Examples of using Based on evidence in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on evidence I initially thought was credible.
Na temelju dokaza koji su tad bili uvjerljivi,Like difficulty covering a distance, say 50 yards, Reasonable people make rules based on evidence-- not on some pre-ordained pathetic-ness scale.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.proper investigation based on evidence and reasonable judgment.
temeljitu istragu na temelju dokaza i razumnu prosudbu.This presupposes that a court's judgment must be based on evidence as put before it and not on mere allegations or assumptions.
Pretpostavka je da se sudska presuda mora temeljiti na dokazima koji su izneseni pred sud, a ne But the more I thought about it the more I had to admit, that my faith… my faith really was based on evidence.
Doista temeljila na dokazima. Ali što sam više razmišljala o tome to sam više morala priznati da je moja vjera.Mrs. Bowers? Based on evidence we found on another victim,
Gđo Bowers, prema dokazima s druge žrtve,Collating the data to serve as a foundation, based on evidence, for future European transport policy
Prikupljanje podataka koji služe kao osnova, koja se temelji na dokazima, za buduću europsku prometnu politikuIf doctors believe in medicine based on evidence, then they are bound to implement in their practices that which science establishes is beneficial for health.
Vjeruju li liječnici u“medicinu utemeljenu na dokazima”, obavezuju se da u praksi provedu sve ono što znanost ustanovi korisnim po zdravlje.Emphasis on the inclusion objective and its concretization- based on evidence and consultation results,
Naglasak Measurement and evaluation should reveal a story, based on evidence, it should explain what has happened,
Mjerenje i vrednovanje trebalo bi otkriti priču temeljenu na dokazima, trebalo bi objasniti šta se dogodilo,The PRAC considered that based on evidence from cases of pulmonary hypertension,
Na temelju dokaza iz slučajeva plućne hipertenzije, od kojih suMeasurement and evaluation should reveal a story, based on evidence, it should explain what has happened,
Mjerenje i vrednovanje trebalo bi otkriti priču temeljenu na dokazima, trebalo bi objasniti što se dogodilo,take action based on evidence and facts, not on political grounds.
na Kosovu budu neovisni, pošteni te da">poduzimaju korake na temelju dokaza i činjenica, a ne who make judgements and decisions based on evidence, taking account of the wider context.
koji je donositi odluke i odluke na temelju dokaza, vodeći računa o širem kontekstu.a travel document(putni list) which is issued based on evidence of the following.
zatražiti PUTNI LIST koji se izdaje na osnovi dokaza.However that implementing act shall set out that a phytosanitary certificate is not required for those plants where an assessment, based on evidence about pest risks
Međutim tim Based on evidence I'm currently reviewing,
Sudeći po dokazima koje trenutno pregledavam,at a regional level to adapt policies and actions based on evidence and the capacity building of governments
advertising are clear and based on evidence that is generally accepted by the scientific community.
oglašavanju, jasne i utemeljene na dokazima koje znanstvena zajednica smatra općeprihvaćenima.would depend on the market's/consumers' proved need for further harmonisation and would be based on evidence of either market or regulatory failures.
ovisile bi o dokazanoj potrebi tržišta/potrošača za daljnjim usklađivanjem te bi se temeljile na dokazima tržišnih ili regulatornih nedostataka.
