BASED ON EVIDENCE in Polish translation

• na podstawie dowodów
• w oparciu o dowody
• oparta na dowodach
• w oparciu o fakty
• opierając się na dowodach
• bazując na dowodach

Examples of using Based on evidence in English and their translations into Polish

Um… based on evidence I found at the house,
W oparciu o dowody, jakie znalazłem w domu,

to reach a decision or conclusion, based on evidence.
wyciągnięcia wniosku na podstawie dowodów.

Reasonable people make rules based on evidence.
Rozsądni ludzie tworzą normy w oparciu o fakty.

It must be based on evidence, be verifiable
Muszą być oparte na dowodach, możliwe do sprawdzenia

Solutions based on evidence from other areas of health care, applied in European countries, will also be proposed.
Zaprezentowane zostaną również propozycje rozwiązań opartych na dowodach naukowych znanych z innych obszarów opieki zdrowotnej, stosowane w krajach europejskich.

Based on evidence acquired under the Community MAP programme[11],
Na podstawie faktów uzyskanych w ramach wspólnotowego Programu MAP[11]

The constitution and the law require authorities to obtain a court warrant based on evidence to make an arrest,
Konstytucja i przepisy prawa nakazują władzom uzyskanie nakazu sądowego opartego na materiale dowodowym w celu dokonania aresztowania,

Based on evidence provided by the applicant,
Na podstawie dowodów przedstawionych przez wnioskodawcę,

The PRAC considered that based on evidence from cases of pulmonary hypertension,
Na podstawie dowodów pochodzących ze zgłoszeń przypadków nadciśnienia płucnego,

is not based on evidence gathered using the scientific method.
ale która nie jest oparta na dowodach zdobytych metodami naukowymi.

This information report on EIDHR takes Tunisia as a case study based on evidence gained from two EESC missions(2012 and 2014)
W niniejszym raporcie informacyjnym w sprawie EIDHR Tunezja posłużyła jako studium przypadku na podstawie dowodów uzyskanych podczas dwóch misji EKES-u(2012 r.

rational inquiry based on evidence, claiming"reason has liberated us from superstition
racjonalistycznej analizy opartej na dowodach, mówiąc, że to rozsądek uwolni nas od przesądów

who make judgements and decisions based on evidence, taking account of the wider context.
którzy osądów i decyzji opartych na dowodach, z uwzględnieniem szerszego kontekstu.

you can evolve your skills to become a trusted advisor who works based on evidence, scientific understanding of leadership and assessment.
możesz rozwijać swoje umiejętności, tak aby zostać zaufanym doradcą, którego praca opiera się na dowodach, naukowym rozumieniu przywództwa i assessmencie.

The Commission's proposals, based on evidence and good practice,
Propozycje Komisji, oparte na faktach i sprawdzonych rozwiązaniach,

The Commission's proposals, based on evidence and good practice,
Propozycje Komisji, oparte o fakty i dobre rozwiązania,

efficiency in addition to broader impacts and sustainability based on evidence from questionnaires, consultations with stakeholders
efektywności, jak również szerszego wpływu i zrównoważoności, przeprowadzona na podstawie danych z kwestionariuszy, konsultacji z zainteresowanymi stronami

Is based on evidence;
Opiera się na dowodach.

Convictions are based on evidence.
Wyroki skazujące opierają się na dowodach.

It's not based on evidence.
Ale nie poparte dowodami.