STOPOVER in Slovenian translation

• postanek
• postajališče
• stopover
• postankom
• postanku
• postanka

Examples of using Stopover in English and their translations into Slovenian

which once served Kaiser Wilhelm I as a stopover on the way to his troops,
je nekoč služil Kaiserju Wilhelmu I kot postanku na poti k njegovim trupom,

leaving from Kathmandu with a stopover in Pokhara before returning to the capital.
odhaja se iz Katmanduja s postankom v Pokhari, preden se vrne v prestolnico.

Tallink makes a stopover in Mariehamn on the Tallinn- Stockholm route,
Tallink naredi postanek v Mariehamn na Tallinn- poti v Stockholmu,

You know, you look like this guy I once saw on a billboard at the Copenhagen airport at a stopover once.
Veš, izgledaš kot ta fant, ki sem ga enkrat videla na oglasnem panoju v Copenhagenskem letališču ob postanku.

flights might be direct or with a stopover in Rome or Milan.
lahko lete neposredno ali s postankom v Rimu ali Milanu.

The improvements in Horta harbour allowed the city to become a stopover for yachts, cruise ships and provide ongoing assistance to transatlantic voyagers.
Izboljšave v pristanišču Horta so omogočile, da je mesto postalo postanek za jahte, potniške ladje in zagotovilo stalno pomoč čezatlantskim potnikom.

the views from the road simply call out for a stopover.
razgledi s poti enostavno kličejo po postanku.

In 1921, Dutch seagoing tugboats began to use Horta as a stopover(and after World War II, they returned during the period of European reconstruction).
Leta 1921 so nizozemski vlačilci začeli uporabljati Horto kot postanek(po drugi svetovni vojni so se vrnili v času evropske obnove).

KC' also rates highly as a big-city stopover on a historical road trip beside the Missouri, North America's longest river.
KC" prav tako ocenjuje kot veliko mestno postanek na zgodovinskem cestnem izletu ob najdaljši reki v Missouriju.

they can make their own stopover bread.
lahko naredijo svoj postanek kruh.

Paris is a great starting point or stopover during a European vacation.
za mnoge letalske družbe, in odlično izhodišče ali postanek v evropski počitnice.

you just make a stopover, you will also need an ESTA.
ste le naredili postanek, boste potrebovali tudi ESTA.

select a stopover with a sensible price,
izbereš počivališče z razumno ceno,

The Stopover offer is only valid for Qatar Airways confirmed ticket holders with a minimum transit time of 12 hours in Doha.
Ponudba velja za potnike Qatar Airways s potrjenimi vozovnicami s prehodom v Dohi vsaj 12 ur do naslednjega leta.

If this is just a stopover for you, we wish you a safe,
Če je to samo vmesna postaja, vam želimo varno,

The stopover was entirely empty,
PZA je bil popolnoma prazen,

Passenger must collect his baggage as soon as it is available for collection at places of destination or stopover.
Svojo registrirano prtljago morate prevzeti takoj, ko je pripravljena za prevzem na vašem ciljnem letališču ali v kraju vmesnega postanka.

It's easy to see why Iceland has become such a popular destination in recent years(all those cheap stopover flights have helped greatly too).
Enostavno je razumeti, zakaj je Islandija v zadnjih letih postala tako priljubljena destinacija(vsi tisti poceni letali za postanke so tudi zelo pomagali).

You must collect your checked baggage as soon as we have made it available at your place of destination or stopover.
Svojo registrirano prtljago morate prevzeti takoj, ko je pripravljena za prevzem na vašem ciljnem letališču ali v kraju vmesnega postanka.

(a) You are required to collect your Baggage as soon as it is available for collection at places of destination or Stopover.
Svojo registrirano prtljago morate prevzeti takoj, ko je pripravljena za prevzem na vašem ciljnem letališču ali v kraju vmesnega postanka.