Examples of using This particularly in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This particularly requires the elimination of trade-distorting subsidies and the reduction of support measures for agriculture in developed countries.
这尤其需要取消扭曲贸易的补贴并减少发达国家对农业的支助措施。Others, like his sisters in Haiti, were surely worrying, dreading perhaps, yet never expecting this particularly heartbreaking ending.
其他的,喜欢他的姐妹在海地,肯定是令人担忧的,也许害怕,但不要期望这特别令人心碎的结局。The Board finds this particularly questionable, given that the Government had previously banned exports of tents following an earlier disaster in the country in 2005.
审计委员会认为，这尤其令人产生疑问，因为那个国家上一次于2005年发生灾难后，政府曾禁止出口帐篷。In this particularly bad flu season in the U.S., we need little reminder that the virus is hardy and evolves rapidly.
在美国这个特别糟糕的流感季节，我们需要记住的是，这种病毒非常顽强，并且进化得很快。Medax hops in the funniest way down this particularly tight section of these stairs and I finally got it on video!!!
Medax以最有趣的方式跳下这些楼梯的这个特别紧的部分，我终于在video上得到了它!This particularly beautiful new moon, August 2, is the right time to solve health problems.
月2日这个尤其美丽的新月是解决健康问题的恰当时机。This particularly beautiful new moon, August 2, is the right time to solve health problems.
月2日这个尤其美丽的新月是解决健康问题的恰当时机。This particularly product is still relatively new to market with an unknown long term track record for use in infrastructure applications(USEPA, 2008b).
这种特别产品在市场仍然相对较新，有关基础设施应用中使用的长期跟踪记录不详（美国环保局，2008年b）。In this particularly difficult time, Pastors are called upon to manifest communion, unity, closeness, solidarity and transparency before the suffering People of God.
在这格外艰难的时期，牧者们蒙召在受苦的天主子民面前展现共融、合一、关怀、团结和透明。However, at this particularly critical juncture, they will not contribute to build confidence in the nature of the Iranian nuclear program," she claimed.
但她警告，“在这个特别关键的时刻，它们将不会有助于建立对伊朗核计划性质的信心。However, at this particularly critical juncture, they will not contribute to build confidence in the nature of the Iranian nuclear programme.".
但她警告，“在这个特别关键的时刻，它们将不会有助于建立对伊朗核计划性质的信心。At this particularly difficult juncture, it is essential that the international community reaffirm its shared commitment to the well-being and human development of Palestine refugees.
在此特别困难的关头，国际社会务必重申其对巴勒斯坦难民的福祉和人类发展所作的共同承诺。However, this was not enough for this particularly dark hologram, where Carla and I were sent.
但是，对于卡拉和我被派去的这个特别黑暗的全息图来说，还不够。At this particularly tense moment, we were informed that in the safes of the archive there were DVDs, as well as documents.
在这个特别紧张的时刻，我们被告知，档案馆的保险箱里有DVD光碟和文件。It was at this particularly difficult time that God provided for me in a completely unexpected way.
正是在这个特别困难的时期，上帝以一种完全出乎意料的方式为我预备了一切。However, at this particularly critical juncture, they will not contribute to build confidence in the nature of the Iranian nuclear program.”.
但她警告，“在这个特别关键的时刻，它们将不会有助于建立对伊朗核计划性质的信心。This particularly applies to retention obligations under commercial law or tax law(e.g. the Commercial Code, Tax Code, etc.).
这一点尤其涉及商法或税法所规定的保存义务（例如商法典、税费法等）。It is my delegation' s hope that the Security Council will be able to draw clear lessons from this particularly difficult and protracted issue.
我国代表团希望，安全理事会能够从这个特别困难的长期问题中吸取明确的教训。We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.
我们赞赏安理会在这一特别复杂的报告期间所作的工作。Finally, I should like to thank my Special Representative, Lieutenant General Babacar Gaye, for his leadership during this particularly difficult time.
最后，我要感谢我的特别代表巴巴卡尔·盖伊中将在这个特别困难的时期发挥领导作用。
