Examples of using Tenure in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During his tenure, the College of Law and the College of Education were founded in 1998 and 1999, respectively.
During his six-year tenure, the Special Rapporteur carried out country visits to Ukraine, Tanzania, Côte d' Ivoire, the Netherlands, Kyrgyzstan and India.
在他6年的任期内，特别报告员对乌克兰、坦桑尼亚、科特迪瓦、荷兰、吉尔吉斯斯坦和印度进行了国别访问。Similarly, in Zanzibar, the Land Tenure Act of 1992 provides women and children with the right of protection and safeguard of matrimonial property.
The FAO Land Tenure and Management Unit(formerly the Land Tenure Service) publishes the biennial journal Land Reform, Land Settlement and Cooperatives.
粮农组织的土地保有权和管理股（原称土地保有权处）出版两年一期的《土地改革、居住点与合作社公报》。As a result, they said, Williams was allowed to plan and recruit for his new career during Apple's tenure.
因此，他们声称，Williams在苹果任职期间可以为他的新事业进行计划和招募。
Rajapaksa said,“During my tenure as president, I want to bring the relationship between India and Sri Lanka to a very high level.
His tenure in Amsterdam included new launches in North America, Turkey, the UAE, South Korea and in a number of adjacent vertical markets.
他在阿姆斯特丹的任期包括在北美、土耳其、阿联酋、韩国以及一些毗邻的垂直市场推出新产品。We welcome global activities to improve land tenure governance, including through access to information and participation of citizens in decision making.
我们欢迎改善土地使用权治理的全球活动，包括获取信息和公民参与决策。The European Union firmly believes that respecting the customary land tenure and resource rights of indigenous peoples are essential for sustainable development and peace.
欧洲联盟坚信，尊重土著人民的传统土地保有权和资源权对可持续发展与和平至关重要。The political corruption which had grown considerably during Brezhnev's tenure had become a major problem to the Soviet Union's economic development by the 1980s.
勃列日涅夫任职期间，政治腐败现象大幅增长，到20世纪80年代成为了苏联经济发展的重要问题。In fact it was during his tenure in that last position that he and I had one or two significant disagreements.".
正是在他担任最后那个职位期间，我和他产生了一两个重大分歧。Throughout his tenure the school maintained a local character, taking pupils from nearby mainly from the families of tradesman and minor professionals.
在他的任期内，学校保持了地方特色，采取学生从附近的主要是从商人和专业人士未成年人的家庭。Many tenure problems arise because of weak governance, and attempts to address tenure problems are affected by the quality of governance.
治理不力会带来很多权属问题，而权属问题的解决又受到治理质量的影响。Economic instruments, tax policy or land tenure arrangements cannot be expected to solve problems caused by policy or institutional failures.
不可能指望经济手段、课税政策或土地使用权安排解决由政策或制度的失败所造成的问题。Forest land tenure is reported by regional organizations to be an effective way of mobilizing farmers for protection and good forest management while improving their livelihoods.
据区域组织报告，森林土地保有权是调动农民保护并管好森林并同时改善生计的有效途径。During his long tenure, the senior judge in Wichita repeatedly tried to explain why he had not yet fully retired from the federal bench.
在他长期任职期间，威奇托的高级法官一再试图解释为什么他还没有完全从联邦法官退休。However, measures like recognizing people's customary tenure rights may encourage more wildlife conservation on their land, avoiding unnecessary hunting.
但是，诸如承认人们习惯权属权利的措施等，可能会鼓励当地人更多地参与野生动物保护，避免不必要的狩猎。When Davenport ended his tenure, the construction of the University's 21st-century data infrastructure and its inevitable progression toward wireless campuses was well underway.
当达文波特结束他的任期内，大学的21世纪数据基础设施及其对无线校园必然发展的建设正在顺利进行。During his tenure as President of Zambia, the friendship and cooperation between China and Zambia have been further consolidated and developed.
在萨塔总统担任赞比亚总统期间，中国和赞比亚的友谊与合作获得更好一步巩固与发展。Continuous improvement: States should improve mechanisms for monitoring and analysis of tenure governance in order to develop evidence-based programmes and secure on-going improvements.
不断改进：各国应改进对权属治理进行监测和分析的机制，以证据为基础制定计划并确保持续改进。
