BASED ON EVIDENCE in Hungarian translation

• bizonyítékok alapján
• bizonyítékokon alapulnak
• bizonyítékokon alapuló
• bizonyítékokra alapozva
• bizonyíték alapján
• bizonyítékon alapulóknak

Examples of using Based on evidence in English and their translations into Hungarian

Um… based on evidence I found at the house,
A házban talált bizonyítékok alapján megkértem a halottkémet,

President of the US Conference of Catholic Bishops Cardinal Daniel DiNardo said questions raised in the statement“deserve answers that are conclusive and based on evidence”.
Az amerikai püspöki konferencia elnöke, Daniel D. DiNardo bíboros nemrég kijelentette, hogy"A feltett kérdések olyan válaszokat érdemelnek, amelyek meggyőzőek és bizonyítékokon alapulnak.".

It does this by collecting evidence across the European Union and providing advice, based on evidence, about how to improve the situation where fundamental rights are breached.
Ehhez bizonyítékokat gyűjt az alapvető jogok helyzetéről szerte az Európai Unióban, és bizonyítékokon alapuló tanácsokat ad a helyzet javításához.

Zhang was referring to longstanding allegations, based on evidence from a variety of sources, that the Chinese regime has been murdering imprisoned Falun Gong practitioners for their organs for transplant.
Zhang régóta fennálló állításokra hivatkozott, különböző forrásokból származó bizonyítékokra alapozva, hogy a kínai rezsim kivégzi a bebörtönzött Fálun Gong gyakorlókat, és hogy a szerveiket transzplantációra használja.

Finally, you can often tell you have hard water based on evidence to be found around your home.
Végül, gyakran bizonyítékok alapján mondhatja el, hogy van kemény vized otthonod körül.

Has said that Viganò's accusations“deserve answers that are conclusive and based on evidence.”.
DiNardo bíboros nemrég kijelentette, hogy"A feltett kérdések olyan válaszokat érdemelnek, amelyek meggyőzőek és bizonyítékokon alapulnak.".

You're asking the court to overturn your conviction based on evidence you don't have.
Maga arra kéri a bíróságot, hogy változtassa meg a döntését olyan bizonyíték alapján, amivel nem rendelkezik.

in line with the immigration rules and based on evidence provided by the applicant.”.
a kérelmező által szolgáltatott bizonyítékok alapján.”.

With all due respect, the President made the call based on evidence presented by Dr. Cottle and he.
Minden tisztelettel, az elnök a Dr. Cottle által bemutatott bizonyítékokra alapozva.

released a statement declaring that Viganò's letter raised questions which"deserve answers that are conclusive and based on evidence.
Daniel D. DiNardo bíboros nemrég kijelentette, hogy"A feltett kérdések olyan válaszokat érdemelnek, amelyek meggyőzőek és bizonyítékokon alapulnak.".

Public debates should be informed so that citizens can take decisions based on evidence delivered by experts in specific topics.
A nyilvános vitákról tájékoztatni kell az állampolgárokat annak érdekében, hogy azok döntéseket hozhassanak a konkrét témákban szakértők által szolgáltatott bizonyítékok alapján.

the opposite view or promote debate, and don't particularly concern myself with the future of the but am keen that we draw proper conclusions based on evidence.
nem is nagyon érdekel jelenleg a jövő, de fontosnak tartom, hogy bizonyítékokra alapozva hozzunk következtetéseket.

DiNardo recently stated,‘The questions raised deserve answers that are conclusive and based on evidence.'.
DiNardo bíboros nemrég kijelentette, hogy"A feltett kérdések olyan válaszokat érdemelnek, amelyek meggyőzőek és bizonyítékokon alapulnak.".

All applications are carefully considered on their individual merits, in line with the UK immigration rules and based on evidence provided by the applicant.".
Minden kérelmet gondosan mérlegelnek az egyéni érdemeik alapján, az Egyesült Királyság bevándorlási szabályainak megfelelően, és a kérelmező által szolgáltatott bizonyítékok alapján.”.

Every two years, the list should be reviewed by means of an implementing act, based on evidence provided by the Commission.
A jegyzéket végrehajtási jogi aktus révén kétévente felül kell vizsgálni a Bizottság által rendelkezésre bocsátott bizonyítékok alapján.

holds his opinion as an indisputable fact, although you have already read several materials based on evidence that state otherwise, tell him about it.
noha már olvasta több anyagot, amely másként bizonyított bizonyítékok alapján készült, mondja el róla.

Based on evidence in a report from an umpire after a black and white flag has been displayed; or.
(1) egy döntőbíró jelentésén alapuló bizonyíték alapján, miután egy fekete-fehér lobogót jelzett, vagy.

The presenter stressed that the primary purpose of his presentation was to promote a constructive discourse based on evidence from previous WAO audits.
Az előadó hangsúlyozta, hogy előadásának elsődleges célja építő jellegű diskurzus előmozdítása volt korábbi WAO ellenőrzések bizonyítékai alapján.

Based on evidence acquired under the Community MAP programme11, this Communication aims to support Member States
E közlemény célja, hogy a közösségi többéves program során11 megszerzett tapasztalatok alapján segítséget nyújtson a tagállamoknak abban,

Moreover, based on evidence provided by the mid-term review on the simplification of grants,
Értékelésben nyújtott bizonyítékokra támaszkodva 2018-tól kiigazított finanszírozási belüli utazási költségekre.