Jednosmerná letenka z Madridu do Quita(s prestupom v ekvádorskom Guayaquile)

The carrier said there was demand for customers for non-stop services which help cut travelling times compared with flights which have a stopover.
Spoločnosť Singapore Airlines(SIA) uviedla, že existuje požiadavka zákazníkom na služby non-stop, ktoré pomáhajú skrátiť čas cestovania v porovnaní s letenkami, ktoré majú medzipristátie.

As the storm overtakes the mountainside stopover, the eight travelers come to learn they may not ever make it to Red Rock.
Ako búrka pohlcuje horskú zastávku, našim ôsmim cestovateľom dochádza, že sa možno do cieľa- Red Rocku vôbec nedostanú.

Singapore Airlines said there was a demand by customers for non-stop services which help cut travelling times compared with flights which have a stopover.
Spoločnosť Singapore Airlines(SIA) uviedla, že existuje požiadavka zákazníkom na služby non-stop, ktoré pomáhajú skrátiť čas cestovania v porovnaní s letenkami, ktoré majú medzipristátie.

We planned our weekly trip around the main island São Miguel with 9 hours stopover in London Stansted airport.
Náš týždenný trip po hlavnom ostrove São Miguel sme mali naplánovaný takmer s 9 -hodinovým prestupom na londýnskom letisku Stansted.

Taking a flight in an aircraft which comes from a non-Union airport and which, after a stopover at a Union airport, continues to another Union airport;
Letiacich v lietadle, ktoré prilieta z letiska mimo Únie a ktoré po medzipristátí na letisku Únie pokračuje na iné letisko Únie;

The last passenger MD-11 jet overshadows a parking designator of the same during a stopover at Seattle-Tacoma International Airport on Jan. 11, 2015.
Posledný jazdca MD-11 pre cestujúcich zatienil parkovacie označenie toho istého počas medzipristátia na medzinárodnom letisku v Seattli-Tacoma 11. januára 2015.

Bush's seven-day tour of Latin America includes a stopover beginning late Sunday in Guatemala.
Bushova sedemdňová cesta po Latinskej Amerike zahŕňa aj zastávku v Guatemale, ktorá sa začína v nedeľu v neskorých večerných hodinách.

Pleasant stopover will Satov,
Príjemnou zastávkou bude Šatov,

Tourists visiting a monument located approximately three miles from the Loch Shin frequently make a stopover at the loch.
Turisti, ktorí navštevujú pamiatku nachádzajúcu sa približne tri míle od Loch Shin, často robia zastávku na jazere.

Those flights(four times per week with a stopover in Vienna) came to attend an uncovered route
Tieto lety(štyri razy týždenne so zastávkou vo Viedni) pokrývajú trasu, na ktorej dovtedy neexistovala priama linka

The site is also important stopover for migrating birds with up to 3 500 individuals,
CHVÚ Senné je aj dôležitá zastávka pre migrujúce breháre, pravidelne asi 1 000 jedincov,

For many, this modern city is a stopover on the way between Cape Town
Toto moderné mesto je pre mnohých zastávkou na ceste medzi Kapským Mestom

involving an enforced one-day stopover at Prague airport.
ktorej súčasťou bola nútená jednodňová zastávka na pražskom letisku.

South Africa focuses on medical safaris-visit the country for a safari, with a stopover for plastic surgery,
Južná Afrika sa špecializuje na lekársku safari- navštíviť krajinu na safari, s medzipristátím na plastickú chirurgiu,

They are an important nesting ground and stopover tension of water
Sú dôležitým hniezdiskom a ťahovú zastávkou vodných a mokraďových vtákov,

in Europe fly to Hurghada International Airport direct, without a stopover in Cairo.
na Strednom východe lietajú priamo na medzinárodné letisko v Hurgade bez zastávky v Káhire.

On that year the airport had its first flight flying on the line Bratislava- Vysoké Tatry with a stopover at Tri Duby airport.
V tomto roku letisko prijalo prvé dopravné lietadlo letiace na linke Bratislava- Vysoké Tatry s medzipristátím na letisku Tri Duby.

a great starting point or stopover during a European vacation.
skvelým východiskovým bodom alebo zastávkou počas európskej dovolenku.

According to a court document, an anonymous passenger, booked a return flight between Oslo and Seattle, with a stopover in Frankfurt.
Podľa súdnej dokumentácie si nemenovaný pasažier rezervoval spiatočnú letenku z Osla do Seattlu s medzipristátím vo Frankfurte.